1 PLS Daud ani agansir "Ene tuv nake dadaimaken, enetuv bae korban bakaran Israel evav. BSB BSB: Then David said, “Here shall be the house of the LORD God, as well as the altar of burnt offering for Israel.”
2 PLS Daud ani argir nake savankomai rigav ke nahav ke taifa dagaimasir av asdev rigav (tukang-tukang) Myao Kodon Av asdev. BSB BSB: So David gave orders to gather the foreigners in the land of Israel, from whom he appointed stonecutters to prepare finished stones for building the house of God.
3 PLS Iti Daud ani afasedev wan-wan besi kahane, tohod man, yawar auwat ani taifa sansir hatimir wan-wan. BSB BSB: David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed
4 PLS Fae gaitar tohod-tohod oke davarkir wan-wan Daud ani auwat taif sansir. BSB BSB: and more cedar logs than could be counted; for the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.
5 PLS Daud tae sin agansir, no tim Salomo baikamon karya nyam haser one manae Myao Kodon Av bae faran kamon ani naha dadan nenae, e fwi bae faran enedanakimaken, one manae nohov ni faran magidimakon disir daud ani. BSB BSB: And David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent—famous and glorious throughout all lands. Therefore I must make preparations for it.” So David made lavish preparations before his death.
6 PLS Onake daud tim Salomo ke yanae Myao Kodon Av asisir Allah Israel Av. BSB BSB: Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel.
7 PLS Daud ani agansir ke e tim Salomo ke, tima nohov ni askedev av bae ovae Myao Kodon Allah Israel Av ke mahomae. BSB BSB: “My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God,
8 PLS Myao Kodon sin ene noke, "Rigav es auwat ganhasiren goni one tuv Myao Kodon Av asimja bai gu. BSB BSB: but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me.
9 PLS Manae ke go tim Salomo ovae ni go amon rigav oke kadi maken, no haisav gaitar-finan gaitar Salomo go tim maramae dadaimaken Israel hov utuv nake atav badaimaken. BSB BSB: But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign.
10 PLS Efae ni Myao Kodon av asnae tirmaimaken, efae ni no tim kimakon, nohov ni e navo kimakon, Israel kerajaan bae enake gaitar kenae dadaimaken. BSB BSB: He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
11 PLS One manae no tim Go ke Myao Kodon ani aumha farkimaken, Go ni maimake karya berhasir maimake Myao Kodon ani agansir sin marani go ke. BSB BSB: Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
12 PLS Myao Kodon ani finan gaitar Israel rigav ke mudranae farkon finan go ke faraimaken go ni hukum taurat sin maramae arkimaken. BSB BSB: Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
13 PLS One manae go ni berhasil maimaken, go ni Myao Kodon sin Musa ni agansir maramae badaimake bae Israel rigav grae. Hauwah gaitar grae, kwae grae badad tadamanom, fina-fina manom tae wan-wan ke nahavnae. BSB BSB: Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
14 PLS Manae iti bohos badaike tae, Nohov ni Myao Kodon Av yadem ani asisirin, wan-wan seratus ribu talenta emas nake, satu juta talenta perak, tembaga grae besi grae auwat bohos ke timbang mahaser. Onake noho ni tohod grae yakae grae enefaran kamon auwat ani sansirin goni kafoni. BSB BSB: Now behold, I have taken great pains to provide for the house of the LORD—100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron too great to be weighed. I have also provided timber and stone, and you may add to them.
15 PLS Manae ke karya rigav tae auwat karya makir, pahat madev gamadev, masomhae faradev, nahandev omaden karya rigav auwat one tuv karya makir tae. BSB BSB: You also have many workers: stonecutters, masons, carpenters, and men skilled in every kind of work—
16 PLS Emas graae, perak grae, tembaga grae, besi grae amgindev yah auwat kamon karya manam Myao Kodon go ke gavus faimakon. BSB BSB: in gold and silver, bronze and iron—craftsmen beyond number. Now begin the work, and may the LORD be with you.”
17 PLS Onake Daud tae ke rigav bainam-rigav bainam ke agansir ke "Nawaen no tim Salomo ke gavus famjaen. BSB BSB: Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:
18 PLS Myao Kodon ani nagav ke gavus faman enaigu tae nagav ke gavus faken, one manae enefaran negri bae Myao kodon maidav ke tadan maimaken. BSB BSB: “Is not the LORD your God with you, and has He not granted you rest on every side? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land has been subdued before the LORD and His people.
19 PLS One manae tadan amjav ni, finan amjav ni Myao Kodon Av karya mavem, Myao Kodon bohos ke nahanae favem, onake Myao kodon Av tirmanae tabut Perjanjian Alah one Av fohav ke nahadidan nenae. BSB BSB: Now set your heart and soul to seek the LORD your God. Begin building the sanctuary of the LORD God, so that you may bring the ark of the covenant of the LORD and the holy articles of God into the temple that will be built for the Name of the LORD.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.