1 PBR Gaumatemi, kaku gono ng, nuaba ing suka nafera Lahatala gomimi, nangka nomi tamadi ilba hama jia adi tulis miama maminang banaga, sebab il adiba ga ng miama ing jaga. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBR sebab ping adiba nama sunat gamamolo phenang ba, ping Geng uada Lahata la ga Eang Hamolang gomi mi, ping Yesus Kristus geng uada. Pingka piganukung miama il ba dunia geg ba uada banaga. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBR Masiking nendi naga kung bola nafak tajaning il ba dunia geg gomimi. Kalo nama ebengdi joa a'e pikir bola gang bisa gafak taja ning ilba miama dunia geg, angase neng adi milebe magala, BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBR Neng adi na ma neng sunat fid tulalo gomi, Israel gamanusia molo-molo Benyamin ga aba ng gomimi, Ibrani gama nu sia ahi ahi, oli ibrani gahur ututuk. Kalo Taurat ugaluali neng adi Farisi gamanusia. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBR kalo bohula kalaka, ne ng adiba jemat anga go nong gijajahing gibabutung, Oli bola nua hama Taurat gomi mi nangka karita banaga. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBR Agani ibase il karanuba nang bola anga miama na untu gene, adise nang miama namarugi gene karna Kristus gelang. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBR Tatabi ajimi anga nang miama narugi gene, kalo na ng miama Yesus Kristus ga nua hamaba Gang miama una tubing anga umegase Pima naking ganua lebe mi nua dari il karanu karanu. Kristus geleng il ajimi anga ae banaga jema, ajimi anga nang miama bitang adaka gene, anga hise nang bisa Kristus harak. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBR Nang Kristus Geng harak joaka namolo bagie neng'u karna nang Taurat anga ukaraja ng banaga, ibase il adi na ng tarima naiman miama Yesus Kristus gomimi, phe nangba nuahama Lahatala gabung adu karna pi'iman gelang. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBR Biarla nang bisa gokaruang, oli gakua sa amina bale aphetal, seng se tomi anu gasusa lala go mimi, gene garupa anga Geng molo ga'amina gomi mi. BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBR Anghise gaumate mise nendi bisa gabale aph etal nama amina gahaha mami. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBR Kaku gonong nangka bola neng adi gie gadoli je ma banaga. Agani iba se il anu kakelangba nang uka rajang phenangba ilba na mota goa fa jema anga nang miama natajobing gene sengse naganukung miama ilba nomi goa majia ba gadang. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBR Nang ma ju tarus na nomi anga bola hadia dapa, phenangba sor ga abang ga'agang Lahata la Yesus Kristus gomimi. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBR Ma'e pingba pipiganu kung nua anga ping pikir garupa agani, Kalo ingka pikir agani banaga, angase Lahata la kuli tarang-tarang miama ma pitubing. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBR Anga gela ng ma'e ping aphetal ganua hama gomimi, emang hula nua hamaba ping ae tarima jema anga gajoang. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBR Kaku gonong, naphe tal gasuang gagiani adiba ugaluali, sengse ing nama gaphe tal anga ing gauling nua-nua, miama niaphetal ba fid kakanap ing uling geli anga miama umega. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBR Sebab nama tohing rai ba'ae aphetal gidiri anga miama Kristus ga leut gaphalong gene. Miama il adi gadang nang biasa mia ma iala sarinta jema, oli adi nang miama iala sarinta neng anu halu gomimi. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBR Giaphetal gaumate phe nang ba susa lala, sebab gi lahatala phenangba giotok anga, oli gitajaning phena ngba, il-il ba ging gene ma niang, giganukung anga ajimi-ajimi miama dunia angaba mimega. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBR Agani ibase ping adi, pi abang pilelang phenang ba, toe sorgami, tami ping pina fara gomimi Pi Sala mat gamanaking Tuhan Yesus Kristus geng baing. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBR Gang kuli piboga aji phe la gahalang adi gabuala miama gaboga aji nuaha ma gomi, Oli gkuasa phal balolu gomimi Kristus gang bisa il karanu-karanu anga ajimi miama giaka dumang mi Gotoku. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.