2 PBR Lahatala ka gama nusiaba Gang halomangmi uolu jema gatomba bana ga, Angse ing geli jama e' do, tami surat hamolangmi Elia gasarinta, gang Israel gakeadaan miama Lahatala galatutuk? BSB BSB: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
3 PBR Nimang gin g anabi anga gonong giene tamina migaphohing jema, ging adoru di garikil jema, nengba nalokangba dogie aphetal jia, ging oli bohula nendi nene tamina.” BSB BSB: “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
4 PBR Ani ibase nening ba Lahatala ubagang miama giala tutuk? Adimi adi Namalal 7.000 do gie, ging ka perna ba'al ga parang anga uada banaga.” BSB BSB: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
5 PBR Agani dise oras adi gomimi gang gamanusia uolu ganua hama gomimi. BSB BSB: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
6 PBR Ibase kalo bola ganua hama gelang, angse anga ka pikarajang gelang bana ga, kalo anise, ganua hama anga ka ganua hama bana ga, pikarajang gelang. BSB BSB: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 PBR Angse tetabani? Bangsa Israel ilba ging gola anga gingka harak banaga, ibase namaba Gang uolu anga ging bisa harak, sengse oli ging ga'ebeng anga ging goimi anga gene ga'anama ng BSB BSB: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
8 PBR emang hula a'e tulis ubagang: “Lahatala Roh kuta nerak miama maginang, Anga gelang gieng ae ibase gingka uling geli banaga, oli gifeli ae ibase gingka uhalela umagia banaga, sampe aduma adimi jia.” BSB BSB: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
9 PBR Oli Daud di ubagang aebola: Biarla meja perjamuan ba ging tang il kakede anga miama rasong oli hial pata ng gafagi, oli anga miama kuphat fal anu gafagi, biar ging u kuphat, oli miama ra song anu gafagi bale mia ma gidang. BSB BSB: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
10 PBR Biarla gi eng anga bele teke, anghise ging ake uling geli ganang, oli gihaphakang anga gene gang toku tarus-tarus. BSB BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 PBR Nang bake ieteng, Angase ging kuphat seng muse ging mugu? Ka aga ni banaga! Ibase karna gi phela gigahalang gelang, salamatba nama usadia je ma anga adu, ibase miama bangsaba'ka Yahudi gama nusia banaga angadi gida ng, anghise gomi gohi kali la. BSB BSB: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
12 PBR Sebab gigahalang gelang anga miama dunia gakafasa gene, oli gimoleng bala anga miama bangsa ba ka Yahudi banaga anga, gikafasa gene lebe-lebe gi'iman gohi molo mate. BSB BSB: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
13 PBR Adise nang miama ing baka Yahudi gamanusia bana ga angba giala tutuk, karna neng adi rasul anga gelang, nengba miama bangsaba Ya hudi banaga anga garasul ge ne, nang napelayanan adi taja ning, BSB BSB: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
14 PBR Anghise nang bisa nakaku gonong ning abang anu anga gene giphukang na mali, anghi ginang adedeng ging bisa salamat, BSB BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
15 PBR Jadi ging kalo gatomba, angahise dunia gang bisa to mi anu, gitarima gomimi ga gunang mia nening, suma aphetal nama amina gahaha mami? BSB BSB: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
16 PBR Kalo roti gahalo mang anga hamolang, anga se ga ado mana angadi, ajimi hamolang, gabariking angadi hamaolang oli gatang angadi ajimi hamolang. BSB BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
17 PBR Ani ibase, kalo gatang edeng anga nama garafak jema, oli ing anga gamamolo se, gatang napahaba nama miama gihahamami ubatek, anghise gindi bisa mud oli ji al dapa Zaitun gabariking mi. BSB BSB: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
18 PBR Ake sombong, miama gatang anga gadang ganang, Ibase ing kalo sombong, uie ling joaka ingba gabariking anga hondil nata banaga, ibase gabariking angba am ba ing hondil mate BSB BSB: do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
19 PBR Barang kali ing tutuk sebola, “gatang anga gonong galafak anghi, nama ningdi miama go batek” BSB BSB: You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
20 PBR Anga ta tabi! Nama galafak karna gi parsaja bananaga anga gelang. Ibase ing adi mate anamang karna i'iman. Ake sombong ganang ibase gopha liling. BSB BSB: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
21 PBR Sebab kalo Lahatala ka gatang mamolo anga, gomi miama gajahi ba naga, anse ingdi gangka go mi miama ijahi banaga. BSB BSB: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
22 PBR Anga gelang, Lahatala ganua hama, sengse oli ga karas anga ieng miama ga uling, Gang karas miama na maba mugu jema anga gada ng, ibase Ganua anga gang miama idang, kalo ing ae Ga nua gomi, kalo nagase ingdi nama ing pataki. BSB BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
23 PBR Oli gingdi, kalo ging par saja banaga tarus tarus gomi mi, angase nama ging pataki miama gaebeng ubatek, kar na Lahatala gakuasa phal Ga ng ging bale mimama ioba tek, BSB BSB: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
24 PBR Jadi kalo nama ing pataki kar na ing anga zaitun napaha gatang, nama ing pa taki phana, zaitun gariang ub atek, ka isifat anga ugaluali banaga, kalo anise, neningba ging anga, zaitun gaejel molo -molo, nama kuli ging pataki, phana miama gi zaitun ba'a'e gidirimi anga ubatek. BSB BSB: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
26 PBR Agani anghise Israel gamanusia ajimi ging gene salamat. Emanghula ae tulis ubagang sebola, “Lohi gamanaking toe Zion mi adu, Gang kuli Yakab gaka rang karita, anga miama gohapha, BSB BSB: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
27 PBR Oli adi ba, Ga janji palaki miama gidang, oras Nang gi gahalang anga phuhi miama gio hapha.” BSB BSB: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
29 PBR Sebab Lahatala gaberkat, oli Ga uolu gomi, anga gang ka miama gatajobing banaga BSB BSB: For God’s gifts and His call are irrevocable.
30 PBR Tatami, tulang anga ingka Lahatala utoku bana ga, ibase sekarang adise ga ng ing tari ma oli gomi ijahi karna gige galuali banaga go mi. BSB BSB: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
31 PBR Anga gelang adise gingka ugaluali banaga, ang hise gomi ijahiba anga Gang miama itubing, anghi Gang oli miama gingdi gijahi, anga hise gingdi dapa. Sebab BSB BSB: so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
32 PBR Lahatala gio galolang gipar saja banaga gomimi gimau anga ugaluali, anghise Gang bisa gomi miama nama ajimi gijahi magitubing. BSB BSB: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
33 PBR Oh, talalu kula Lahatala gakafasa, gau piling utor, gapi kiran, talalu kula, oli talalu letami, pingka ukur oli sudi jadi banaga, ga upiling uator, gomimi, oli gafiag-fiag anga pingka ukur jadi banaga. BSB BSB: O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways! 34 PBR Sebab nama alalangba bisa Lahatala ga pikiran anga geli? Oli nama alalang amba bisa Gafong gene? BSB BSB: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
35 PBR Oli nama alangba, per na il joa miama ma Genang dojiami sengse, Gang maleka ng gabale gene miama mage nang? BSB BSB: “Who has first given to God, that God should repay him?”
36 PBR Sebab il karanu-karanu anga Gabung adu, Gengmi adu, bale miama magenang, Tajaning palefang mia Gala hama ani gegjia, geg mega! Tatabi. BSB BSB: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.