1 PBR Pingba kuat, malekang gingba kuat banaga anga giomoling, ake pidiri adiba galokang upikir gene gasa nang ganang. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBR Pingba pi topuni adi, nama ananu malekang pikakaku pisase rang anga gonong giomi angadi gene gang sanang, sengse gi'iman anga gene gang mate anamang. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBR Sebab Kristus di gang ka, Gadiri angba galokang gene gasanang banaga, emanghula tulis, “Tutuk uba gang ajajahing mia Adang phenang gie ma nendi no mugu. BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBR Sebab nening ba tulangmi ae tulis surat go mi mega, anga miama ping ajar, anghi ping di Geng mi ana mang, oli piomi gasana ng gene, a'e surat hamola ng gomimi, anga hise ping di gengmi kuat. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBR Biarla, Lahatala ba ta hang udagili, oli piomi gasa nang ga'ejel, Gengba berkat kalaka, anga miama mami nang, Yesus Kristus gomimi. BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBR anghise ing tomi anu, oli iamang gakopol anu, iag buka Pimang Lahatala pi Tuhan Yesus Kristus tajaning. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBR Anga gelang, ing te ng tarima anu miama anu gadang, emang hula Kristus Gang ping tarima, miama Lahatala gane tajaning ang a gajoang. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBR Nang miama iala tutuk, sebohula Kristus anga ba lenta fala, miama gingba su nat jema anga gadang, kar na Lahatala ganua hamaba Gang upalaki miama data tulang gidang, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBR oli mia ma, bangsa-bangsa ba Ya hudi banaga digidang, ang hi ging bisa Lahatala tajani ng karna Gagomi gijahi ge lang, Emang hula ae tulis bola, “Anga gelang, nang Ane anga tajaning, miama bang sa-bangsa ba Yahudi bana ga, gihahamami, Nang oli dal puhi, miama Ane angaba tajaning.” BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBR Gang ubagang bola, “Hai ingba bangsa-bangsa, ma Lahatala Gamanusia gala hama-hama usuka unafera!” BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBR Tang oli, “Lahatala tajaning, ingba bangsa-bangsa gamanusia! Biarla Lahatala gamanu sia ajimi Geng tajaning.” BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBR Oli Yesaya ubagang bola, “Isai gataphanang mi adu sengse, Gang kuli ba kung mate bangsa-bangsa uparentah, Oli gengmi angaba, bangsa-bangsa aji mi kuli Geng ubaing.” BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBR Biarla Lahatala Geng ba pimikakubal gamamolo, Gang suka nafera miama iomi gomimi, oli tomi anu i'iman gomimi, anga hise ing imikakubal anga mang tang philing magala, Eang Hamolang gakuasa gomi mi. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBR Kaku gonong, neng sendiri nang ing parsaja, sebola tatabi nuahama oli ipikiran nua anga a'e iomi gomi anga mi afing jia, ang a gelang, ing bisa tafong gene miama tatadang. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBR Ani ibase, nang tatabi ba rani il adi tulis mamina ng, il adedeng gomimi, boh ula miama iohi uaieling ge ne, sebab Lahatala Ganua ba Gang miama mamene ng jema. BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBR neng miama Yesus Kristus gabalenta fa la gene, miama bangsa-ba ngsa Yahudi banaga di gid ang, miama Lahatala Ga Inji l ga Barate gene, anga hise bangsaba ka Yahudi bana ga angdi, miama sadaka nu a gafagi, ga Eang Hamola ng ging gene hamolang kadulang. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBR Anga gelangba, Yesus Kristus gomimi nang rasa sanang, il adi ukarajang kar na Lahatala gelang. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBR Se bab nangka barani il ebeng ututuk banaga, suma ilba Yesus Kristus ukarajang mi ama naphetal gomi, adiba nang ututuk, miama bangs a Yahudi banaga gidang, anghise gingdi bisa giafak ubaruati gitadili, oli gututuk giubagang gomi, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBR oli kuasa, tanda herang, mujisa t-mujisat, gaku asa Eang Ha molang gomi, mulai Yerusalem abangba gabung jiami, oli Ilirikum, oli abang ajimi ba gabung jia angadi ajimi injil Kristus nang miama giala gialahupha jema. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBR Anga gelang injil adi nang phana ututuk mana ba namaka Kristus gane mi ututuk bado, amba miu tutuk, anghise palang fal ba na ma mega jema anga nang ake il miama ma tang nata ganang. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBR Emanghula ae tulis ubagang, “Gingba hojat umagia bado miama Gadang, ging kuli uling geli, oli gingbaka uma gia bado angdi, ging kuli manggarati geli. BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBR Anga gelang, miananu se nang bola iola jema, iba se nang jema jadi banaga. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBR Karna oras adi gomi mi, mana adimi adi, niema na ka ubanaga, tung kaka nap nang io pikir bohula lamal iola jema ing harak. BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBR Oras nang moe Spa nyol mi jema, napikiran anga bola iobung gadili ing harak, anga hise ing bisa nomoling nang bisa momi jema. Ibase gamatula nang do iala topuni miha, misa nang ol edeng senghi nang jema. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBR Ani ibase adise nang Yerusalem mi jema, nama hamolang ba moe momi anga gio balenta. BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBR Sebab Makedonia oli Akaya gamanusia ging su ka nafera, nama masiking, oli nama hamolang ba moe Yeruslem mi gio moling. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBR Ging rasa sanang ukara jang, sebab anga miama gi karajang gene. Ka Yahudi gamanusia ba naga ibase ging nuahama tarima, ga mamolose nuahama anga Yahudi gapasaka, kalo aga nise gingdi malekang, Yahu di giboga aji giparlo gomi mi anga gingdi malekang gio moling. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBR Anga gelang, kalo karajang gaumate mi jema ang ase, gahasil anga pha na jema miama maginang, sengse nang Spanyol mi jema, i'abang gafiag galuali BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBR Nang gelise bohula, oras nang iola jema, angase nang berkat tohing tohing pana miama maminang. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBR Adise nang ibagang kaku gonong, Yesus Kristus gomimi oli Eang Hamolang gomimi, pinang ajimi sam bajang miama Lahatala ga latutuk, miama nadiri ga dang, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBR Anga hise nang bisa, nama phela gipikiran phela miama nadang anga giohapha moe Yudeami, anghise pelayananba nang galamal moe Yerusalem mi anga, nua hama miama na ma hamolang ajimi gadang BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBR Anga hise Lahatala ga mau gomi, nang bisa iola adu, suka sanang gomimi, anga hise indi iomi angadi gene gang bale sanang. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBR Biarla nuahama Laha tala gabung adu, inang aji mi iala topuni. Amin BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.