1 PBR Yesus angmi tutuk ga umatemi sengmuse, Gang Galeleami ka luar jema, moe Yudea gegoang gomi, Yarden mol gabiba edeng goa angami. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBR Nama to hing bakang phal anu mate galuali, Gang ginang ajimi gihoning ging gene mona moe mana angami. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBR Farisi gamanusia gi nang adedeng adu bola Geng soba, ging geteng ga giani, “Angase nama amu bisa gahial geng phei, ga seb talalu tohing rai? BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBR Gang oli gafirman mi ubagang sebola, 'Anga gelang, nama amu gang mate gifa gimang miama gohapha, sengse gahial ga la jadi anu, gibalapi giboga anga jadi anu? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBR Sengmu se gingka jadi nama alo ba naga, ibase gi boga jadi anu. Anga gelang neningba Lahatala gene jadi anu je ma anga, manusia ka gene tatara jadi banaga. BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBR Angmuse ging angami Yesus gala tutuk, “Kalo aga nise getabaniba Musa ging gahing giohi surat tatara gene, sengse gihial anga phei?” BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBR Nang iala tu tuk, Nama alalang angba gahi al geng phei kalo gahial bu ha, seng muse gang angami nama hial ebeng gala nika, anga se gang nama hial anga mang gobuha.” BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBR Angmuse, Yesus anga mi giala tutuk, nama ajimi ka Nahur adi tarima banaga suma gingba nama gamang garati miama magenang. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBR Sengmuse nama fal kakiri ginang adedeng giala adu bola Yesus gohi gatang miama ging tang mega, seng se gio sambajang. Agani iba se gasakola gonong nama anga gonong gihapa. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBR Angmuse Yesus angmi giala tutuk, “Fal kakiri anga ugalo lang. Ake gihapa giohi gana ng, sebab sorga abang anga namaba giafak phahi gene garupa falkakiri molo angaba miama gigoang gadang gene BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBR Yesus angmi gatang miama ging tang mega seng muse, Gang angami mate mana anga uhapha. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBR Sengmuse nama anu adu Yesus Geng harak tarus geteng, “Guru il nua nane ningba nang ukarajang seng hise nang bisa aphetal gegjia anga harak?” BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBR Angmuse Yesus angami gala tutuk, Ge tabaniba ang nening nua ba miama uneteng? Suma il nua anu kakelang. Ing kalo bola aphetal gegjia anga mi maso, angase ing malekang parenta anga ajimi ugaluali. BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBR Nama anga Yesus ge teng, “Parenta gatata'ang? Yesus gahur balas, “Ake na ma gene tamina ganang, ake buha ganang, ake il gaphu ning ganang, ake leko miama saksi gene ganang, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBR Ifa imang geng uada, omi miama akaku asaserang gajahi ema nghula adiri afak phahi gaja hi molo. BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBR Nama kophol angmi ga hur balas bola, “Il anga ajimi nang ukarajang jema, oli ne ningba do?” BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBR Yesus ang mi gala tutuk bola, ang kalo bola jadi nua haama, jema sengse il ba ae eng'u anga ajimi aphali, sengse miama nama masiking upaul, angase ang kuli pasaka sorga geg anga harak, sengse oli ma'e Na luali.” BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBR Nama kophol hur anga umagia muse, gang bale je ma gomi susa talalu, sebab gakafasa tohing talalu. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBR Angmuse Yesus angmi gasakola gonong giala tutuk, “Nang tatabi miama iala tutu k, nama kafasa bola Surga Abang mimaso anga talalu susa. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBR Nang oli tang mi ama iala tutuk, lebe misa nang unta anu batul gagal gomimi maso kalo ping mia ma nama kafasa anu bola Surga Abang mimaso anga umega. BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBR Gasakola gonong hur anga umagia angmuse ging tatabi baruati, sengmuse ging ubagang bola, “Kalo aganise nama alalangba bisa salamat anga tarima?” BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBR Yesus do'kang giuling sengmuse Gang angmi giala tutuk, “Kalo bola miama ma nusia gadang il adi jadi bana ga, ibase kalo Lahatala gala il adi ka herang banaga.” BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBR Angmuse Petrus angmi Gala tutuk ubagang bola, “Uling ni'il karanu ajimi ning miama nimota goa mega je ma, sengse ning mate Aluali. Kalo aganise neneingba ning tarima?” BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBR Angmuse, Yesus angmi gala tutuk, “Nang tatabi mia ma iala tutuk, ingba Naluali, dunia haba tang oras Manu sia Gafal Gang ga kadera phal balolu tang miha jema, angase ing di kuli kadera 12 anga tang miha, sengse ing kuli miha Israel gafal gidat, ga'abang 12 anga, ingba mi ha gihur anga puni sengse ututuk. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBR Oli nama alalangba mate ga, e' miama gohapha, gakaku hial, nagaba gakaku amu, gifa, gimang, gafal gono ng, nagaba oli ga'iladagal, kar na nane gelang, ging kuli gaphili anga tarima milipat ratu anu, sengse oli aphetal gegjia anga tarima. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBR Aga ni ibase, ginang tohingba ma gitula anga kuli miama mafia ki, oli ging ba mafiaki anga kuli ma migitula.” BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.