1 PBR Sengmuse Yesus ang mi gasakola gonong giala tutuk ubagang bola, “Kuph at fal anga a'e, agani ibase silaka miama namaba uka rajang. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBR Lebe minua na ma agani anga fal banehar miama got udanala sengse geng phana jema mia tang gomi gaholang, anga hise geng ake miama kuphat fal anu gafagi mia fal kakiri adi gonong gidang ganang BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBR Ueling kalo akaku anu gang dosa gene miama ad ang, gihapa, kalo gang ga dosa umanasal, uampo ma genang. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBR Gang oli dosa gene miama adang miphi titoga, fid anu gomimi, seng se gang adu umangku mi phititoga, gang bola gang manasal, 'Angase ang uam po miama magenang. BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBR Angmuse rasul anga gonong Tuhan Yesus gala tutuk bola, “Ni'iman adi ma gala!” BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBR Yesus jawabse bola, “Kalo iu' galuali gapha l anga emang hula safi ga kafali fang, ing bisa murbei te'adi gala tutuk ubagang bola, Te, nuaba eng adi'i poe tang popo mi mate, angase te anga kuli iparenta anga ugaluli.” BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBR Ihahahama mi adi, nama alalang ba, ga gahing fala a'e meke bingku jia, nagaba a'e binanta terang jia, gang iladagalmi bale emi adu, sengmuse e'mana king ubagang bola, 'Ma mi ha sengse il kede? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBR Ga ng kalu gagahing fala anga mang tang genggahi ng magala ubagang bola, “Apakiang anga pake nua-nua sengse namud usadia sebab nang bola il kede. Nobalenta gene nua-nua na ilkede gomimi. Nang il kede senghise endi il kede jial na? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBR Angse gang a'e tarima kasi ubagang miama gama lal anga genang, sebab ga parenta anga gang ugalua li jema? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBR Agani dise oli miama ing. Angase parenta ba nama iohi ukarajang anga ajimi ukarajang seng se ing malekang ubagang bola, 'Ning adi malalba ga gunangka ubanaga, Ning karajang ilba nama bola ni ohi ukarajang angba ning ukarajang. BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBR Ging lamal moe Yerusalem gadang jema, Yesus Samaria oli Galelea gading kil angba galuali. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBR Ging jema bola desa anu mima so, nama ketang apeburang ging gene, a'e letami mate jia. BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBR Ging agang mori ng giamang anga gene phal phal ubagang bola, “Yesus Guru, omi anga mia ma nindi nijahi!” BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBR Yesus angami uling gieli, Gang angmi giala tutu k, “Mate jema iafak anga mia ma barate gonong gitubing.” Ging mate lamal jema fiag hahamamise, ging tarus mona. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBR Ging anga, anu gadiri gaulingse gang mona jema angmuse, gang mate bale adu Lahata la tajaning, gamang anga gene phal-phal. BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBR Seng muse gang angami Yesus giaka ejelmi giaka phung muding, gang tarima kasi ubagang. Nama anga Samaria gamanusia ba'anu. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBR Angmuse, Yesus anga mi nama anga gala tutuk, “Kalu fede inang karanuba mona? Angase ginang tuka nu anga a'e tatami? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBR Geta baniba ginang adede ng, anga ka'adu Lahatala tajaning banaga, suma adu manang, adiba galokang? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBR Angmu Yesus angami gala tutuk, “Nuaba mate lamal jema, a'u galuali anga ba eng gene salamat jema.” BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBR Farisi gananusia ginang adedeng taganing bola, tafeding senghise Lahatala ga'abang anga adu, Yesus giala tutuk uba gang bola, Lahatala ga'aba ng aduma gatanda nama anudika uling geli banaga. BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBR Nama anudika ubaga ng bola, uling Lahatala ga'a bang gie adimi, nagaba oli ga joa ubagang bola Laha tala ga'abang moe momi. Gamamolose Lahatala ga'a bang anga a'e ihahama mi. BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBR Sengmuse Yesus anga mi gasakola gonong giala tutuk, Gaorasmi, ing suka bola uling Manusia Gafal gafid anga geli, ibase ingka uling geli banaga. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBR Nama kuli iala tutuk ubagang bola, 'Uling gang moe momi! Uling Gang gie adimi!' Agani ibase ing ake parsaja, oli giluali jema ga nang,” BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBR Emanghula il melak moe burang gabar edeng mi melak, milila jema moe burang gabar edeng gomi mi, agani dise Manusia Gafal gaoras adu anga di garupa agani. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBR Agni ibase, Manusia Ga fal kuli susa lala tohing rai anga harak, matula oli taphanang adi kuli gatom ba. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBR emang hula ilba perna jadi Noh gaoras go mi jadi anga gajoang, agani dise Manusia Gafal gaoras angadi agani. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBR Oras anga gomimi nama ilkede jialna, nama fanika manika, sampe jema Noh gaoras bola kampal gomimi maso, jial phal adu angmi manu sia ginang ajimi giene ta mina migaphohing. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBR Garupa emang hula Lot gaoras gomimi anga ga joang, oras anga gomimi, na ma il kede jialna, nama il pheli, oli il aphali, nama il tei, oli fa e'gene, ma lu'gene. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBR Agani ibase Lot mate Sodom uhapha, balirang ad faling burang gomi hela, emanghula a'i phal hela anga molo, manusia ajimi amina migaphohing. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBR Keada'an garupa aga ni angdi jadi, oras Manusia Gafal ga aduma gomimi. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBR Oras anga gomimi na ma alalangba a'e, e'kadoku tang, gail phohing a'e, e'go mimi jia, gang ake hela gail phohing mia ganang, oli nama alalang angba a'e ilada gal gomimi, gang ake bale ga e'mi adu ganang. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBR Ueling neningba jadi miama Lot gahial gadang! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBR Nama alalangba bola gaboga aji adi gariang ang se, gaboga aji kuli a'e bana ga. Oli nama alalang angba bola gual magang anga ge ne gang a'e banaga, gang kuli gene gang salamat. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBR Nang miama iala tutuk, tereng anga gomimi, nama alo a'e tanang mana anu mita. Agani ibase ga'a nu anga nama gala jema, oli ga'ebeng nama miama gata. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBR Nama hial alo ha ma-hama gandum banehar. Ga'anu nama gala jema, gaebeng nama miama ga mihing. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBR “Agani dise oli nama alo iladagal gomi karajang jia ga'anu nama gala jema sengse ga'ebeng anga nama miama gamihi ng.” BSB BSB: Not in the BSB
37 PBR Angmuse sakola gonong angmi Yesus geteng, “Tata'angmi Tuhan?” Yesus jawab miama maginang, “Tatami il ami na a'e, angase angami anga aduang kial di a'e angami kumpul.” BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”