2 PBR sebola nasusalala anga mang phal talalu, oli nomi gomimi anga mang susa tarus. BSB BSB: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 PBR Sebab nang bagang kalo bisa, nadiri nafak phahi nang kutuk miama Kristus uhapha, karna nakaku na'abang nale lang gonong, kalo piboga aji geg. BSB BSB: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
5 PBR Gingba pidata phela gataphanang, oli giha hamami Kristus nama ugaja li, piboga aji ugaluali, Geng angaba Pimanaking pi Laha tala, il rupa karanu gomimi, Geng angaba gane tajaning ani gegjia, Amin BSB BSB: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
6 PBR Ani ibase Lahatala gahur ka parasuma banaga. Nama ba Israel gomimi ugajali anga ajimika Israel banaga, BSB BSB: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
7 PBR oli nama ajimiba bola ging Abraham gataphanang, ajimi ka mia gafal gene banaga, iba se “Ingba miama gataphana ng gene ging ba Isak mi adu” BSB BSB: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
8 PBR Anga gaubagang sebola falba ka pimanusia gomimi, angaba taganang miama La hatala gafal gene banaga, ibse fal palaki, angaba miama gataphanang gene. BSB BSB: So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
9 PBR Sebab hur palalaki phenangba adi, “Oras gagiani gomimi Nang aduse, Sarah kuli fal amu anu gaphanang.” BSB BSB: For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
10 PBR Ka angaba galokang ba naga, ibase oras Ripka ap'hor, nama anu gafal, phenang ba Isak pidata tula gonong. BSB BSB: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
11 PBR Sebab fal ugajali bado, ga ngka karajang anu ukarajang bado, mau karajang nua naga ba phela, Lahatala gamau bo la nama uolu anga bisa gene gakanapmi, joaka manusia ba uolu banaga ibase, Geng ba nama uolu, BSB BSB: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
12 PBR Gang mia ma Ripka galatutuk sebola, “Fal matu anga gang kuli gaka ku ol anga gobalenta.” BSB BSB: not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”
13 PBR Emanghula a'e tatami tulis ubagang sebola, “Nang Yakob nomi miama ga jahi, ibase Esau nangka geng suka banaga.” BSB BSB: So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
14 PBR Kalo anise, nening ba ping do ubagang jia? Angase Lahatala ka molo banaga? Naga, tatabi naga! BSB BSB: What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
15 PBR Ta'ta mi Gang Musa gala tutuk, “Nang nomi miama alalang angba, nang bola nomi mia ma gajahi.” BSB BSB: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 PBR Jadi il adi joa ka manusia ga'ujali banaga, oli il adi ka manusia gakaraja ng karas gaphili banaga. Iba se tami Lahatala Gengba, miama matubing gamau gaujali anga ugaluali. BSB BSB: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
17 PBR Sebab surat hamolang, tutuk miama Firaun gadang, “Sebab maksud adiba Nang eng phuhi, anghise Nang na kuasa anga, mima engmi ma tubing, anga hese Na'ne ang a, nama ututuk ubagang gie dunia adi miaji.” BSB BSB: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
18 PBR Jadi La hatala anga, gomi miama ala langba, Gang bola gomi mia gajahi. Gang oli bola nama alalangba gomi gene ga'ana mang. BSB BSB: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
19 PBR Anga gelang ing kuli tu tuk miama Nadang, “Getaba niba Gang gene gahala jia? “Oli alalangba bola gamau anga lafang? BSB BSB: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
20 PBR Oli ing adi alalang? Senghise ing Lahata la anga Geng lafang? Ae tata mi, ilba nama geng ma jadi anga balemate, namaba geng majadi gala tutuk bola, Geta baniba ang neng majadi gagi ani? BSB BSB: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
21 PBR Anise namaba me ke gadoli anga, geng ga kua saka ubanaga, miama meke ba gang gadoli anga gadang, meke ba hama jia anga na ma, gadoli miama il enas anu gadang, oli meke gajoa anga gang oli ukarang anga, mia ma il ba gaguang ubanaga angadi gadang? BSB BSB: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
22 PBR Anfse tabani masiking Lahatala bo gomikalila mia ma matubing, gang oli bola gakuasa anga matubing, iba se Gang gasabar phal anga miama ilba, gang gomi mia ma gakalila gadang, bola gaja hing gabutung? BSB BSB: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
23 PBR Nening ba Gang ukrajang anga, Gaka fasa oli Ga'enas matubing, mi ama gail phohingba Gang ukarajang anga, Gang gomi miama gajahi, tatami Gang usadia jema, bola miama Ga ne anga tajaning. BSB BSB: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
24 PBR Pena ngba pingdi Gang ping uolu jema, joaka Yahudi gamanu sia galokang banaga, ibase oli bangsa bangsa ebengdi. BSB BSB: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
26 PBR Oli “Manaba Lahatala tulangmi tutuk ubagang sebola: Ingka Nafal nidat banaga, 'mana angami nama uba gang sebola Gingba Lahata la Gafal aphetal.” BSB BSB: and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
27 PBR Oli tami Yasaya Israel gako: “Masiking Israel gafal gato hing, garupa phat poe phu at gadingkil mi noang, ibase gahalung ananu angba salamat. BSB BSB: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
28 PBR Sebab Lahatala Gahur adi Gang ukarajang gie du nia tang uaji-aji oli mang sakali. BSB BSB: For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
29 PBR Emang hula Yesaya ea tutuk ubagang gajoang: “Kalo burang palika Ga La hatala Gang kalo piogalola ng pitaphanang ubanaga, Angase ping adi pirupa, emang hula Sodom, oli garupa emang hula Gomo ra anga gajoang.” BSB BSB: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
30 PBR Kalo aganise, nening ba ping bohula ubagang? Bangsa Yahudi gamanusia banaga, gingka Lahatala ga nua hama ugaluali banaga, ibase ging nuahama anga harak jema, phenangba nu a hama gi'iman gomi: BSB BSB: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
31 PBR Agani ibase Israel gama nu sia ging giafak ugape bola nua hamaba Taurat gomi anga tarima, ibase ging ka tarima jadi banaga. BSB BSB: but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
32 PBR Getabani? Karna ging ka gola gi'iman gomi bana ga, ging mang ukarajang, anga gelang ging kuphat fal ukuphat, BSB BSB: Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
33 PBR Emang hula ea tulis ubagang: “Uling, Nang Sionmi kuphat fal oli fara buka, anu miama mana anga mimega, Anghise nama alalangba Geng parsaja, namaka geng gene maniang anaga.” BSB BSB: as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.