1 PBR Jema fid talaung gomi angmuse, Yesus angmi Petrus, Yakobus oli Yohanis Yakobus gakaku, ging gila lokang lamal toe adual ba lolu tang mida. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBR Angmu se Yesus garupa gabuala gihondal goa angami. Garu pa anga emang hula huling fid molo, sengse gapakiang anga emang hula fid ga huling anga molo. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBR Petrus angami Yesus gala tutuk, “Tuhan lebe minua ping gie mana adimi. Nang mana adimi halombak ato ga dodu, Anu miama ma Menang, anu miama Musa genang, oli anu ga'anu anga miama Elia genang.” BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBR Petrus do'ae tutuk jia se, bano huling doli anu he la ging baloli, oli ging uma giase nama gamang anu bano gomi tutuk sebola, “Adiba Nafal mamolo, Nang nomi miama Gajahi, Ing go halela.” BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBR Gasakola gonong na ma gamang anga umagia angmuse, ging Geng utoku gia fakal anga sampe meke tang, oli giphukang di mali talalu. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBR Agani ibase Yesus ang mi ma ging midegi, Gang giala tutuk ubagang bola, Nuaba mate, iphukang ake mali ganang. BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBR Ging ang ami gieng phuhi ulingse, nama joaka ae banaga, su ma Yesus galokang ba'ae. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBR Angmuse gasakola gonong angami geteng, “Aganise ge tabani ba Taurat gaboma gonong ubagang sebola Elia gang musti migatula adu?” BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBR Yesus giala tutuk bola, “Elia malekang gatula adu, anghise gang il karanu ang a usadia, BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBR Agani ibase, Nang miama iala tutuk Elia adu jema, agani ibase ging ka manggarati banaga, ging rupa-rupa gene mia ma Gadang gimau giujali angaba ugaluali. Agani dise Lahatala Gafal angadi kuli, giatang gomimi susalala anga harak.” BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBR Angmuse Gasakola gonong manggarati sebola Gang giala tutuk jia anga, gaganukung anga miama Yohanis jial miaba gadang. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBR Yesus gasakola gono ng ging bale adu nama to hing ging harak, angmuse nama amu anu Yesus gola adu tarus gahondal goami giaka phung muding, ga ng tutuk bola, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBR Tuhan omi miama nafal amu gaja hi, lial aminang geng gene, gang talalu susa, gang bia sa ad faling gomi mugu, oli jial kolang di mimugu. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBR Nang asakola gonong gola jema giohi gahoning ibase, gangka mona banaga.” BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBR Yesus gala tutuk, “Hai ingba nama parsaja bana ga gataphanang iomi aji jia! Nang iala topuni miha sampe galuang tafeding? Tafedinghi Nang tahang udagili miama idang? Fal anga gala Nolama.” BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBR Yesus angmi setang phena ng uhanunggur angmuse setang phenang angami fal phenang gomimi kaluar oras anga gomi. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBR Sengmuse Yesus gasa kola gonong angmi gola adu, oras il phohing Yesus galokang, ging Yesus geteng, “Getabaniba ning setang anga gatiri jadi ba naga?” BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBR Gang angami giala tutuk bola, “I'iman anga do mang ol talalu, Nang tatabi miama iala tutuk, kalo i' iman anga phal safi kafali anga fang, angase ing bisa adual togoa anga di gohi soru mana momomi, anga se adual anga bisa soru fa mana angami. Il joa ka lale ko banaga miama idang. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBR Agani ibase setang ba garupa gagiani adi ping bisa gatiari kalo ping sambajang sengse oli puasa.” BSB BSB: Not in the BSB
22 PBR Oras anu gomimi Yesus gasakola gonong ga la topuni kumpul moe Gale lea gegoang gomimi, Gang angmi giala tutuk, “Manusia Gafal nama kuli Geng mia ma manusia gatang gomi gamugu. BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBR Ging kuli genetamina, Agani ibase Gang kuli bale aphetal fid atoga gomimi.” Angmuse gasakola gonong giomi ta tabi susa. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBR Ging jema sampe, moe moe Kaprnaum mi namaba beheroteng seng 2 kumpul anga Petrus gola adu, ging angmi geteng. “Angase iguru anga behero teng seng 2 anga ka kum pul banaga? BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBR Petrus gihur balas se bola, “Ya” Gang egomi ma so angmuse, Yesus gatula geteng, Kalo eng, aganu kung bola tetabani, Simon? Raja-raja dunia adi tatami pajak oli bea kumpul? Gafal gonong giabung kumpul, e naga, nama ebeng gabung kumpul? BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBR Angmuse Petrus uba gang bola nama ebeng ba kumpul, Angmuse Yesus gala tutuk, Kalo aganise ga fal anga gonong lohi. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBR Ake ping gelang, miama ku phat fal anu gene mia gi dang ganang, nuaba kolang mifa sengse munag bariti. Ang ab gahalomang gabili anga, gag anga gomimi ulingse, ang kuli seng phu ta gag gomimi mia. Sengse seng anga, alo miama eg bajar, sengse oli alo miama neg di bajar.” BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”