1 PBR Ingka geli banaga, kaku gonong (sebab nang tutuk adi, nang miama gingba ta urat gafiag ga'asal geli anga gidang) Taurat gaparenta go mi, gang nama anga uparen ta, kalo nama anga do a'e aphetal jia? BSB BSB: Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
2 PBR Anga gelang, nama hial anu gang nika jema angse gang ae ganaming gakuasa gomimi, selama gang do aph etal jia; Ibase kalo ganaming amina jema angase hukung nika anga gohapha jema BSB BSB: For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
3 PBR Anga gelang nama hial anu, gang amu ebengba miama gahial gene kalo gahial anga do aphetal jia angase, gang nama amu anga ubuha. Ani ibase, kalo ganaming anga amina jema, angase gang bebas jema, anga gelang gangka buha banaga, kalo gang amu ebeng gala nika BSB BSB: So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.
4 PBR Anga gelang, kaku go nong, indi amina miama hu kung Taurat gadang, Yesus ga'amina gomimi, anghise ing ebengdi miama gapasaka gene. Phenangba Gengba amina bale aphetal jema, ang hise pingdi bisa piahi u' mia ma Lahatala gdang. BSB BSB: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
5 PBR Seba b ping do aphetal, dunia tang dosa ganamul anga gang pi ng phana fa, miama Taurat gomimi. Gang oli piboga aji gomimi karajang, sampega hiu', gang oli ping phana fa miama aminang gahi ugadu. BSB BSB: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
6 PBR Ani ibase, adise ping Taurat gaparena Gang mia ma piohapha jema, sebab ga' amina gomi ilba tulang mia ma ping pata sekarang adise miama pio hapha jema, anga gelang adise ping balenta ha ba galalamal ga Eang Hamo lang gomi, ka hukung fegeng ba ea tulis anga ugaluali ba naga. BSB BSB: But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
7 PBR Anise neningba pingdo ubagang jia? Angse Hukung Taurat anga dosa? Naga, tata bi naga! Ani ibase nangka, do sa anga geli banaga, suma Taurat gomimi nang dosa ge li, Sebab nangka manggarati sebola, ake nama gapasaka, iomi mirafak jia ganang. Kalo Taurat ka ubagang bola “Ake nama nama gabarang iomi mirafak jia ganang.” BSB BSB: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
8 PBR Ani ibase, dosa gang gafak uator, parenta gomi tetabani gang bisa piohi, nama gail rupa karanu anga piomi mirarafak jia; sebab Taurat aebanaga, angse dosa anga amina. BSB BSB: But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.
9 PBR Tulang nang aphel anga, Taurat gaparentaka a'e bado, ibase hukung adu muse, dosa aphetal, nengse amina. BSB BSB: Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
10 PBR Gamamolo se parenta gang ping phana aphetal ugadu, padahal gang neng phana aminangba ugadu. BSB BSB: So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.
11 PBR Sebab dosa gang gafak ator, perenta gomi gang pia ali, bola piene tamina. BSB BSB: For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
13 PBR Kalo anise, ilba nua ang a neng phana aminang miga mugu? Naga tatabi naga! Dosa gahi amba aminang phana miama nomimi, il nua gomimi, ang hise gang tarang sebola dosa anga tetap dosa, oli parenta gomimi, dosa ang a gang tang tarang sebola do sa anga gang tetap dosa. BSB BSB: Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
14 PBR Ping geli sebola Taurat gaparenta anga piual maga ng geg, ibase neng adi nama nusia gomi, anga gelang dosa gang neng pheli. BSB BSB: We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
15 PBR Sebab ilba nang ukara jang anga, nang manggara ti banaga, sebab ilba nang suka anga nagka ukarajang bana ga, ibase ilba nang suka bana ga angba nang ukarajang. BSB BSB: I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do.
16 PBR Agani ibase, nang kalu il ba nang suka banagaba uka rajang, angase nengdi ujali se bola Taurat gaparnta anga molo. BSB BSB: And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
17 PBR Jadi kabola nengba uka rajang banaga, ibase dosa ba nomimi aphetal angaba uka rajang. BSB BSB: In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
18 PBR Sebab nang geli sebola, nua anga anu dika gi e, nomimi aphetal ba naga, phenangba namanusia gomi, sebab namau anga gie nomi mi, ibase bola nua hama uka rajang, anga a'e banaga. BSB BSB: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
19 PBR Sebab nangka karajang nuaba amba ukarajang bana ga, ibase ilba phera nang su ka banaga angaba ukarajang BSB BSB: For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
20 PBR Jadi klo ilba nang suka bana angba nang ukarajang, angase ka nengba ukarajang banaga, ibase dosa bagie no mimi aphetal, angaba nohi ukarajang. BSB BSB: And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
21 PBR Jadi nang pa renta adi harak, Oras nang bola il nua anga ukarajang, angmuse phela phenang di adu nala topuni. BSB BSB: So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
22 PBR Sebab Lahatala gapa renta anga nang suka gie nomi gomi adimi, BSB BSB: For in my inner being I delight in God’s law.
23 PBR Iba se nang parenta ebeng geli ang muse, gang naboga aji uboga miama napikiran adi lafang, sengse gang neng fajong fa miama, dosa gaparenta bagie naboga aji adi gomi mi. BSB BSB: But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.
24 PBR Neng manusia phela! Alang ba'anu bisa neng gene sala mat aminang bagie na boga aji gomi adimi? BSB BSB: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
25 PBR Ta rima kasi miama Lahatala, Tu han Yesus Lahatala Gafal ge nang, Jadi na'akal gomi mi Lahatala ga parenta uba lenta, ibase oli naboga aji go mi nang dosa gaparenta ang a ubalenta. BSB BSB: Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.