1 PLS Manae Salomo ni Myao Kodon Bait suci asennae tirmasir ke Raja Istana tae asenae tirmasir ke. BSB BSB: Now when Solomon had finished building the house of the LORD and the royal palace, and had achieved all that he had desired to do,
2 PLS Myao Kodon salomo ke hamotanae, Myao Kodon salomo ke kauduman nauri kisir ke Gibeon nake kaudumasir ke. BSB BSB: the LORD appeared to him a second time, as He had appeared to him at Gibeon.
3 PLS Myao Kodon sin tae, eke agaisir ke, "Go ni rigan kane sin roh darne one Bait Suci kudus kan made manae no kod grae no hauwah grae oke fege davaden. BSB BSB: And the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple, which you have built, by putting My Name there forever; My eyes and My heart will be there for all time.
4 PLS Mane go no grae badan Daud grae banakomaidin kahane, go navo finan der hauwah gaitar sin, noho ni agankomaidin sin enefaran darkomain. BSB BSB: And as for you, if you walk before Me as your father David walked, with a heart of integrity and uprightness, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,
5 PLS Noho go ke agadivi makede Go Israel Raja kimake yagud go navo Daud ke agaisir kahane, go nake mimake rigav Israel nake bevedohaser, ovae gi kerajaan av, BSB BSB: then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David when I said, ‘You will never fail to have a man on the throne of Israel.’
6 PLS manae go grae go hargyav noke denenae nawi manae no sin darohaser demake go ke finakede wan grae hanae hausae gi ke adonom disir ke. BSB BSB: But if indeed you or your sons turn away from following Me and do not keep the commandments and statutes I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,
7 PLS Israel rigav usadimakon, noho ni gi ke fidasir hatae nake. Manae Bait Suci noho ni kudus kan masiri no fwi k mahomae noho ni gwadimakan manae Israel vae haim-haim riga ni aeve faimake. BSB BSB: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
8 PLS One Bait Suci kakomagwadimaken, one atahav maedagam ke rigav rafanenae wadoho-wadoho maimaken, fiao nenae Myao Kodon vae hava manae ene aiyao ke dava Bait Suci ke ene kahane ma vae? BSB BSB: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
9 PLS Myao Kodon argr keke gu. Myao Kodon mudranae Israel Mesir nake motasir Myao Kodon av. Etoh ke adonom Myao Kodon maidav ke adon nenae. One manae Myao Kodon amon kenae Bait Suci kakoma gwasir av." BSB BSB: And others will answer, ‘Because they have forsaken the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them—because of this, the LORD has brought all this disaster upon them.’”
10 PLS Salomo ni one av nauri asenae tirmasir ke, ovae Bait Suci Myao Kodon av grae Raja istana dua puluh tahun kkenae tirmasir ke. BSB BSB: Now at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace,
11 PLS Hiram, Raja Tirus Salomo ke emas tohod ani gavus fasir ke, Sanobar tohod grae emas tohod grae ene rigan ke kahane: Onaigu vae Raja Salomo ni Hiram dua puluh kota Galilea ke fidasir ke kahane av. BSB BSB: King Solomon gave twenty towns in the land of Galilee to Hiram king of Tyre, who had supplied him with cedar and cypress logs and gold for his every desire.
12 PLS Hiram Tirus nake sasir keke kota ke Salomo ni fidasir kota-kota nanhaman ke yah dadamake nenae ke." BSB BSB: So Hiram went out from Tyre to inspect the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.
13 PLS Eni dari nahaisir ke timin? Go one kota-kota no ke fina hava manae? One avhaim fwi Kabul hatae ke BSB BSB: “What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.
14 PLS Hiram tae seratus dua puluh talenta emas, Raja ke tavdagwasir ke. BSB BSB: And Hiram had sent the king 120 talents of gold.
15 PLS Ene Raja Salomo ni rodi rigav ke agaisir sin vae, Myao Kodon Bait Suci grae, Raja Israel grae, Milo grae, tembok Yerusalem grae Hazor grae, Megido grae, Gesor grae. BSB BSB: This is the account of the forced labor that King Solomon imposed to build the house of the LORD, his own palace, the supporting terraces, and the wall of Jerusalem, as well as Hazor, Megiddo, and Gezer. 16 PLS Tarau Firaun Raja Mesir, mudarane aivohav Gezer ke hasir ke, hanae yod ani kamamahaho farasir ke, oke bai Kanaan rigav usanenae Salomo war atirm araruh ke farasir ke. BSB BSB: Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.
17 PLS Salomo Gezer ke hilir ke Bet-Horon ke hanae gaitar kisir ke BSB BSB: So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,
18 PLS Baalat grae Tamar grae avatuv ruman amin ke bain ke. BSB BSB: Baalath, and Tamar in the Wilderness of Judah,
20 PLS Enefaran rigav vae Amori atahav ke ba, Het rigav, Feris rigav, Hewi rigav, Yebus rigav, Israel rigav, hov haser, naha nake Mesir rigav vae one utuv ke bain ke Israel riga ni ohaser ke. BSB BSB: As for all the people who remained of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (the people who were not Israelites)—
21 PLS Salomo karya madev, ravasir ke, Salomo rodi karya madev ke. BSB BSB: their descendants who remained in the land, those whom the Israelites were unable to devote to destruction—Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.
22 PLS Israel rigav vae Salomo ni budak fahaser, naha etoh vae prajurit ke saisir ke, etoh vae, pegawai bainam ke saisir ke, perwira ke saisir ke, pasukan kereta fanae mudradev ke saisir ke, etoh tae pasukan berkuda fanae mudradev ke saisir ke. BSB BSB: But Solomon did not consign any of the Israelites to slavery, because they were his men of war, his servants, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.
23 PLS Evae mudradev rigav ke saisir ke Salomo karya mudradev rigav ke saisir ke, lima ratus lima puluh riga ni muranae karya makomain. BSB BSB: They were also the chief officers over Solomon’s projects: 550 supervisors over the people who did the work.
24 PLS Firaun atirim Daud kota ke autan motanae hasir gu, Salomo tae Milo avhaim ke magisir gu faran kamon kisir ke. BSB BSB: As soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces.
25 PLS Tahun kahane ni Salomo natman Myao Kodon ke famonae finamakomain ke. Tahun kahane tiga kali ke, famokomain natman torog naha kaman nenae Myao Kodon mezbah ke fisahafarakomain ke, yod gas komain. BSB BSB: Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple.
26 PLS Raja Salomo tae kapal ke asmakomain ke Ezion-Geber ke badahomae, Elot atahav av, laut Teberau Edom avhaim av. BSB BSB: King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
27 PLS Hiram hargyav etoh grae kapal grae tavdagwasir ke, laut arkon nyam rigav grae Salomo hargyav grae kapal grae dr naha farke nenae ke. BSB BSB: And Hiram sent his servants, sailors who knew the sea, to serve in the fleet with Solomon’s servants.
28 PLS Ofir ke hamotasir ke, hamotanae emas farasir ke auwat ke empat ratus dua puluh talenta, raja ke fisahavi nenae ke. BSB BSB: They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents—and delivered it to Solomon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.