1 PLS Tahun ke 18 belas kasemae ni badahomae pemerintah Yorobeam, Nebat tim ani bain, ke Abiam ani raja kisirke Yehuda. BSB BSB: In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah,
2 PLS Efaeni mudranae bain tae 3 tahun kenaeb ain Yerusalem ke, e nae fwi bae Maakha, Absalom atrim. BSB BSB: and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maacah daughter of Abishalom.
3 PLS Efaeni bain haiyam utuf fohab mae e nafo ni omkon bohos makomain maramae efae ni Myao Kodon sin hauwah mae badahaser omkon E asgi Daud ani makomai kahaneni. BSB BSB: And Abijam walked in all the sins that his father before him had committed, and his heart was not as fully devoted to the LORD his God as the heart of David his forefather had been.
4 PLS Manae Daud hof ke mahomae Yerusalem afhaim ke fidasir, e tim ke tarvadasir ofae Yerusalem afhaim sene nahadadan nenae ke. BSB BSB: Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong.
5 PLS Manae omkon tae Daud ani der bohos bain Myao Kodon sin marani efae ni bain utuf tae, iti Uria sin gerae, Het rigaf ke masir sin maidaf. BSB BSB: For David had done what was right in the eyes of the LORD and had not turned aside from anything the LORD commanded all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
6 PLS Amon Rehabeam ke Yerobeam mahaomae banakomain BSB BSB: And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.
7 PLS Ke Abiam ani Mahomae arkomain sin tae omkon bohos enefaran ni sejarah raja-raja buku sin ke ririndasirke zaman Yehuda utuf ani ke Abiam grae Yerobeam gerae sene amon mahomae banakomain. BSB BSB: As for the rest of the acts of Abijam, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
8 PLS Ke Abiam ani homsir naha atgibainam grae ke utuf ke gaifomhasir ke Daud kota ke, manae ke Asa e tim ani ke Raja kisir e ganti. BSB BSB: And Abijam rested with his fathers and was buried in the City of David, and his son Asa reigned in his place.
9 PLS Tahun ke 20 utubni badahomae Yorobeam Raja Israel Asa ni raja Yehuda kenae bain. BSB BSB: In the twentieth year of Jeroboam’s reign over Israel, Asa became king of Judah,
10 PLS Evaeni mudranae bain tae tahun 40 tahun evae ni mudranaebain, Enae fwi bae Maakha Abisalom atrim BSB BSB: and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maacah daughter of Abishalom.
11 PLS Asa ni derabi banakomain Myao Kodon sin mara banakomain Daud ani banakomain kahane ni BSB BSB: And Asa did what was right in the eyes of the LORD, as his father David had done.
12 PLS Efae ni donae andugaf gi ke, patung gi ke angkomain gi ke naha fni angkomainke. BSB BSB: He banished the male shrine prostitutes from the land and removed all the idols that his fathers had made.
13 PLS Ke Maakha tae ene neke horongwansir ke efae ni patung Asyerake angkirgu. One patung kaifagwanae yod famsur ke Kidron utub nake. BSB BSB: He also removed his grandmother Maacah from her position as queen mother because she had made a detestable Asherah pole. Asa chopped down the pole and burned it in the Kidron Valley.
14 PLS Efaeni makomai maromon ke modohaser iti Asa hauwa bae Myao Kodon sin maidaf ke asnae faidnakomain. BSB BSB: The high places were not removed, but Asa’s heart was fully devoted to the LORD all his days.
15 PLS E navo utum Myao Kodon finakomain tae wan-wan tae faisarkomain Myao Kodon af ke, ofae Emas gi kahane, wan wan etoh gi grae vaisarkomain. BSB BSB: And he brought into the house of the LORD the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
16 PLS Onake amon ke sansirke Asa grae Baesa grae nahaf ni bain utub tae. BSB BSB: Now there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.
17 PLS Ke Baesa Raja Israel tae, Yehuda ke amon hafinenae Maidaf kisir ofae raja Asa ni der naha arken nenae, Raja Yehuda ni. BSB BSB: Baasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
18 PLS Asa tae Myao Kodon af ke difarkomain gi emas gi, wan wan etoh gi ke taifanae e gafus vadef rigaf gi ke taivaidasir ke, ke raja Asa tae rigaf tafdagwansirke Benhadad ke Tabrimon tim ke, evae Hezion tim Damsyi ke bainke ene. BSB BSB: So Asa withdrew all the silver and gold that remained in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace. He entrusted it to his servants and sent them with this message to Ben-hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, the king of Aram, who was ruling in Damascus:
19 PLS Sin dafan go gorae no gorae, go navo grae, no navo grae sin maidaf kenae barnakomain one manae nohof ni utum mur tafdagwangkeden emas gi go ke, nawi go ni sin maidaf ke kani sin Baesa grae one sin monid." BSB BSB: “Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”
20 PLS Benhad tae Raja Asa sin marani amon mudradef rigaf ke agansir gu Israel kota-kota gike amon havansir ke, nahaf ni Iyon ke, Dan ke, Abel-Betke, Maakhake Enefaran Naftali hatae ke amon hasirke. BSB BSB: And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and the whole land of Naphtali, including the region of Chinnereth.
