1 PBR Anga gelang adise nama ba Yesus Kristus gomi aphe tal, hukungka ging tang adu banaga. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBR Sebab Eang aphe talba a'e Yesus Kristus gomi mi gioparenta ging gene lohi, dosa oli, aminang uhapha. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBR Sebab ilba Taurat ukara jang jadi banaga, sebab pibo ga aji moleng angba Lahatala ukarajang, Gang Gafal amu sendiri Geng gahing, garupa gene manusia dosa garupa molo, sebab dosa gelang. Gang dosa anga geng huku ng gaboga aji gomimi, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBR Anga hise, Taurat ga parenta Gang gene gakanapmi, ping aphetal ka piboga aji gamau ugalu ali banaga ibase Eang Hamolang gamau gaujali angba ugaluali. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBR Sebab ging ba aphetal gi boga aji upikir angase, ilba piboga aji geg angaba ging upikir. Ibase namaba Eang Hamolang go mimi aphetal, anga ilba Eang Hamolang gegba upikir. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBR Sebab dunia geg ba upi kir, anga aminang gadang jema, ibase pikiran miama Eangba upikir anga aphetal gegjia, oli suka nafera. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBR Karna pikiran dunia geg anga Lahatala ka suka banaga, se bab gangka Lahatala gapare nta utoku banaga, ging oli ukarajang jadi banaga. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBR Oli namaba aphetal dunia gomimi anga, gingkaka aphe tal Lahatala gomi gene gasa nang banaga. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBR Ani ibase kalo Kristus ae iomi miha, masiking piboga aji amina, karna dosa gelang, ibase Eang anga aphetal, kar na iaphetal molo-molo. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBR Ani ibase, kalo Eang ba Yesus Geng gene bale aphe tal anga, ae iomi gomi anga mimiha, angase Gengba Yesus Geng gene bale aphetal angaba, ing gene indi bale aphetal, masiking iboga aji amina, sebab Ga Eang anga ba a'e, iomi gomi anga mimiha. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBR Jadi kaku gonong ping adi namaba uta toni. Uta toni ka piboga aji geg banaga, anga hise pingka aphetal, pi boga aji gamau ugaluali ba naga. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBR Ping kalo aphetal piboga aji gamau ugaluli, ang se ping amina. Ibase kalo Ga Eang a'e piomi gomimi, Ga Ea ng kuli piboga'aji geg gene tamina, anga gelang ping aphetal BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBR Nama ajimi ba Lahatala ga Eang giala topuni, ging angaba Lahatala Gafal. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBR Kalo pingdi tatabi miama Gafal gene, anga se ping di miama Lahatala Ga pasaka gene. Oli pinang ajimi bisa miama Kristus gapaska gene, kalo pingdi tatabi gala susa. Angse pindi gala hama-hama Gang ping gene nua. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBR Anghi il kara nuba Gang ma jadi anga, aji mi jadi lohi, gingka miama na ma gamal gene, sengse fa am inang harak banaga, ging jadi lohi, miama Lahatala Gafal gi dat gene, nua hama miama gidang. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBR Sebab ping geli sebola ilkaranu ba Gang ma jadi anga susalala ko hanule ng, peki anai miama gi goa, oras gi ajali gomi sampe ma adi ujia. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBR Joa ka angba galokang banaga, ibase pingdi Gang ping tarima miama Eang ga matu gene, piomi gomi ko' ha nuleng, sengse miha baing, nama ping phuhi mia Gafal gene, phenangba Gang ping gene lohi. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBR Sebab ilba pi ng ubaing angba ping gene salamat. Ani ibase ilba ping uling geli jia adika, ilba ping ubaing jia gajoang banaga, sebab nama alalangba ilba ging uling geli jia anga ging do miha ubaing jia? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBR Ani ibase, ilba ping ubaing jia anga pingka uling geli bado, angase ping tatabi miha ubaing. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBR Ani ibase, Eang Gang pi omoling, pimoleng pibala go mimi, sebab pingka gelise bola sambajang garupa tetaba ni, ibase Eang galokang Gang bisa sambajang mia pidang. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBR Sebab Gengba piomi go mi adi geli, oli Geng amba ga lokang Eang Hamolang gauja li anga geli, sebab Gengba sa faat miama nama hamolang gadang, sebab Lahatala gapi kiran anga Eang angba geli, anga gelang Gengba bisa sa mbajang Lahatala gamau ug aluali. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBR Oli pinggeli sebola, ilka ranu anga ajimi karajang ha ma-hama, miama ginua gene phenangba, miama namaba suka gomi miama Lahatala gajahi, penangba gingba La hatala giagang, miama garen cana ugaluali. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBR Sebab gi ng amba Gang gieli gahalo mangmi, nama oli halomang mi ging utantu jema, miama gafal garupa anga gajoang, anga hise Geng angaba mia ma gikaku gene miama giha hamami. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBR Gingba halo mangmi nama utantu jema, angaba Gang giagang, oli gi ngba Gang giagang Gang ging gene molo, Oli ging ba Gang ging gene molo Gang ging uada. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBR Nama alalangba Lahata la geng uolu jema anga bisa geng gene gahala? Lahatala ba ging gene molo. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBR Na ma alangba ging hukung? Yesus Kristus gengba amina, oli bale aphetal nama amina gahahamami, toe mida Laha tala gatang tane goa miha, Gengba toe sambajang mia ma pidang. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBR Alalangba ping phana Kristus ganua anga uhapha? Aphetal tajajahingka, aphetal il ugahalaka, teng sanikong ka, nagaba oli malapal tabo nggal ka, hika pahaka, bahaya gomi ka, naga ba teng pataki-teng behilka? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBR Emanghu la ae tulis ubagang; “Eng gelang, ning gie amina ng asinang gomimi, fid kaka nap; Nama ning gene, emanghula jumba fal bola, got safelek anga molo.” BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBR Masiking kadaan garu pa ani, ibase ping adiba na ma menang anga gatang goa, sebab Gengba gomi miama pijahi. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
38 PBR Sebab nang nomimi parsaja sebola, ka aminang banaga, oli ka aphetal banaga, ka oli malai kat-malaikat banagaba, oli ka parenta-parenta, oli ka jema il-il ba oras adi gomi, nagaba olika ae majia banaga, oli pa renta, BSB BSB: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers, 39 PBR ae, gatela nagaba oli galolang banaga, oli kuasa ebeng gang ka bisa, Lahatala ganua hama, adika miama piohapha jadi banaga, amba Lahatala gomi miama pijahi, oli ae Yesus kristus gemba pi Lahatala. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.