1 PLS Ratu Syeba ni Salomo ke hanae Myao Kodon fwi nyam kisir ke. Manae Ratu Syeba nyam unae fan min mamker ke. BSB BSB: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.
2 PLS Eni Yerusalem ke harav rigav auwat grae sasir ke, unta mae araruv mahanae, rempah-rempah, emas auwat kamon mahanae hasir ke. Permata grae one permata vae otaham faran ke. Salomo kaudumanae e hauwah fohav ke davain sin Salomo ke bavha mahasir ke. BSB BSB: She arrived in Jerusalem with a very large caravan—with camels bearing spices, gold in great abundance, and precious stones. And she came to Solomon and spoke to him all that was on her mind.
3 PLS Manae Salomo tae otaham agan komain. One sin raja ni nyam kisir ke maidav pekre nyam kimja badahaser ene faran nyam kisir ke. Raja ni sin nyam kimja sin Salomo Bavhamaha haser ke. BSB BSB: And Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for the king to explain.
4 PLS Ratu Syeba tae Salomo ni makomain finan ene faran e nyam ke, Bait Suci tae eni asisir ke. BSB BSB: When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built,
5 PLS Meja ake divai natman, Pegawai-pegawai ni fofanae bain kahane, marromon makomain ke wan saisi mahakomain ke. Ah tae finakomain ke, natman famonae Myao Kodon andev andev av ke fomhasir ke, hauwah gaitar kenae bain ke. BSB BSB: the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants, his cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
6 PLS Ene raja ke agaisir ke, "Eni darsir sin vae sin bohos ke go sin go finan grae sin bohos ke. BSB BSB: She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.
7 PLS Manae, Nohov one sin ke sin dohaser no sigi no kod ani nahanae sin dimakon. Sin bohos vae no ke bavha mahahaser manae, finan grae der badan sin grae noho ni darsirin. BSB BSB: But I did not believe these things until I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half was told to me. Your wisdom and prosperity have far exceeded the report I heard.
8 PLS Ene faran rigav o derbadamjaen eke gavus fama rigav gi tae masomhae gavus faimjaen esin ke darimjaen. BSB BSB: How blessed are your men! How blessed are these servants of yours who stand continually before you and hear your wisdom!
9 PLS Myao Kodon kisgam, Go ni finan ba Israel rigav ke tadami danam. Myao Kodon Israel rigav ke gavus fama Go ni raja kisir nenae Go ni dermama nenae. BSB BSB: Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on the throne of Israel. Because of the LORD’s eternal love for Israel, He has made you king to carry out justice and righteousness.”
10 PLS Manae, eni raja ke seratus dua puluh talenta emas fidasir ke. Rempah-rempah tae tae auwat ke. Permata tae otaham faran finanae fama rigav etoh Syeba ni salomo fidasir wan auwat kahane fidahaser BSB BSB: Then she gave the king 120 talents of gold, a great quantity of spices, and precious stones. Never again were spices in such abundance brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
11 PLS Manae Hiram kapal tae emas grae Ofir grae mahanae farkema. Eni Ofir tohod Cendana auwat permata-permata auwat otam faran finenae fama. BSB BSB: (The fleet of Hiram that brought gold from Ophir also brought from Ophir a great cargo of almug wood and precious stones.
12 PLS Raja ni one tohod cendana Myao Kodon bait tohod nenae gatav raja Istana ke daigimana kecapi grae gambus grae kisgam mama rigav wan rafanae kisgam tav fakomain ke. One Cendana tohod yais haser kisir ke. BSB BSB: The king made the almug wood into steps for the house of the LORD and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had such almug wood been brought in, nor has such been seen again to this day.)
13 PLS Manae, Raja Salomo tae Ratu Syeba wan finakomain ke rigan komain wan kahane ni finakomain ke, ratu Syeba tae e pegawai grae yais hasir ke. BSB BSB: King Solomon gave the queen of Sheba all she desired—whatever she asked—besides what he had given her out of his royal bounty. Then she left and returned to her own country, along with her servants.
