2 PBR Geng tarima Lahatala gomimi, emang hula nama hamolang, ing ging tarima anga gajoang, oli geng tolo ng gomoling gaparlu kara nu gomimi. Sebab gengdi nama tohing rai geng tolo ng gomoling jema, oli gang nendi neng tolong, mianu nang susa gomimi. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBR Nafomung adi, phana jema Priskila oli Akwila na serang palayanan Yesus Kristus gomi giala tutuk, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBR ging giual magang aphali miama naphetal adi gadang. Oli ging anga, joa ka nengba nalokang tarima kasi ubagang banaga, ibase jemat ajimi, oli jemat ba ka Yahudi gamanusia banaga angadi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBR Oli napalaki adi phana jema, miama jemat ba'ae gi egomi di giala tu tuk. Oli nahur adi phana je ma miama, Epanetus nang nomi miama gajahi, gengba Asia gamanusiaba haloma ng Yesus Geng tarima. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBR Palaki adi miama Maria genang, sebab gang karaja ng karas miama maidang. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBR Palaki adidi miama An dronikus oli Yunias, ning abang anu, oli ninang ajimi tahanan gomi, gingdi nama ging uada rasul anga gono ng gihahamami, nangka Kri stus geli bado. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBR Palaki adidi miama Ampliatus ge nang, nang Yesus gomimi, nomi miama gajahi BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBR Palaki miama Urbanus naserang pelayanan Kristus gomi, oli miama Stakhis nomi gajahi magenang. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBR Palaki miama Apeles, ta tabi Yesus gomimi gang ta hang udagili magenang, Palaki adi phana jema mia ma Aristobolus ga keluarga di genang, BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBR Napalaki adi phana jema miama He rodian, nakaku ning abang anu gala tutuk. Napalaki adi phana Narkisus Lahata la gomimi aphetal gala tutuk. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBR Na palaki adi phana jema miama Terifena oli Teriposa ba'ae susa lala Yesus gomimi giala tutuk, oli Persis nomi miama gaja hi, ging Lahatala gomimi karajang karas giala tutuk, BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBR Palaki miama Rufus namaba Lahatala ging uolu jema giala tutuk, oli miama gifa, nendi miama nifa gene gala tutuk. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBR Palaki mia ma Asinkritus, Flegon, Her mes, Patrobas, Hermasoli gakaku gonong ba'ae giala topuni miama maginang. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBR Palaki adi; oli miama Filologus oli Yulia, Nereus oli gakaku gonong, oli mia ma Olimpas, miama nama hamolang ba'ae angami anga gala. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBR Palaki mia ma tatadang, tamunang ha molang gomimi. Kristus ga jemaat, ajimi palaki adi mia ma ginang ajimi miama maginang. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBR Sekarang nang mia ma iohi uieling, kaku gono ng ing iafak anga ujaga mi ama gingba suka il migaja hing, nama gene, ging il uga hala, gingba fomung paha ng phana ibaseka pig gajo ang banaga, anga gileta. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBR Nama ba garupa agani angaka, pi Tuhan Yesus Kristusba gobalenta banaga, ibase giomi gomi gamau angaba ging ugaluali, gitu tuk anga moleng bala, ging oli suka tutuk miama nama tajaning, ibase ging nama ga'ali gala leko, karna garu pa agani gelang, namaka ging curiga banaga. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBR Sebab igaluali anga nama ajimi geli jema, anga gelang nang rasa sanang. Ani ibase nang ibagang ing malekang, akal kabule pake miama nening angba ing upikir sebohula nua, oli ha molang, miama ilba phela gadang. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBR Lahatala am ba nuahama gaejel, sakali dinagase, iblis anga gang gajahing gabutung, miama giaka dumang mega. Laha tala Tuhan Yesus ganua hama miama iala topuni. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBR Timatius, nakaku niba lapi ni balenta gomimi, ga ng gamang miama ipanatu oli Lukius, Yason oli Susipa ter, ning anga abang anu lelang anu, BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBR Neng adi ba Tertius, neng adiba surat adi tulis, napalaki adi, nang tulis miama ipanatu Lahatala gomimi. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
24 PBR (Lahatala Tuhan Yesus Kristus ganua hama Gang miama pinang ajimi piala topuni. Tatabi.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBR Miama Gengba bisa, piomi gomi adi gene anam ang Injil gamau ugaluali, Injilba nang phana ututuk miama Yesus Kristus gada ng, tatami ga rahasiaba ta phuning tung ribu-ribu go mimi, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBR Ani ibase, seka rang adise Gang buka mia ma pitubing jema, emang hula ae tatami nabi-nabi ga surat gomi tulis gajoang, Lahatalaba agni gegjia geg mega, Gengba miama bang sa-bangsa ugitubing, ging phana ugaluali gi'iman gomimii. BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBR Miama Gemba Laha tala anu kakelang, oli Geng ba akal kabule gomimi afi ng jia, Yesus Kristus, ganua hama gomi sampe ani geg jia! Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.