21 PLS Ke Baesa ni one sin ke darnae ke Rama grae gaitar kohomae ke monae hasirke Tirsa ke hanae bain. BSB BSB: When Baasha learned of this, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirzah.
22 PLS Ke Raja Asa tae ke e rigaf ke sin agansir gu Yehuda rigaf ani enevaran kamon nahaf ni tohod gi ke, Batu gi ke Baesa ke Rama ke vishasansirke. One wan wan saisi ni Raja Asa ni Benyamin ke Mizpa af naha asen nenae. BSB BSB: Then King Asa summoned all the men of Judah, with no exceptions, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials King Asa built up Geba of Benjamin, as well as Mizpah.
23 PLS Asa ni makomain wan-wan sin faran, af askomain enefaran nahaf ni ririndasir omokon bohos sejarah Yehuda sin utub ke ririndasansir ke, ke onakae Asa tae kinif waidon vasir ke. BSB BSB: Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet.
24 PLS Waidon mahomae one tuf nake homsirke Kota Daud afhaim utub mae gaifomhasir ke, ke Yosafat Etim ani ke Raja kisirke. BSB BSB: And Asa rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David, and his son Jehoshaphat reigned in his place.
25 PLS E Nadab ani Israel ke mudranae bain utu btae tahun 2 kasemaesni bain Asa ni bai bae 20 tahun ani mudara nae bain Israel ke. BSB BSB: In the second year of Asa’s reign over Judah, Nadab son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned two years.
26 PLS Efae ni amon, haiyam grae bain ke Israel rigaf tae nahaf ni hayam kesangkomain oke nahanae. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit.
27 PLS Ke Baesa Ahia tim tae sin maidav kenae dadahomae amon eke hasir ke onake Gibeton Filistin avhaim hatae utuv nake girgai fomhanae usurgu homsirke. BSB BSB: Then Baasha son of Ahijah of the house of Issachar conspired against Nadab, and Baasha struck him down at Gibbethon of the Philistines while Nadab and all Israel were besieging the city.
28 PLS Baesa tae Nadab ke usurgu homsirke tahun ke 3 utuv ani raja Asa ni raja Yehuda ni kenae bain utuv ani ke Raja Baesa ni raja kisir. BSB BSB: In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha killed Nadab and reigned in his place.
29 PLS Raja Israel ke Baesa ni Raja Kisir Ke Baesa ni raja kenae badahomae ke Keluarga Yerobeam rigav hov utuv rigav ke usansir gu ganhasirke, ovae MYAO KODON sin marav ni agansir marav ni usansir ovae Ahi roh marafmae Silo hovhan. BSB BSB: As soon as Baasha became king, he struck down the entire household of Jeroboam. He did not leave to Jeroboam anyone who breathed, but destroyed them all according to the word that the LORD had spoken through His servant Ahijah the Shilonite,
30 PLS Ovae haiyam Yerobeam ni makomai haiyam ke mahomae, ke Israel rigaf tae one haiyam nahav grae kafonsirke, onake MYAO KODON hauwah sarmer kenae nahaf ke amon ke sansir Israel rigav ke. BSB BSB: because of the sins Jeroboam had committed and had caused Israel to commit, and because he had provoked the LORD, the God of Israel, to anger.
31 PLS Nadab ani monae hasir sin vae enefaran kitab sejarah utuv ke ririndasiren zaman raja-raja Israel sin ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Nadab, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
32 PLS Ke Asa grae Baesa grae makomain amon sin tae sene. BSB BSB: And there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.
33 PLS Ke tahun ke- 3 utuv kahane pemerintahann Asa ni Raja Yehuda kenae bain ke, ke Baesa ni raja kenae bain tae 24 tahun kasemaes Israel ni bain Tirza utuv ke. BSB BSB: In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king of all Israel, and he reigned in Tirzah twenty-four years.
34 PLS Ke Yerobeam kahane ni bain hayamaf Israel tae one haiyam maramae banakomain gu. BSB BSB: And Baasha did evil in the sight of the LORD and walked in the way of Jeroboam and in his sin, which he had caused Israel to commit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.