1 PBR Ping Kristus gomimi, pi omi gomi rasa kalaka, suka nafera, eang tomi anu, tomi tajahi. BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBR oli inafera adi gene gang uaji, itumi anu taha anu, ing hama-hama iomi miama tajahi, eang anu gomimi iomi gagahimi, oli iganukung anga gene ehi gang hama jia. BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBR Ake il garupa gagiani adi ukarajang ganang phe nangba; rakus idiri galoka ng upikir, iafak phuhi, ajimi anga para suma, ibase iomi anga gene galolang galola ng, ganukung sebola nama ebeng anga lebe minua pi diri. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBR Ake nama ananu gaparlo angaba uganuku ng ganang, ibase nama ebe ng gaparlo angadi maleka ng uganukung. BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBR ma siking Geng anga Lahatala ibase, Gangka ga Lahatala anga uganukung sengse puni anamang miama gadi ri gadang banaga. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBR Iba se Gang gadiri anga gene emanghula nama phela il joaka geng ubanaga anga gajoang, Gang gadiri anga gene miama malal anu mo lo Gang oli gasuang gene manusia molo. BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBR Garupa manusia molo, Gang gadiri anga gene galolang-galola ng sengse oli tahang udagi li sampe fa aminang asiana ng mimugu, Gang amina moe leut dol tang hila. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBR Ananu galebul tophol umangku sebola Kristus Gengba Lahatala. BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBR Anga gelangba, kaku gonong, nomi ijahi, emang hula ing gegaluali joaka na ng ae iala topuni gomi galo kang banaga, ibase nangka iala tupuni banaga dise ing gegaluali agani, sengse isa lamat anga ukarajang go phaliling gomi. BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBR Sebab Lahatala Gengba iomi gomi karajang iparlo, nagaba oli nening angaba nua hama gomimiba ing bohula uka rajang gene miama gomi Gasanang gene. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBR Ajimi anga ukarajang ake tomi takalila nagaba oli tala ulak ganang. BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBR Ang a hise ingka karita oli gaha la banaga, emanghula Laha tala gafal gonong, ka karita banaga, gie taphanang phe la oras adi gomimi, anga hise ing gi hahamami liali emanghula liali miama dunia uliali anga gajoang. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBR Firman aphetal ba adia ing'u angaba puni ana mang, anga hise Kristus ga fid, anga nang bisa miama nasanang gene, sebola nangka ehi para sasuma banaga, oli karajang karas dika oli parasuma banaga. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBR Masiking nama nabo kong emanghula, miama sa daka nua gail phohing anu gene, gatang mate anga mi ama korban i'iman gadang, nang rasa sanang kalo na ng inang ajimi iala. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBR Agani dise ingdi irasa anga ping hama jia, anga gelang topuni tala sukanafera oli miama nendi nala suka nafera. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBR Tuhan Yesus gane go mimi nang bagang biarla nama sakali Timotius pana tu adu miama maminang, anga hise nang rasa sana ng, kalo ihojat anga nang umagia jema. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBR Sebab nama joa ka ae geng gajo ang banaga, tabi gomi uaji-uaji iohi iaphetal anga ge ne nua. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBR Sebab ging ebeng anga, giparlo miama gidiriba gadang angaba ging ukarajang ka Kristus gaparlo gadang banaga. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBR Oli ingdi geli sebola tatami gang gadiri anga uaji-uaji miama balenta gomimi nibalapi ajimi mia ma Injil anga gene gang maju, emanghula fal anu miama gimang gadang gajoang BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBR Anga gelang, nang ibagang laju geng gahing, anghise nang bisa gili neningba bola jadi mia ma nadiri gadang. BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBR oli nendi Lahatala parsaja sebola nadiri galokang adi di sakali di nagase iola adu. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBR Ibase nang pikir sebola malekang Epfprodi tus di panatu iola adu. Geng anga nakaku ning balenta anu, ning karajang kuat, oli geng angaba nahur phana adu miama iala tutuk, oli iparlo angase gang iobalen ta. BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBR Sebab gang tatabi inang ajimi parlo oli gomi anga tatabi susa miama inang ajimi idang, sebab ing umagia sebola gang keta BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBR Tatabi tulang anga gang keta sampe hamper amina, ibase Laha tala gomi miama gajahi, joaka miama gengba galo kang banaga, ibase miama nendi nadang, anghise na susa lala anga gang ake tengtang haru ganang. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBR Anga gelangba nang bola bale geng gahing gohi iola jema, anghi ing bisa ra sa sanang, kalo ing uling ge li, anghise napikiran tabura adi gang kurang. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBR Epa fraditus geng tarima, Yesus gane gomimi, oli gingba geng molo isuka nafera gomimi, ging uada. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBR gang hamper amina karna Kristus gakarajang gelang, gang gual magang miama gatilal miama tolong moli ng ba ingka ukarajang jadi banaga miama nadang. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.