1 PBR Ang muse gang anga mi phul anu miama mame neng, garupa anga tekang miama il sudi molo, seng muse gang ubagang sebo la, nua ba jema E Hmolang oli ga mimbar anga sudi, oli ging ba'ae go mimi samba jang andi BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBR Ani ibase, E Ha molang gababula balela ng gomi anga, ake sudi ga nang sebab anga miama bangsa-bangsa ebeng ge nang jema, ging kuli kota hamolang anga tang lamal tang mate galuang anga uru 42. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBR Nang kuli na kuasa miama saksi alo ginang, ging kuli nubuat gene ga luang fid 1260, ing amina ng gail paha ba pake.” BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBR Ging adi ba Zaitun te alo, oli Lampu giaka alo, ba'ae bu rang palika ga Lahatala ga hondal goa mate anga BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBR Oli namaba bola giomi ang a gene gakete, angase ad gi ag gomi kaluar gipia, ging faling kamuangtil migapho hing, miama namaba gomi mia gite gadang. Nama ala lang angaba gomi miama giketa, angase ging kuli amina garupa agani BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBR GIbala adi gi kuasa mia ma burang utiali, anga ge lang ai dika hela banaga, galuang ging do nubuat gene jia. Oli gikuasa miama tang gadang, ging bisa tang anga gabuala jadi fee. Oli oras miananu gomimi ging bola palika adi gajahing, ging gene gimau anga ba ugaluali. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBR Oli jema gi sa rinta anga gaumatemi se ngse, Binangta ba aminang naphuak ga'abang gomimi kaluar, giala milil bola ging lafang, seng muse ging kala ging angami gene tamina. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBR Oli nama alo gibaring anga ae fiag phal hahama mi jia, mang gakoli sebola Sodom oli Mesir, tami Pima naking nama angmi geng salib. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBR Oli bangsa ajimi, aba ng ajimi, oli hur-hur ajimi, nama alo gibaring anga gauling, galuang fid 3,5 go mi, nama gio galolang ga baring anga, phana kum bur gomi gapotung bana ga. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBR Ging ba gie dunia tang miha adi, ajimi suka nafera, ging sadaka miama tapanatu, anu miama anu genang, sebab nabi alo adi ba ging gene susa, kalo gi ngdo aphetal gie dunia tang. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBR Agani ibase fid 3,5 gomi ang muse, Eang Aphetal Lahatala gabung adu, baring alo anga giomi gomimi maso, angmuse ging giaka tang mate, anga gelang namaba giuling aji mi baruati. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBR Angmuse, nama gamang phal phal an u toe sorgami hela, giala tu tuk ubagang sebola, “Nua ba mada!”, Angmuse nama alo phenang, bano dol tang toe sorga mimida, gi pha long ajimi gieng tang mate uling geli. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBR Oras anga gomimi palika tadili phal-phal jadi, anggelang kota bakang karanu rafak, nama 7000 amina, sebab palika tadili anga gelang. Oli ging ba amina banaga anga, giphu kang mali anga gelang, ging Lahatala sorga mi gane tajaning. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBR Susa gamialo fa gio hapha jema, sengse oli susa gamia toga angmi safaka ging tang adu. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBR Ang muse malaekat gami phititoga sorong gapi, nama gamang phal-phal toe sorgami tutuk uba gang sebola, “Dunia gaparenta phenang ajimi miama pi Lahatala gaparentta gene, Penangba Gemba nama Geng lomang jema, “Geng angaba paren ta puni ani gegjia geg mega.” BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBR Ang muse, nama boma karalo falung phuta ba mana gatela tang Lahatala gahondal goa miha geng uada, sengse ging Lahatala geng uada, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBR Ging tutuk sebola, “Ning tarima kasi ubaga ng miama mamenang O, Nimang Engba Lahatala akuasa anga phal, Engba ae, Ang oli tulang mi ae, sebab Engba kuasa phal anga mia pini jema, ang oli mulai parenta. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBR Oli banga-bangsa, giomi kalila jema, ibase omi kalila anga adu jema, oli adise gaoras ang bohula nama amina ging parisa, sengse gisefa miama gamalal, nabi-nabi oli ga nama hamolang, gingba Ane anga nama uphali ling mau fal kakiri, nagaba oli nama phal, Gang oli nama ba dunia gajahing gabutung anga Gang gijahing gibutung. BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBR Angmuse E Hamolang sorga mi balelang, nang uli ngse, Piti Perjanjian Lahata la geg anga ae ga E Hamo lang gomi, sengmuse il me lak, oli il duna, palika tadili, oli ai es phal phal ba hela. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.