1 PBR “Ajimi adi Nang miama iala tutuk jema, anga hise i iman ake ojang ganang. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBR Ging kuli E'sambajang gomimi itiari. Oli gaoras kuli ae ing tang adu jia sebola, namaba iene tamina anga, ging pikir ganukung sebo la, ging a'e Lahatalaba Ge ng tajaning palefang jia. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBR Karajang agani anga ging ukarajang, seba ging ka Nimang oli Neng, ging ukaruang banaga. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBR Ani ibase, ajimi anga Nang mia ma iala tutuk jema, anga hi se kalo gaoras anga adu, angase ing bale uieling se bola, ajimi anga Nang mia ma iala tutuk jema. Oli il adi Nangka halomangmi mia ma iala tutuk banaga, sebab Nang do iala topuni jia. BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBR Anga gelang, adise Na oras bale Gemba Neng ga hing Gola jema, anga gela ng, ing adi nama anudi ka Neteng banaga sebola, “Ang bola tang gegoa mi jema. BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBR Anga gelang ajimi adi Nang miama iala tutuk jema, angba iomi susa tala lu. BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBR Oli Piomoling anga adu, angase Gang kuli duni a, gene ging giafak ubarua ti gidosa gomi, nua hama, hukung tabuhang, BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBR mia ma dosa gadang, sebab gingka Neng parsaja bana ga; BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBR nanua hama gomi, sebab Nang Nimang gola jema, angase ingka uling Neli banaga jema. BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBR Oli miama hukung tabuhang gadang, sebab dunia gana mul nama hukung jema. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBR Il tohing raiba Nang bola miama iala tutuk, iba se oras adi gomimi, ingka bisa gadang mate jadi ba naga. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBR Gang kuli Neng tajani ng, sebab ilba Gang tarima, angaba, Nengdi angba tari ma, oli il angba Gang mia ma iala tutuk. BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBR Il rupa karanu ba a'e Nimang gabung, oli Nima ng geg angaba ajimi Neg. Anga gelang, Nang iala tu tuk, nening ba Eang Hamo lang miama iala tutuk, anga ajimi Gang nabung tarima. BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBR “Oras mang ol edeng magala angse ingka uling Neli banaga, oli tang mianu magala, Oli ol edeng maga la, angase ing kuli uling Neli.” BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBR Yesus gasakola gina ng adedeng anga tateteng, Gang piala tutuk anga ga mau bola tetebani, Ol ede ng magalase ing uling Neli banaga, oli Nang tang ma gala, tang oli ol edeng ma galase ing uling Neli? Karna Nang Nimang gola jema? BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBR Anga gelang ging taganing. “Gami anga bola tetabani, hur ubagang bola, oras ol edeng magala? Il ba Gang ubagang jia ang a pingka geli banaga.” BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBR Yesus geli, karna gasa kola gonong giomi anga bo la geteng, anga gelang Ga ng giala tutuk. Getabani ba, ing mamaung angami tateteng, miama ilba Nang ubagang bola, Ol edeng ma galase ingka uling Neli ba naga, oli tang magala, Oli tang ol edeng magala se ing oli uling Neli? BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBR Na ng tatabi tang miama iala tutuk magala, Ing' kuli ko ieng anu halu, agani ibase, dunia suka nafera, Ing kuli ususa ulala ibase, isusa ilala anga gabuala miama suka nefera gene. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBR Kalo bola nama hial anu mulai ajali, gang talalu susa sebab gao ras bola fal ugajali adu je ma, Agani ibase gang fal anga ugajali jema, angase gasusa lalaba gang urasa fal ugajali gimimi, anga gang miama gatajobing gene jema. Gang rasa sana ng sebab gang manusia anu ugajali gie dunia tang adu jema. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBR Ani dise ing kuli susa lala anga harak, oras adi go mimi, ani ibase Nang kuli adu ing harak, anga gelang, iomi anga sanang, nama anu dika adu isuka nafera anga iabung mia jadi bana ga. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBR Fid anga gomimi, ingka il anu kakelang di mi ama uneteng jadi banaga. Nang tatabi miama iala tu tuk, Nening angaba ing mia ma Nimang gabagang, Na ne gomimi, Gang kuli mia ma maminang. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBR Sam pe adimi adi, nama anu kakelang dika perna il anu kakelang di phana bagang Nane gomimi bado, kalo in g phana bagang Nane go mi angase ing kuli tarima, anga hise isanang anga ga ng gakanapmi. BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBR Il adi gonong tulang mi, Nang miama iala tutuk koli tutuk gomi; Gaoras kuli a'e ing tang adu jia, angase Nangka koli tutuk gomimi miama iala tutuk banaga, ibase Nang ge'ng godu go mimi, miama iala tutuk, Nimang garupa gadang. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBR Fid anga gomimi ing kuli Nane gomimi phana Nabagang, Nangka oli mia ma iala tutuk bola Nang do bagang miama Nimang gadang Gang miama idang BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBR Nimang gomi miama ijahi karna, ingdi iomi anga miama Najahi, oli ing parsa ja sebola Neng adi Nimang gabungmi ba'adu BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBR Na ng Nimang gabung adu, or as adi Nang gie dunia tang, Nang kuli dunia adi miama mega, sengse Nang bale Nimang gola jema.” BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBR Gasakola gonong uba gang bola, “Sekarang adi Ang niala tutuk tarus tara ng, angka miama koli tutu k mimega banaga. BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBR Ah ifedehi ning gelise bola, Eng angaba il ajimi-ajimi anga geli, anga gelang, na ma anu dika barani Geteng banaga jema. Adise ning geli sebola, Eng adi tatabi Lahatala gabung adu.” BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBR Yesus gihur balas miama maginang bola, “Angase ing parsaja jema e' do?” BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBR Ieng uling gaoras a'e adu jia, tatabi gie ing tang adu jema, miama il gene miga jahing, nama ananu kuli, bale gimihang mana gadang jema, sengse Neng adi ing Nalokang miama Nadu. Ani ibase ka Naloka ng miha banaga, Nimang di a'e Nala topuni. BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBR Ajimi adi Nang miama iala tutuk anghise, Nadirimi ing suka nafera anga harak. Dunia tang adi nama ing gene su salala ibase, iomi angba ge ne ga'anamang, sebab du nia adi Nang gene gang go phal uholong jema!” BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.