1 PLS Salomo Firaun karya madev fasir ke, Mesir raja ni e tim fanae, Daud avhaim ke hasir ke. E banadev karya tirmanae Myao Kodon av tae asi tirmanae tembok tamin Yerusalem ke arhami fadasir ke. BSB BSB: Later, Solomon formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David until he had finished building his palace and the house of the LORD, as well as the wall around Jerusalem.
2 PLS Manae, one avhaim bae natman yakae haur nake famonae utum one yakae haur ke fina makomain ke Myao Kodon av asimjav utuv av. BSB BSB: The people, however, were still sacrificing on the high places because a house for the Name of the LORD had not yet been built.
3 PLS Salomo Myao Kodon gaitar ke kanenae banakomain ke Daud ani kamainakomain sin darofasir ke. E navo Daud ani Myao Kodon karya makenam gu one sin maramae makomain ke, manae eni utum yakae haur ke finakomain ke. BSB BSB: And Solomon loved the LORD and walked in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense on the high places.
4 PLS Atav vae baisir gu raja ni Gibeon ke hasir ke yakae haur faran Gibeon ke dava ke. Oke adivi nenae ke sari ke natman Salomo ni famonae mezbah ke fasir ke. BSB BSB: Now the king went to Gibeon to sacrifice there, for it was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on the altar there.
5 PLS Gibeon nake Myao Kodon Salomo ke kaudumasirke. Kenev ke rakir gu asan maramae Myao Kodon Salomo ke sin agaisir ke, "hava wan riga ni go ke fidaimakmon." BSB BSB: One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”
6 PLS Manae Salomo tae, "Tarau Go ni no navo Daud ke tadamsir Go ni no navo ke hauwah yakanae gavus fakomain eni go gaitar ke kanenae banakomain. Manae Go ni marom faran kamon eke makomain manae harigav maidav Go fidasir gu enanigu banadev haur ke fofanae ba. BSB BSB: Solomon replied, “You have shown much loving devotion to Your servant, my father David, because he walked before You in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart. And You have maintained this loving devotion by giving him a son to sit on his throne this very day.
7 PLS Myao Kodon konahare Waron Myao, Go ni no ke tarfadar no navo Daud ani, badahair kahane, manae no vae harigav kamon bai nyam kohaser. BSB BSB: And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.
8 PLS Manae no vae Go sigi suv saisir rigav utuv ke bade, ovae gaudon rigav faran, amgindev yah auwat kamon, BSB BSB: Your servant is here among the people You have chosen, a people too numerous to count or number.
9 PLS one manae, ene hovhan finan naha gaifan Go ni gavus fanam sin fadev hovhan naha ken gaunae ba riga e vae yah e vae der don naha nyam ke saden. Manae nohae ni sin kama madev ki ke? BSB BSB: Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?”
10 PLS Myao Kodon Go ni der neke vae dahae a, Salomo ni oke naha rigaden. BSB BSB: Now it pleased the Lord that Solomon had made this request.
11 PLS Waron Myao tae, manae, go ni ene sin ke riga ne, badan yagud ke rigado haser, araruv ke rigado haser, riga bohos uvu nenae rigado haser. Finan hait nahaken nenae naha sin kamainadev naha ken nenae. BSB BSB: So God said to him, “Since you have asked for this instead of requesting long life or wealth for yourself or death for your enemies—but you have asked for discernment to administer justice—
12 PLS Manae, Go ni rigane wan Go ke fidaimakon. Finan hait grae hawake yakon grae fidaimakon. Go ni omkon badahair kahane haser, riga bohos fae ni go kahane kedev yah. BSB BSB: behold, I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been another like you, nor will there ever be.
13 PLS Manae go ni rigadimjav wan tae go ke fidaimakon, kekayaan grae kemuliaan grae, go ni raja ke nae baidaike utuv, go ni badaike raja kahane ke raja fae badahaser go maidav. BSB BSB: Moreover, I will give you what you did not request—both riches and honor—so that during all your days no man in any kingdom will be your equal.
