1 PBR Ang muse, malaeket gamia phehang angmi so rong gapi, nang neng uling se id anu mugu burang go mi palika tang hela, gengba nama kusing naphuak phal geg anga miama magena ng BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBR Gang aminang ga naphuak gafiagajel buka, ang muse ad bona naphua k anga mi kaluar, emang hu la ad bona ae tutuk phal mi kaluar, fid oli burang gomi ajimi kakua, sebab naphu ak ga'ad bona gelang. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBR Angmuse ad bona go mi anga, kamet angami ka luar dunia tang adu. Nama kuasa miama maginang emang hula, pel gophal gie dunia tang ping tei anga molo. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBR Ging anga nama giala tutuk, ake lualba gie dunia tang adi gajahing ga nang, nagaba oli te te. Iba se namaba Lahatala gatan da ba ka'ae giafakal mi jia banaga angaba ging tei. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBR Namaka giohi, nama gene tamina banaga, ibase mang ging gene keta mi uru afehang gomi; keta ga rupa emanghula pel fede ping tei anga gajoang, BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBR Oras anga gomimi manusi a bola amina gola ibase aminang harak banaga Ging bola malekang giafak anga gene tamina, ibase aminang giel ehi jema mia ma gileta. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBR Kamet anga gonong gi rupa anga, emang hula ku da ba nama giafak usadi bola giohi jema milil; Gibiangtang anga il anu ae, garupa emang hula sindal mas anga gajoang, giafakal garupa emang hula manu sia garupa molo. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBR Gibia ng fel garupa anga emang hula, nama hial gabiang fel gajoang, BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBR Giphukang anga, emang hula olak faja anga gajoang, oli gi'phet gakalagal anga emang hu la, oto oli kuda ba giafak usadi bola milil mana mi jema milil anga gajoang. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBR Giophal garupa anga emanghula pel gophal anga molo, oli giophal gomi anga gakuasa manusia ge ne keta, galuag sampe uru afehang. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBR Raja ba gio parenta anga, aminang na phuak gamalaekat, Ibrani gahur mi ubagang sebola, “Abadon,” oli Yunani gahur mi ubagang sebola, “Apolion.” BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBR Susa gaha lomang gio hapha jema sengse oli susa gamialo oli do ae ging tang adu jia. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBR Angmuse malaikat gami talaung phenang ang mi, gasorong gapi, angmu se nang umagia, nama ga mang il gamuk toe gatela anga, mas bae Lahatala ga hondal goa, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBR Gang Ma laikat gamitalaung ba ae sorong puni, anga gala tu tuk bola, “Nuaba malaikat phutaba nama ging pata Efrat ga molmi mate anga lapas BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBR Malaikat phuta anga nama ga jam, ga fid, ga uru, oli gatung usa dia, ging lapas giohi manusia gie dunia tang adi, bakang atoga giene tamina. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBR Gingba tentara, kuda phana anga gatohing juta 200. nang gatohing umagia. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBR Anga nauling gomi, nang uling geli. Kuda-kuda anga gonong, oli na maba ae tang miha. Ging ba kuda tang miha anga gikondo anga olak gahul anga phi pha huling melak, ijong, ka kua, oli bagori emanghula balirang molo, oli kuda gabi ang anga, emang hula sing a gabiang molo, oli giag go mi anga, adfaling, ad bona, oli balirangba mi kaluar BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBR Ginang matoga anga bamanusia bakang atoga genetamina, ad faling gabo naba giag gomi kaluar BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBR Kuda-kuda anga gonong gi kuat anga ae gag gomi oli giophal mi, Oli giophal anga garupa emang hula mong molo, oli giophal ang a gabiang u. Anga gelang giophal angaba ging mia ma nama geng gene keta. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBR Ani ibase manusia ba salamat amina banaga ang a, masiking ani ibase ging ka gitadili gibetul anga ga buala banaga. Sebola giohi ake te fal gahi, uada gana ng, oli eang pela, oli parang emas, perak, tembaga, te, fal bamia gene, Ka uling il geli banaga. oli il uhalela jadi ba naga, oli lamal gahala, anga ake uada sengse gahi gana ng BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBR Ging ka giafak ga buala banaga, ging suka te netamina, nama rasong, ka rang karita angaba ukara jang, oli suka il gaphuning. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.