1 PBR Misafakami nang uling se, Gengba kadera tang mi ha gatang tane tarakasi go lol anu puni, tulisan ae go mi, oli ae gabalelang goa di mi tulis, sengse nama ae se gel pititoga miama, ubatek gene tamina. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBR Nang oli neng ulingse, malaikat anu dagili barekeng ae agang gamang phal talalu. “Alang ba bisa tarakasi golol adi buka, oli segelba miama ubatek adi buka?” BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBR Ani ibase, nama; anu mau toe sorgami, dunia tang, oli nagaba gie dunia dumang anu dika tarakasi anga buka jadi bana naga oli bo gomi anga gauling di jadi banaga. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBR Anga gela ng nang ko umatuaki-matu aki, sebab nama anu kakela ng dika barani, bo surat ang a buka jadi banaga; nagaba oli bola gomi anga gauling di jadi banaga. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
5 PBR Agani ibase nama boma gihaha mami, nama anu nalatutuk ubagang sebola, “Nuaba ake ko ganang! Uling Singa moe Yahuda ga'abang go mi, Daud gata phanang, Ga ng menang jema, anga ge lang gang bisa, surat golol anga buka. BSB BSB: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.” 6 PBR Nang neng ulingse, gi mihang mana gahahama mi, 4 il penang gonong, oli boma gonong gihaha ma mi, jumba fal anu ae mate jia, emang hula nama geng safelek jema anga gajoang, gamuk pititoga, oli gengka fali pititoga, angaba Eang Hamolang phititoga ba, La hatala Geng gahing gohi hela dunia adi miaji, BSB BSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth. 7 PBR Ju mba fal phenang adu, seng muse kerta s gololba nama kadera tang miha gatang tanemi puni phenang mia. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBR Jumba fal, surat golol phe nang mia sengmuse, Il rupa phuta, oli boma ginan g karalo falung phuta phe na ng, ginang ajimi giaka phung muding, Jumba fal uada, oli ananu gatang go mi anga, kadiding ananu pu ni, oli bokor emas. Bokor go mi anga ilmaniama ba afi ng, angaba nama hamola ng gisambajang phenang. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBR Sengmuse, ging dal haba ba'anu phuhi ubagang gagiani: “Eng angaba bisa tarakasi golol anga mia, Oli Geng angaba bisa segel ba miama il ubatek anga buka, sebab Gengba nama gene tamina jema, oli gafe angaba miama abang abang gamanusia, gi'abang, gi'lelang, hur hur. ajimi Gafee anga miama gi phela hapo sengse, ging Lahatala geng tajaning. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBR Sengse, oli ging pha na miama abang anu gene, oli ging miama Barate ge ne miama, Pi Lahatala gadang. oli gingba dunia adi u'parenta.” BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBR Sengmuse nang neng uling, nang oli umagia, ma laikat giamang tohing rai ba ea kadera anga goleng, il rupa phuta, oli boma go nong gimihang mana. Oli gitohing anga, ribu-ribu, oli mang ribu ratu-ratu. BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBR Ging agang giamang phal-phal sebola, “Jumba falba nama gene tamina jema, Geng angba bisa, gakuasa, gakafasa, ga hur geli, gakuat dagiri, som ba, haromat, nua hama, taja ning palefang miama Geng angaba magenang.” BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBR Sengmuse nang uma gia se il rupa-rupa, toe sorga mi, gie dunia tang, oli gie dunia dumang, nagaba tang gomi, oli ajimi ba'ae gomimi anga ajimi tutuk ubagang sebola, “Ajimi anga miama gengba ae kadera tang miha, oli miama Jumba phal, “Tajaning palefang, haro mat, nua hama, gakuasa, anga ani gegjia gegmega.” BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBR Oli il rupa phuta anga ubagang sebola, “Tatabi” oli boma boma ajimi ging giaka phung muding Geng somba. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.