1 PLS Onake Elia tae sin agansir, Tisbe rigav ke nahav enefaran naha vae kag rigaf Tisbe-Gilead nake safansir rigav ene agansirke "Israel ani angke Myao Kodon fwi menemni nohov ni angkedeni one fwi romon ani gi ke agankeden, ene tahun-tahun ani idaid kahane, ah kahane dadahaser, nosigi no hadhag ani agan kotae sarimaken." BSB BSB: Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, “As surely as the LORD, the God of Israel, lives, before whom I stand, there will be neither dew nor rain in these years except at my word!”
2 PLS Onake Myao Koodon sin tae eke agansirke eke. BSB BSB: Then a revelation from the LORD came to Elijah:
3 PLS Enake nahai timur amin ke Kerit avuv kes big Yordan avuv mae badud. BSB BSB: “Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan.
4 PLS Ke onake one avuv ah ke minam, onake er bainam (burung Gagak) ani go nateman go ke fishaimaken nohov ni agankotae. BSB BSB: And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”
5 PLS Onake Elia ni hasirke Myao Kodon sin marani hanae avuv Kerit maramae bain Yordan avuv Timur amin ke bain. BSB BSB: So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.
6 PLS Onake er bainam-bainam ani nateman- fisha komain. One er ani roti gi, fat nateman gi fisha sangkomain, bidamdi kahane, bisumhui kahane sene manae ah baen one avuv ah ke mikomain. BSB BSB: The ravens would bring him bread and meat in the morning and evening, and he would drink from the brook.
7 PLS Oke bain gu one avuv ah tansirke, onake one tuv hatae ah kimjaeni davain. BSB BSB: Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.
8 PLS Onake ke Myao Kodon sin Elia ke sasirke ene," BSB BSB: Then the word of the LORD came to Elijah:
9 PLS Enake ke go ni farnae nahai Sarfat ke ovae wilayah Sidon ke dava utuv ke, Ke sin nohov ni agadimakon naisao ivar oke bakeh, du go ke famnae fidaimaken. BSB BSB: “Get up and go to Zarephath of Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.”
10 PLS Onake Elia ni onetuv nake farnae hasirke Sarfat ke, Hanae avhaim hatakon aivat ke yakanae nahansirke naisao ivar yod aumgav ke taifasansirke, Elia tae one ivar naisaoke agansirke nohov ah homden go ah nauri farkohaser kamida disirgu. BSB BSB: So Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow gathering sticks. Elijah called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, so that I may drink.”
11 PLS Onake one ivar tae darnae ah fanke hasirgu ke Elia ni ke yanae agansirke ke du (roti) amin pape fadimaketae ogorae fawi disir." BSB BSB: And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread.”
12 PLS Ke one ifar ani agansirke go ni angke Myao Kodon fwi menemni go ke agankeden roti bae didahaser manae tepung har nauri baen divan it amin maidav ani kaikasenae fanae sardeder, minyak tae yais haser nauri saisi, nohov ni ene yod aumgwaf nauri fanae hadebaen gosgi no atrim gerae vadikon, manae ke nadon bae ke vandef haser nenae ganhaikon? BSB BSB: But she replied, “As surely as the LORD your God lives, I have no bread—only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. Look, I am gathering a couple of sticks to take home and prepare a meal for myself and my son, so that we may eat it and die.”
13 PLS Ke Elia tae sin eke agansirke ene "Tadanom hanae nohov ni agandeke sin kahane ni hanae one manam, roti famnae fanam go tim grae ke amin pape eke fawi. BSB BSB: “Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you have said. But first make me a small cake of bread from what you have, and bring it out to me. Afterward, make some for yourself and your son,
14 PLS Ene neke Myao Kodon sin bae, one tepung (duhar) nauri ni tirmahaser senedanakimaken, manae minyak tae sene danakimaken senedanakotae Myao Kodon ani ah tavda gwadimaken uru aiyao ke. BSB BSB: for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be exhausted and the jug of oil will not run dry until the day the LORD sends rain upon the face of the earth.’”
15 PLS Onake one ivar tae Elia ni agansirsin maravni darnae havansirke av ke. BSB BSB: So she went and did according to the word of Elijah, and there was food every day for Elijah and the woman and her household.
16 PLS One roti gi du gi ke bahadohomae barnakomainke tirma haser ke atav kahaneni bahadohomae barnakomainke, one minyak grae, roti grae Elia ni agansirsin maravni. BSB BSB: The jar of flour was not exhausted and the jug of oil did not run dry, according to the word that the LORD had spoken through Elijah.
17 PLS One tuv ani makomain manfaran tae tirmasir gu one naisao e atrim ani waidon faran bohos kenae yah bohos kisir homon athav. BSB BSB: Later, the son of the woman who owned the house became ill, and his sickness grew worse and worse, until no breath remained in him.
18 PLS Enae tae oke nahane Elia ke agansirke havana kesae go ni saevae Abdi Allah go ni saevae? Nohov ni omkon bohos ke makomaidi haiyam kefina-fina mane ke one otham ke no atrim homimakedav e? BSB BSB: “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”
19 PLS Elia tae one atrim e nae hayaoku nake vanae ane davai av ke kamar ke hasirke hanae ane ke fanae farnae. BSB BSB: But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.
20 PLS Ke Elia ni Myao Kodon ke yanae agansirke "Navo Myao Kodon a nohov ni eke sade vae ene ivar naisao ni e av ke fanae fomha gu der badhandena? BSB BSB: Then he cried out to the LORD, “O LORD my God, have You also brought tragedy on this widow who has opened her home to me, by causing her son to die?”
21 PLS Manae ke hava ke e hauwah bohos atrim maidav ke fabaen, nenae ke one atrim bev ke dahaunsirke 3 kali ni, onake eke agansirke navo ah e myao kedenae esenae naha otan emutuv ke" BSB BSB: Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!”
22 PLS Onake myokodon ani Elia ni rigansir sin roh ke darnae one atrim myao kefomhasir emutuv ke onake BSB BSB: And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived.
23 PLS Onake faransir gu Elia tae one atrim fanae marsir e nae ke hanae nahanid go atrim faranen disir Elia ni. BSB BSB: Then Elijah took the child, brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. “Look, your son is alive,” Elijah declared.
24 PLS Oke nahanae one naisao e nae ni nahanae Elia ke" sin go vae Myao Kodon sin marani arken, Myao Kodon ani aganke sin maravni arked disiir Elia ke one ifarani." BSB BSB: Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.