1 PLS Hamar ani amon kenae Daud ke titimasir gu Daud ani Israel rigav amginkir BSB BSB: Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.
2 PLS Ke Daud tae sin agansir ke Yoab ke mudranae barnakir rigav ene: Hamjaen Israel rigav ke Barsyeba nake hamjaen, amgidimake hasil bae fawae ke noke onake nohov ni nyam kifini Israel rigav ni badav. BSB BSB: So David said to Joab and the commanders of the troops, “Go and count the Israelites from Beersheba to Dan and bring me a report, so that I may know their number.”
3 PLS Yoab tae, ya Myao Kodon ani Israel rigav ke naha auwat ke saden e sin marani, enefaran bae go rigav kenae? Hava ke enesin bae? BSB BSB: But Joab replied, “May the LORD multiply His troops a hundred times over. My lord the king, are they not all servants of my lord? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?”
4 PLS Ke oab tae Raja ke sin darinahado mae hasir ke, hanae amginae tirmanae Yerusalem nake denae sasir ke BSB BSB: Nevertheless, the king’s word prevailed against Joab. So Joab departed and traveled throughout Israel, and then he returned to Jerusalem.
5 PLS one hasil ke Yoab ni Daud ke esenae faisasir enefaran bae seribu seratus rigav Israel av, Yehuda rigav nake bae empat ratus tujuh puluh rigav. BSB BSB: And Joab reported to David the total number of the troops. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, including 470,000 in Judah.
6 PLS Lewi rigav grae, Benyamin grae amgido haser kisir Yoab ani nahav bae nom disir, BSB BSB: But Joab did not include Levi and Benjamin in the count, because the king’s command was detestable to him.
7 PLS Myao Kodon ani oke nahnae amon faran Israel ke masir. BSB BSB: This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.
8 PLS Daud ani oke nahanae Myao Kodon ke rigansir ke, "Myao Kodon ah nohov ni haiyam makede, komaen, nohov ni make haiyam ke nahadonom, oke argir kenam." BSB BSB: Then David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”
9 PLS Myao Kodon E sin ke agansir Gad ke ene, BSB BSB: And the LORD instructed Gad, David’s seer,
10 PLS "Nahai nahae agani Daud ke ene Sin tiga ni goke fidaikon goni maidav ke fanam. BSB BSB: “Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’”
11 PLS Ke Gad ani hanae Daud ke agansir, goni pilih manam. BSB BSB: So Gad went and said to David, “This is what the LORD says: ‘You must choose
12 PLS Gasmadi tahun ani kelaparan badaikene! Gasmadi tahun ani tadan ani banakimakene! Atav gasmadi ni Myao Kodon amon tavda fwadimaken Israel rigav barnake utuv ke! Enaigu goni fina-fina manae ke sin ganid, ke nohov ni agadivi ni Myao Kodon ke. BSB BSB: between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.”
13 PLS Daud ani sin Gad ke agansir, "No hauwah bohos ni ke bai ravga keden, der yais nohov nohov ni rigav bohos it ke haugadon fat haser, iti Myao Kodon it bohos ke haugadivini nenae. BSB BSB: David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men.”
14 PLS Onake Myao Kodon ani waidon fidasir onake Israel rigav ani tujuh puluh ribu rigav Israel ani ganhasir. BSB BSB: So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.
15 PLS Myao Kodon ani e malaikat Yerusalem ke tavda gwansir gu usansir, Myao Kodon ani oke nahanae fina-fina manae sin agansir ke, malaikat yaisovav semae nahadadan. BSB BSB: Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
16 PLS Daud ani ane haur ke nahadohomae malaikat Allah pedang grae davai gu nahaenae, Daud Israel rigav bainam grae kaukomahausanae, rwaenae difarkir hatae ke. BSB BSB: When David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
17 PLS Daud ani didahomae agansir, Israel rigav ke amgidon bae ovae nohov ni arkamdengu amgikane, manae ke havae, ke wan nyam amjav myao ke usane bae, ene domba-domba ke? Myao Kodon a go amon dimake bae noke keluarga ke tavda gwanida. BSB BSB: And David said to God, “Was it not I who gave the order to count the people? I am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? O LORD my God, please let Your hand fall upon me and my father’s house, but do not let this plague remain upon Your people.”
18 PLS Onake Malaikat Tuhan ani Gad ke sin hanae aganid Myao Kodon ke andev af Ornan-Yebus rigav utuv ke hanae magiden disir gu BSB BSB: Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
19 PLS Daud ani Gad ani agansir sin marani hasir, ovae Myao Kodon sin Gad maramae agansir gu oke darnae. BSB BSB: So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD.
20 PLS Ornan ani tadan kisir malaikat Tuhan ke nahane bakanae bain empat hargav grae gandum ir atasev ke farnae baigu one tuv bae. BSB BSB: Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.
21 PLS Ke Ornan tae bakanae badahomae kod gwansir, Daud ke hanae nahansir ke, Ornan ani motanae Daud retav athav ke kakoma hauganae divai a hatae ke. BSB BSB: David came to Ornan, and when Ornan looked out and saw David, he left the threshing floor and bowed facedown before David.
22 PLS Daud tae sin Ornan ke agansir, goni gandum raimake hatae noke fidod nohov ni Myao Kodon Av oke magidivini onkae Myao Kodon amon nahamoden nenae rakyat ke. BSB BSB: Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”
23 PLS Ornan tae Daud ke agansir ke, "ene hatae faaran sene fanam, ke nohov domba mod-mod, yod gi kahane sene fidaimakon gosgi go mauni, taifod, utum Myao Kodon ke fina dev av. BSB BSB: Ornan said to David, “Take it! May my lord the king do whatever seems good to him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering—I will give it all.”
24 PLS Manae ke Daud ani one Ornan ke agansir haser, nohov ni utum Myao Kodon ke fidaiko kahane it kafan kahane bae yah nohov ni akifaimakon. BSB BSB: “No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.”
25 PLS Daud ani emas fidasir one wan-wan ganti av. BSB BSB: So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.
26 PLS One tuv nake Daud ani Myao Kodon Av maginae utum wan-wan Myao Kodon ke finakomain onake e amon haisav naha moden nenae ke, onake Myao Kodon tae one wan ke darnae evae ni darsir haur nake yod ririyav ani ragisir Daud ke. BSB BSB: And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
27 PLS Myao Kodon tae e malaikat ke agansir gu naha pedang Av (sarung) ke ramahasir. BSB BSB: Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.
28 PLS Onake Daud ani nahansir, evae ni Myao Kodon ke rigadoho mae wan famkomai wan-wan ke nahanae daren Ornan-Yebus rigv utuv nake makir av. BSB BSB: At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.
29 PLS Kemah Suci Myao Kodon Av bae Musa ni maginsir bae one tuv hatae haur Gibeon utuv ke divain. BSB BSB: For the tabernacle of the LORD that Moses had made in the wilderness and the altar of burnt offering were presently at the high place in Gibeon,
30 PLS Manae Daud ani oke han tadan kisir, Myao Kodon bohos ke, hanae havtanae dadahomae darinahadon av Daud ani malaikat pedang ke tadan kisir. BSB BSB: but David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.