2 PBR Nang oli neng ulingse, malaekat ebeng anu moe fid madang gegoami adu, Gang tandaba, Lahatala aph etal gabungmi mia phana adu. Gang agang gamang phal-phal miama malaekat phutaba nama kuasa mia ma maginang giohi dunia, oli tangdi gajahing BSB BSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3 PBR “Ak e dunia, tang, oli te fal anga gonong gajahing ganang, kalo ningka Lahatala gama lal anga gonong ging tanda bado.” BSB BSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
6 PBR Oli Aser ga'abang gomi gamanusia anga nama ging tanda 12.000. Oli Naftali ga'abang gomi gamanusia anga nama ging tanda jema 12.000. Oli Manase ga'abang gomi gamanusia anga nang uma gia se gatohing anga 12.000. BSB BSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7 PBR Simon ga, abang ging ba nama ging tanda jema, gatohing anga, lebe kurang nama 12.000 Lewi ga'abang gomimi gataphanang anga nama ba nama ging tanda jema gatohing anga 12.000. Isaskar ga'abang gomi gataphanang nama ba nama ging tanda jema anga 12.000 BSB BSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8 PBR Sebulon ga'abang gomi gata phanang ba nama ging tanda jema anga 12.000 Yusuf ga'abang gomimi gataphanang anga namaba nama ging tanda jema anga 12.000 Benyamin ga'abang gomi gataphanang ba nama ging tanda jema anga nang umagia se 12.000 BSB BSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9 PBR Seng muse nang neng uling se, nama bakang phal anu, pingka gatohing taga nang jadi banaga. Ging anga negara, suku, abang, oli hur hur ajimi ae, Jumba fal ga kadera gahondal goa mate, juba aphal afening ba pake, oli giatang gomi anga korma gafel puni. BSB BSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands. 10 PBR Ginang ajimi moring giamang phal-phal sebola, “Salamat miama NiLahatala genang, Geng ba toe kade ra tang paleteng miha, mia ma Jumba fal genang. BSB BSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11 PBR Oli malaikat ba ae ma te Mana Hamolang migo leng, oli mate boma anga migoleng, oli il rupa phuta, ging mate toku uada mana Hamolang gahondal goa, sengse ging oli Lahatala somba, BSB BSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12 PBR Ging angmi ubagang sebola, “Tatabi!” Tajaning palefang, nuaha ma, tarima kasi, somba haro mat gakuasa, oli gakuat dagiri miama Lahatala Geng amba magenang, ani gegjia gegmega. BSB BSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13 PBR Ang muse boma ba ang ami anga, ga'anu ma neteng ubagang sebola, Nama alalang ba juba aphal pake adi, oli ging adi tatami ba adu? BSB BSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14 PBR Nang angami gala tutuk sebola, “Nimang, anga se engba geli ba'ae.” Gang anga mi nala tutuk sebola, “Ging adiba namaba, susa lala phal-phal gomimi kaluar jema, sengse ging oli gi juba anga, miama jumba fal gafe anga mihala gene gang aphal jema. BSB BSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15 PBR Anga gelangba, ging bisa Lahatala Gamihang mana gahodal goami mate, Gobalenta iliali, ilkakua, Gamana hamolang kadula ng gomimi. Oli Gengba ma na hamolang mimiha, anga giala topuni miha. BSB BSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16 PBR Gingka malapal banaga nagaba oli giemengka tati banaga, oli fid dika giokali la banaga, nagaba fid gatu tung, nagaba oli il'ebeng. BSB BSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17 PBR Sebab jumba falba ma na hamolang gahaha mami angaba, miama giterang fa la gene, Gang oli ging tera ng, miama jial geng aphetal ugadu. oli Lahatala gieng gajial gieng mi halu anga uhapo miama maginang. BSB BSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.