1 PLS Haur Navo Tabut tae nahav ni fanae hanae farasir Daud ani maginsir utuv ke, faranae nahav ni oke angkomai wan-wan utum hanae farakomain. BSB BSB: So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God.
2 PLS Onake Daud omadadan wan-wan utum Myao Kodon finanae famnae ke efae ni e rigav Israel rigav der naha badan nenae Myao Kodon ke rigansir. BSB BSB: When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
3 PLS Etae Israel rigav ke, urakem, du amin-amin bafanae inakomain, fat amin, kue kahane gi inakomain. BSB BSB: Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
4 PLS Onake ke Lewi rigav ani one Tabut Allah tarfasir ke Myao Kodon kisgam grae onhan grae tafasir, Allah Israel onhan ke mahomae. BSB BSB: David appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to celebrate, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel.
5 PLS Asaf ani mudranae makir one onhan ke marakir af ke Zakharia one athav ke, Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, ke Obet-Edom Yehiel ani bido motadev wan ke faidivae. BSB BSB: Asaph was the chief, Zechariah was second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They were to play the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals
6 PLS Ke Benaya grae Yahziel imam grae fwi kahane ke faidivae, faididahomae one tabut atahv nake fwi maha homae danakomain. BSB BSB: and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
7 PLS One atav ani Daud ani mud bohos kisgam nyam kisir Myao Kodon kisgam af Asaf maramae. BSB BSB: On that day David first committed to Asaph and his associates this song of thanksgiving to the LORD:
8 PLS Myao Kodon ke onhakimjaen, E fwi ke angkimjaen, e haisav sin ke anhakimjaen, haim-haim etoh ke. BSB BSB: “Give thanks to the LORD; call upon His name; make known His deeds among the nations.
9 PLS E kisgam ke tarfamjaen e haisav sin bavha mahakimjaen. BSB BSB: Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
10 PLS E haisav ke nahanae onhakimjaen, haim-haim rigav etoh ani eke rafgaho sarimake ke. BSB BSB: Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
11 PLS Myao Kodon ke rafgamjaen, e haisav ke tae kauduma famjaen. BSB BSB: Seek out the LORD and His strength; seek His face always.
12 PLS Fina-fina mamjaen e it ani make haisav gaitar ke mahomae. BSB BSB: Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,
13 PLS Israel rigav gi fae e gavus fadev o Yakub hov nake motaisr rigav o gi vae efae ni sufarasireno. BSB BSB: O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
14 PLS Efae ni aganke sin ke fina-fina mamjaen seribu generasi o gini E sin haisav ke o. BSB BSB: He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.
15 PLS E haisav gaitar ke fina-fina mamjaen. BSB BSB: Remember His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
16 PLS Abraham ke agansir sin marani, Ishak ke agansir sin marane BSB BSB: the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
17 PLS Yakub ke agansir sin marani, Israel e fwi bae okedanakimaken. BSB BSB: He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
18 PLS E haisav mara ni tanah Kanaan hatae fidasiren. BSB BSB: ‘I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.’
19 PLS Nahav utuv bae nauri bohos kenae bain hamke manae kwae it haisav gaitar ani farkomain. BSB BSB: When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
20 PLS Kwae efae ni no rigav aefe fanom, BSB BSB: they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
21 PLS no nabi ke rohagado nom nekomain. BSB BSB: He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
22 PLS Kwae efae ni maidav pape tavda haser ene davan BSB BSB: ‘Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!’
23 PLS Myao Kodon ke onhakimjaen uru aiyao ke barnake rigav faran o haisav gaitar ke. BSB BSB: Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.
24 PLS E haisav sin haim-haim etoh ke kama inakimjaen. E it haisav sin tae suku-suku etoh ke kama inakimjaen. BSB BSB: Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
25 PLS Efae haisav gaitar uru aiyao ke barnake raja-raja alla etoh bae e tadan maidav ke maraken. BSB BSB: For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
26 PLS Uru aiyao ke ba alla-alla etoh bae haisav haser, haisav bae ene aiyao ke maginsir Allah Israel av. BSB BSB: For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
27 PLS Haisav grae onhan grae e maidav. BSB BSB: Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.
28 PLS Enefaaran suku-suku e maidav ke angkimjaen e haisav ke BSB BSB: Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
29 PLS fidamjaen onhan af eke, efae kwae haisav gaitar. BSB BSB: Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;
30 PLS Ene bumi eke tadan tadan kimjaen BSB BSB: tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved.
31 PLS ene haur idaid ani onhanjaen Myao Kodon ke uru aiyao faran ani rarankimjaen Myao Kodon ke efae raja faran. BSB BSB: Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’
32 PLS Piri ah ani onhakimjaen Myao Kodon ke aneke davani angkimjaen eke. BSB BSB: Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.
33 PLS One tuv tae aiyao fohav ke dava tohod gini angkimjaen efae ni sarimake bae dunia ke Adili maimaken. BSB BSB: Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.
34 PLS Myao Kodon ke konahare nekimjane efae der, ene danakimaken. BSB BSB: Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
35 PLS Agadimjaen nigiv ke gavus famjaen ene rigav faran it nake tavda famjaen amon rigav nake onake nigiv ni Myao Kodon ke konahare fara divi nenae. BSB BSB: Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’
36 PLS Tuhan Allah Israel ani haisav Goni senedanaokimaken, onake ene faran uru aiyao ke ban "Amin-Amin" konahare Myao Kodon nekimjaen. BSB BSB: Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”
37 PLS Onake Daud ani Myao Kodon kisgam eke adhomae Asaf grae dadahomae, one tuv tae nahav ni atav kahane ni adohomai Myao Kodon anhan ke makomae danakomain. BSB BSB: So David left Asaph and his associates there before the ark of the covenant of the LORD, to minister there regularly according to the daily requirements,
38 PLS Ke Obet-Edom grae e aisom-som etoh gi grae nahav ni davarkir rigav enam puluh delapan rigav utuv ni Myao Kodon tabut utuv ke davaidav. BSB BSB: along with Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom son of Jeduthun, and also Hosah, were to be gatekeepers.
39 PLS Ke Zadok imam tae Myao Kodon Av (Kemah suci) utuv ke davarkir gunung Gibeon ke. BSB BSB: And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
40 PLS One tuv Myao Kodon utum finakomai tae bidamdi, adigav one kahane ni farakomai korban bakaran neken famduv wan av Myao Kodon sin mara hukum taurat ke ririndasir sin kahane ni. BSB BSB: to regularly present burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offerings, morning and evening, according to all that was written in the Law of the LORD, which He had commanded Israel to keep.
41 PLS Nahav ni bai utuv tae kisgam mudradev rigav angkomain, fwi yakomain, one manae Myao Kodon onhan bae sene danakimaken. Heman grae Yedutun grae nahav ni farkomain hanav nauri bae huni dohaser nahav ni mudranaae farkir. BSB BSB: With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.”
42 PLS Heman grae Yedutun grae bidoh madev wan-wan nahav ni farkomain Heman e keluarga ni, manae Yedutun tae hargav bae aivat jaga danakomain. BSB BSB: Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.
43 PLS One sin-sin tirmanae Israel rigav, haim-haim rigav ani havansir one tuv nake, Daud tae e av ke hanae berkati masir e keluarga ke. BSB BSB: Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.