1 PBR Anga gelang ingka ifak anga uebang jadi banaga. hai manusia ing anga alala ngba ing nama geng huku ng, sebab ing nama hukung angase, ingdi hukuman ang aka, iohapha banaga. sebab ingba ging hukung anga, in di il anga ka iohapha bana ga. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBR Ping geli sebola La hatala Gahukuman anga molo molo, miama nama ajimi gadang, mia gingba phela gahalang garupa ani ukarajang ang gidang. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBR Angase, ing bake pikir, anse Lahatala Gahukuman anga bisa miama iohapha, hai manusia, ingba suka na ma hukung, ingdi karajang ani anga ukarajang, miama ikaku isaserang gadang? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBR E'naga ing Lahatala ganu a hama, gaenas oli gasabar, gomi buka balelang, oli ing ka geli sebola Lahatala ga nua hamaba Gang ukaraja ng miama idang anga, go mi gagahi anga bohula ing phana iohi yafak phahi anga gabuala? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBR Ani ibase, karna ibiang anga fal anamang molo, oli iomi anga kabohula gabua la banaga, ing a'e bale i'idiri anga phana fa miama huku ng tabuh anga miama ing tang mega, oras Lahatala hukung molo-molo anga miama matubing. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBR Phenangba, aphetal gegjia miama, ging ba tahang udagili, nuahama hamolang kadulang, teng uada anga gola utaganing. BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBR Ibase, hukung tabuha ng, oli gomi kalila miama, namaba gidiri gafak phahi angba galokang gajahi, se ngse kanua hama upikir ba naga, ibase phela gahalang angaba ugaluali. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBR Anga ge lang susa lala, oli sengsa raba miama giual magang gadang, gahalomang mia ma Yahudi gamanusia oli Yunani gamanusia. BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBR Ibase, nuahama, haromat suka sanang, suka nafe ra, miama namaba nua ha ma ukarajang giaphetal go mimi, gahalomang miama Yahudi gamanusia gadang, sengse oli miama Yunani gamanusia. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBR Sebab La hatala, Gangka nama giafa kal uolu banaga. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBR Mia ma namaba dosa gene, ka Taurat ugaluali banaga, gi ng kuli amina sebab gingka Taurat ugaluali banaga. Ani ibase namaba dosa gene Taurat gomimi, ging anga nama ging hukung Taurat gaparenta anga ugaluali. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBR Sebab bukan namaba Taurat umagia, angaba La hatala ging gene molo Ga hondal goami banaga, iba se namaba karajang Taurat gamau ugaluali angaba La hatala geng gene molo. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
14 PBR Sebab gingba ka Yahudi banaga, amba gi Taurat uba naga, ibase gitadili gibetul gomi anga, Taurat ugaluali. Anga gelang gingba gi Tau rat ubanaga, ging angba ba le miama Taurat gene, mia ma gidiri giafak phahi anga gadang. BSB BSB: Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. 15 PBR Il adi miama matubi ng sebola, tadili betul Taura t ugaluali anga ae giomimi tulis, oli giomi gahi ga'ol diu bagang, oli ipikiran anga teng moda, nagaba oli mia ma tegagala. BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBR Jema ora s anu gomimi, Lahatala kuli manusia ba gomi gaphuni ng miama Yesus Kristus ga dang, Gang kuli hukung ta buhang miama gidang a'e ga Injil gomi anga gajoang. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBR Ani ibase ing kalu uba gang sebola, ing anga Yahu di gamanusia, ing iafak ang a miama Taurat ugapha oli ing Lahatala gomimi ariak BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBR Gamau ugaluali, oli ne ningba bola nua anga ing suka, nama oli Taurat gomi ing ajar jema, BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBR oli ing persaja bola, ingba fiag mia ma gitubing, ging ba gieng teke, oli liali miama ging ba' ae kakua gomi, BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBR Ging bisa nama bodo ging ajar, oli guru miama namaba gi ganukung fal kakiri molo anga gidang, sebab ging angba manggarati a'e' gia bung. Anga gelang ging phana nama uajar, nuaha ma ba'ae Taurat gomi anga ugaluali. BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBR Hai, ingba nama ebe ng ajar, getabani ba ingka idiri anga ajar matula bana ga? Ing ging ajar sebola, ake il gaphuning ganang, ge tabaniba ingba bale il ga phuning? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBR Ingba nama larang nama ake buha ga nang, getabaniba ingba bu ha? Ingba namaba te fal gahi anga gihapa, getaba niba namaba tefal gahi ga' e anga ing jema rampas mia? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBR Ingba hukung Taurat anga tajaning, ibase ingba Lahatala gene maniang, ing bale taurat gaparenta uma te lamal! BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBR Tatami ae tu lis ubagang gajoang, “Laha tala gane nama gahula, aba ng ebeng gahahama mi, karna ing gelang.” BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBR Sunat anga gagunang u, kalo ing Taurat gaparen ta ugaluali. Ing kalo huku ng Taurat ugaluali banaga, angse ing sunat di, garupa emanghula ing sunat bana ga gajoang. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBR Jadi ingba sunat banaga, ing kalo pare ntaba Taurat gomimi anga ugaluali, angase ingka sunat banagadi nama bola ing sunat? BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBR Oli gingba su nat piboga aji adi ukaraja ng banaga, kalo gang Tau rat gaparenta adi ukaraja ng, gang bisa ing hukung, masiking namaba Taurat ugaluali aniibase gang kalo sunat, angase gengdi huku ng Taurat anga langgar jema? BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBR Nama ubagang sebo la Yahudi gamamolo, anga kabola nama uling gaphual tang gaokang geli banaga, oli sunat gamamolo anga kabohula piboga aji adiba sunat banaga. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBR Nama ba Yahudi ahi phenangba namaba gomi anga tatabi Yahudi gomi, oli sunat ga mamolo phenangba, sunat piomi gomi, ga Eang gomi mi ukarajang, joaka parenta ba tulis mega anga banaga Tajaning agiani mia nama gadang angaka, katajaning manusia gabung adu bana ga, ibase angba Lahatala gabung adu BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.