14 PLS Salomo ni fasir emas hatimir tahun maidav vae dua puluh ribu sembilan ratus tujuh puluh tujuh talenta emas, BSB BSB: The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,
15 PLS emas etoh grae kavodohaser, pedang grae raja-raja Arab grae one utuv ke bai Gubernur grae. BSB BSB: not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land.
16 PLS Raja Salomo ni bevar bainam dua ratus magisir ke emas tempayan nake enam ratus syikal emas bevar faran grae kavonae magisir ke. BSB BSB: King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of gold went into each shield.
17 PLS Manae, etae tiga ratus bevar saisi emas tempayan nake magisir ke tiga mina grae kafonae bevar saisi magoisaisisr ke. Raja ni one wan saisi faranae e istana ke saisir ke Libanon aiyao ke. BSB BSB: He also made three hundred small shields of hammered gold; three minas of gold went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.
18 PLS Raja tae e banadev faran kamon ani magisir ke gading grae, emas grae kavonae magisir ke. BSB BSB: Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.
19 PLS One banadev vae waitav enam maginae farasir ke. One tahta mar amin vae arhami fasir ke, banadev it asdev dagimasir ke, nauri maginae udgadev tae nauri magisir ke one kahane masir ke. One utuv ke bain kerajaan tae ene faran one kahane. BSB BSB: The throne had six steps, and its back had a rounded top. There were armrests on both sides of the seat, with a lion standing beside each armrest.
20 PLS Singa dua belas ker kamasir gu davain ke amin grae amin grae anev enam magisir waitav hait ke. One utuv ke banarake kerajaan vae one kahane magisado haser ke. BSB BSB: Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.
21 PLS Raja Salomo wan saisi ene faran emas nake magima saisir ke. Istana Libanon aiyao ke davan wan saisi tae emas gaitar bohos ani magi saisir ke. Perak nake magi dohaser ke, Raja Salomo bain utuv vae perak otaham faran haser ke. Otaham haur gagae finenae fakomain wan saisi ni rafanae magi sankomain ke. BSB BSB: All King Solomon’s drinking cups were gold, and all the utensils of the House of the Forest of Lebanon were pure gold. There was no silver, because it was accounted as nothing in the days of Solomon.
22 PLS Manae, Raja Salomo tae kapal Tarsis grae Hiram Kapal grae akifaranae piri ah ke saisir ke. Tahun gasmadi kenae, one kapal emas grae perak grae, gadina grae, kora grae, er mamhavo grae ramahanae faisir komain ke. BSB BSB: For the king had the ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
23 PLS Salomo vae uru aiyao banarake raja rigav kahane haser, Salomo vae araruv hait grae finan gaitar grae banakomain ke, BSB BSB: So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
24 PLS uru aiyao banakomain rigav Salomo sin ke finadev wan salomo finan gaitar Myao Kodon ani finako main. BSB BSB: The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.
25 PLS Maidav-maidav kahane utum fidavi nenae utum finadev wan grae fanae hakomain ke: One wan vae perak grae, emas grae, tuane rigav harav grae, mutuv ke mahadev mayo grae tarna grae, rempah-rempah grae, kuda grae, begal grae, tahun kahane one makomain ke. BSB BSB: Year after year, each visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.
27 PLS Raja ni perak magima sankomain ke Yerusalem ke badahomae auwat kamon yakae kahane. Aras tohod tae magimasir ke hatae haur ke motanae danama ara tohod kahane ke. BSB BSB: The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.
28 PLS Salomo kuda Mesir nake fanae savan komain, raja saudagar-saudagar nake aki fakomain ke. BSB BSB: Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
29 PLS Kereta maidav vae Mesir nake fanae sasir ke otaham enam ratus syikal perak grae kuda mod grae otaham seratus lima puluh syikal one finanae fasir ke. One kereta fanae sasir vae otaham raja Het grae raja Aram grae fidasir ke. BSB BSB: A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.