1 PBR Paulus, Yesus Kristus ga malal, nama ga'agang, mia ma rasul gene, geng uolu miama Lahatala ga Injil gadang. BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBR Ilba Lahatala palaki miama nabi-nabi halomang genang, Surat Hamolang gomimi. BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBR gang gafak mia pitubi ng miama Lahatala gafal gene, gakuasa phal, ga'ami na gabale aphetal gomi, Ea ng Hamolang ugaluali, phe nangba Kristus Yesus, Geng ba miama pi Lahatala gene BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBR Gomimi angaba ning nua hama adi tarima, oli ra sul gakarajang angdi, anga hise pi'iman phana ganua gomi, bangsa ajimiba ka Ya hudi gamanusia banaga an di, giohi gane tajaning. BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBR Phenangba pingdi Gang pi agang, piohi Yesus parsaja miama pipasaka gene. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBR Oli miama inang ajimi ba ae Romami, Lahatala go mi miama ijahi, oli Gang ii agang miama nama parsa ja gene: Berkat nuahama, tomi anu Pimang Lhatala oli Tuhan Yesus Kristus ga bung adu, Gang miama ina ng jimi ingtang gaharung. BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBR Gamatula, nang tarima kasi miama Lahatala, Kristus Yesus gomimi, miama in ang ajimi idang, sebab i'im an, ing miama nama tohing gie dunia tang ugatubing jema. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBR Sebab Lahatala ba nang gobalenta, na eang gomi, Gafal ga Injil angaba miama nasaksi gene, sebo hula nangka tening bana ga, kalo nang inang ajimi ing uneling. BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBR Nasamba jang gomimi, nang bagang sebola kalo Lahatala Gang ujali senang bisa jema ing harak. BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBR Nomi bohula maleka ng ing harak, anghise nang bisa berkat piual magang geg, ang miama maminang angahi ing bisa ing gene kuat. BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBR Anghise pi'iman anga bisa mate anamang, oli nama ananu gaiman, mau a'iman nagaba oli na'iman. BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBR Kaku gonong nang bo la indi iohi geli. Sebola nang bola iola adu anga, urenca na ulang ulan, ani ibase jadi banaga, sampe adi ujia. Ang hise nang bola nening ba muding, miama ihahamami jema anga, gahasil anga olu emang hula nang ukaraja ng miama Yahudi gamanu sia banaga gidang anga ga joang. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBR Nang Yunani oli Bar-bar gamanu sia anga ging uta, mau ging ba pinta r, nagaba oli gingba bodo. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBR Sebab il adi gelang ba, nang tatabi injil adi bola miama iala tutuk, ingba gie Roma abang gomi adidi mi. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBR Sebab go mimi anga Lahatala ganua matubing, pi imanmi phana iman gomi, emang hula ae tulis, “nama molo anga aph etal karna gaiman.” BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBR Masiking ging Lahatala geli, ibase gingka geng som ba, tajaning, uada, Geng mi ama gi Lahatala gene bana ga, naga ba oli ging ka tari makasi miama magenang banaga, ibase gipikiran ka muke, miama ilba gaguna ng ubanaga ba gadang, gio mi bodoh gi pikiran kakua. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBR Ging pikir sebola ging bisa, ibase ging bodo jema. BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBR Ging Lahatala gaha molang kadulang anga mia ma il rupa-rupa karanuba bisa amina mimega; manusia amina, aduang burang gomi, binanta giaka phuta, nagaba oli binangta gotok miama sola. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBR Anga gelang Lahata la giomi anga fajong fa mia ma, karang karita, phela ga halang anga migamugu sengse ging phela gahala ng rupa karanu angaba ukarajang. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBR Anga gelang, Lahatala gi ogalolang ging fa karaja ng phela angaba ukaraja ng, sengse nama hial ging ginaming miama gimota goa mega sengse ging je ma nama ganaming galu ali, phela gahalang angaba ukarajang. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBR Ani dise oli gingba amu, ging gihial mi ama gimota goa mega, gi ng jema nama hial ebeng, gala phela gahalang ukara jang, agani ibase ginapsu phela anga mang tang ma gala, oli amu miama amu gala, il phela angaba ukara jang, ibase gingka rasa ma niang banaga, karna karaja ng garupa agani gelang, ketang kalila gibogaji gene ging aphetal sengsara. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBR Sebab gingka Lahata la ga kuasa anga parsaja banaga, anga gelang Laha tala giogalolang ging lamal mate giganukung phela ga halang karang karita anga ugaluali, anga gelang ging lamal mate tadili betul ba, gamamolose il agani anga ake ukarajang ganang. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBR Phela gahalang, kara ng karita angba giomi mi afing jia, ka molo banaga, phela gahalang, rakus, tomi taketa, tomi takakurang, te ne tamina, tota orang, ta'ali talaleko, tomi taka kurang, suka leko tutuk, BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBR totu tuk, giomi mia Lahatala ga kalila, kasar, sombong, giag phal, suka phela angba go la, orang tua uada banaga BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBR bodoh, kalaka banaga, giomi aji jia, ganukung nua anga ubanaga, oli namul, kafasar. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBR Masiking ging Laha tala gamau anga geli sebo hula, alalangba il garupa ag ani anga ukarajang angase malekang gene tamina. Ani ibase gingka ukarajang ga lokang banaga, ibase nama ba il agani ukarajang anga, gingdi miama gig tang. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.