14 PLS Manae Go ni no duv maramae arke demake Noho ni go navo Daud ke agaisir kahane ni mahohae demake go badan yagud fidaimako. BSB BSB: So if you walk in My ways and keep My statutes and commandments, just as your father David did, I will prolong your days.”
15 PLS Manae, Salomo ni kenef nake faranae Yerusakem ke hamotanae Myao Kodon tabut perjanjian ke faran yakanae natman famonae utum finakomain ke torog naha kaman nenae. Manae, onake omkon bohos finan banadev grae ah grae ene finan rigav wan ke magisaisir ke. BSB BSB: Then Solomon awoke, and indeed it had been a dream. So he returned to Jerusalem, stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. Then he held a feast for all his servants.
16 PLS Onaigu vae donai amdugav nauri esenae raja kaudumavi nenae mud gatav ke davain. BSB BSB: At that time two prostitutes came to the king and stood before him.
17 PLS One donai ivar vae ani navo no grae ene ivar grae av maidav ke baden, manae noho ni namo fasiri ene av nake badahomae disir ke. BSB BSB: One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.
18 PLS Manae, noho ni namo fasiri atav gasmadi kenae, ene ivar tae namo fasir. Nigi amserae rigav vae badahaser nigi grae ene av ke bada haser, nigi amserae nauri. BSB BSB: On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us.
19 PLS Manae, ene ivar navo vae homsiren, e nae e sigi rwaki faranae kenef rakir gu. BSB BSB: During the night this woman’s son died because she rolled over on him.
20 PLS Enae tae besuhwi rae faranae navo big amin ke davain gu fasir enae tae one mano fanae mud ke farasir manae one namo vae homnae davain gu. BSB BSB: So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I was asleep. She laid him in her bosom and put her dead son at my bosom.
21 PLS Noho ni faranae atav vae one namo am finakir one vae homnae divain gu. Noho ni naharoho faranae evae no namo nid. Noho ni fasiri namo, disir ke! BSB BSB: The next morning, when I got up to nurse my son, I discovered he was dead. But when I examined him, I realized that he was not the son I had borne.”
22 PLS Manae, amdugav etoh ani go namo es ovav nekomain ke manae one ivar tae no namo vae no namo nid nekomain ke. "Manae mud ke agaisir ivar ani," Haser! Go namo ni home dohomae raja atahav nake amon bahankir ke. BSB BSB: “No,” said the other woman, “the living one is my son and the dead one is your son.” But the first woman insisted, “No, the dead one is yours and the living one is mine.” So they argued before the king.
23 PLS Raja tae, "Mud ivar tae: No namo vae bad av, go namo vae homed av sisir ke. Go namo ni homen no namo ni ba." BSB BSB: Then the king replied, “This woman says, ‘My son is alive and yours is dead,’ but that woman says, ‘No, your son is dead and mine is alive.’”
24 PLS Raja tae karem fanam, "Manae, one karem raja ke fisohod. BSB BSB: The king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword,
25 PLS Raja tae ba namo ene karem ani utumae gamakotae nauri nahaken gatav mud ivar ke fido manae gatav vae etoh ke fido disir ke." BSB BSB: and the king declared, “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”
26 PLS Manae, homimjav namo enae ni raja ke agaisir ke ene namo ke hauwah yaki navo, "ba namo one ivar ke fido agani one nom. "Manae one ivar tae no one namo rahoman fat haser manae go tae rahoman nom gafasani disir ke. BSB BSB: Then the woman whose son was alive spoke to the king because she yearned with compassion for her son. “Please, my lord,” she said, “give her the living baby. Do not kill him!” But the other woman said, “He will be neither mine nor yours. Cut him in two!”
27 PLS Manae raja tae one kahane disir ke, one namo mud ivar ke fido, on nom go ke nae dimaken, disir ke." BSB BSB: Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. By no means should you kill him; she is his mother.”
28 PLS Israel riga ni raja ni agaisir sin ke darenae onahakomain ke, Israel riga ni oke nahanae Myao Kodon ani fidar maramae maked av, finan gaitar nekomain ke. BSB BSB: When all Israel heard of the judgment the king had given, they stood in awe of him, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.