1 PBR Gaumatemi, Nang neng ulingse, Jumba fal phenang tanda phititoga phenang, Gang anu buka, angmuse nang umagia se, Il rupa phuta phenang, anu angami tutuk, gamang ang a phal, emang hula burang duna anga molo sebola, “Ma!” BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBR Angmuse nang neng ulingse kuda aphal anu, oli nama anu ae tang miha, gang umat anu pha na, nama sindal anu miama magenang, sengse gang fa il gene gakala, sengse ging gene menang. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBR Jumba fal phenang, oli tan da gamialo anga buka, nang umagiase, il rupa ga mialo phenang angami tu tuk, “Ma!” BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBR Angmuse ku da ebeng anu lamalma, ga hul anga phipha, garupa a nga emanghula ad huling molo, oli gengba tang miha anga, nama kuasa miama mage nang, gohi tomi anu ba gie dunia tang adi mia, anga gelang manusia, sama tene tamina, oli kalang phal anu nama miama magena ng. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBR Jumba fal phenang, tan da gamia toga anga buka, Nang umagiase il rupa ga miatoga phenang tutuk se bola, “Ma!” Nang oli neng ulingse, kuda ani anu ae, na maba tang miha anga dasi ng anu gatangmi puni, BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBR Nang umagiase, emanghu la nama gamang ae il rupa phuta gihahama angami tu tuk jia sebola, alak kelang anuse dinar anu, oli jal ba kang atogase oli dinar anu, ani ibase ake ipal oli ang gur anga, gajahing gabutu ng ganang. BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBR Ang muse Jumba fal phenang tanda gami phuta phenang buka, nang umagi ase, Il rupa phuta phenang tutuk sebola, “Ma!” BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBR Ang muse, nang neng uling se kuda hul ijong ahphal oli namaba kuda tang miha ga ne, “Aminang!” Oli aminang ganaphuak di giluali, kuasa di nama miama magenang, gohi namaba gie dunia ta ng adi kalang miama giene tamina, malapal, nagaba bi nanta gag phela gohi ging kede, gie dunia tang. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBR Jumba fal oli tanda ga mia fehang buka, nang neng ulingse, mimbar du mang anga, namaba nama gine tamina jema karna La hatala Gahur phana tutuk ubagang, nama giohi giafak ubaruati gelang. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBR Ging agang giamang anga phal-phal, “Galuang tafeding O, Nimang, Emba hamolang kadulang oli molo-molo, Angka nama hukung bana ga Ang afak tahang, miama nife halu, miama ging ba gie dunia tang miha adi ga dang? BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBR Oli namaba angami anga, ging juba aph al afening ba pake, nama giala tutuk sebola, miha ho pang gadu ol edeng, sampe ikaku Yesus namaba goba lenta, nama giene tamina, emang hula ing molo sam pe jema gatohing anga ge ne kanapmi. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBR Nang oli Neng uling se, Jumba fal anga, haka ga mitalaung anga buka, ang muse palika tadili phal-phal jadi, fid di ani, emang hula ilpaha ani molo, nama pibia ng felba nama miama karo ng gene gajoang, oli uru aji mi emang hula fe molo. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBR Oli id burang gomi ajimi haru hela, emang hula te ag oa mahi gahi kalokul halu anga molo, emang hula ea ng phalba gio buaning ang a molo. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBR Oli burang di takahi, emang hula nama fe de, surat golol anga gajoa ng, oli adual adual palika palika anga nama gasoru gemana uhapha. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBR Raja-raja gie dunia tang oli nama phal-phal, ten tara tentara, nama kafasa, nama parenta puni, nama ba gahing fala, nagaba na ma lohi, ajimi anga jema pa gomi oli fal karang adual gomimi taphuning. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBR Gi ng oli mate adual oli farabu ka anga giala tutuk, “Nua ba nio rafak ningtang hela, sengse oli niphuning mia ma geng ba kadera tang miha, oli miama Jumba fal gomi miama gikalila anga uhapha! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBR Sebab fid phal Gang gomi pikalila mi ama gidang adise adu je ma. Oli nama alalang ba bi sa tahang udagili gadang mate?” BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.