1 PLS Raja Salomo ni Israel anefaran haim-haim ke arkomain ke. BSB BSB: So King Solomon ruled over Israel,
2 PLS Rigav bainam fwi: Azarya, Zadok som ovae imam; BSB BSB: and these were his chief officials: Azariah son of Zadok was the priest;
3 PLS Elihoref grae Ahia grae Sisa hargyav, tavdaman riga nauri; Yosafat, Alihut som tohod moh fasibanadev hovhan. BSB BSB: Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
4 PLS Benaya, Yoyada som hara asem hovhan; ke Zadok grae Abyatar grae ovae imam. BSB BSB: Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests;
5 PLS Azarya vae, Natan som bupati fege banadev hovhan; Zabut, Natan som, Imam raja timin grae, BSB BSB: Azariah son of Nathan was in charge of the governors; Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king;
6 PLS Ahisar raja fege banadev asem hovhan; Adoniram, Abda som rodi magindev hovhan kapra. BSB BSB: Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.
7 PLS Salomo dua belas kapra Israel avhaim rigav ke natman idaho arkomain ke raja av. Ke natman farkomain ke ohar kahane natman finakomain ke tahun kahane. BSB BSB: Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year,
8 PLS Ovav naha fwi av: Ben-Hur Efraim hatae haur ke bain ke. BSB BSB: and these were their names: Ben-hur in the hill country of Ephraim;
9 PLS Ben-deker Makas ke bain ke, Saalbim ke, Bet-Semes ke, Elon Bet-Hanan. BSB BSB: Ben-deker in Makaz, in Shaalbim, in Beth-shemesh, and in Elon-beth-hanan;
10 PLS Ben-Hades Arubot ke, bain ke naha aiyao vae Hafer amin ene tamin nahae aiyao Sokho av. BSB BSB: Ben-hesed in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him);
11 PLS Ben-Abinadab Dor saram enefaran naha hatae. Tafat, Salomo atrim, esigi ivar fasir ke. BSB BSB: Ben-abinadab in Naphath-dor (Taphath, a daughter of Solomon, was his wife);
12 PLS Baana, Ahilud esom taanakh ke bain, megido Bet-Sean ene faran sartan amin grae Yizreal amin grae. Bet Sean na ke hanae Abel Mehola nake hanae okmeam. BSB BSB: Baana son of Ahilud in Taanach, in Megiddo, and in all of Beth-shean next to Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah and on past Jokmeam;
13 PLS Ben -Geber Ramot Gilead naha hatae hanae howat Yair. Yair vae Manasye som vae Gilead ke bain. Ke Argob aiyau, basen ke bain ke, Go avhaim bainam yakai ni arusur ke aivat tembaga ni Magisir ke. BSB BSB: Ben-geber in Ramoth-gilead (the villages of Jair son of Manasseh in Gilead belonged to him, as well as the region of Argob in Bashan with its sixty great cities with walls and bronze bars);
14 PLS Ahinadab, ido Som mahanaim ke ba. BSB BSB: Ahinadab son of Iddo in Mahanaim;
15 PLS Ahimaas Naftali ke ba. Ivar Basmat ke fasir ke, Salomo atrim. BSB BSB: Ahimaaz in Naphtali (he had married Basemath, a daughter of Solomon);
16 PLS Baana, Husai som, Asyer ke ba, Alot ke ba. BSB BSB: Baana son of Hushai in Asher and in Aloth;
17 PLS Yosafat Paruah som Ishakar ke ba. BSB BSB: Jehoshaphat son of Paruah in Issachar;
18 PLS Simei, Ela som Benyamin keba. BSB BSB: Shimei son of Ela in Benjamin;
19 PLS Geber, Uri som, Gilead hatae ke ba, Sihon aiyao, Amori raja grae Og grae Basan raja vae one hatae ke mudra komain hovhan e maidav av. BSB BSB: Geber son of Uri in the land of Gilead, including the territories of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan. There was also one governor in the land of Judah.
20 PLS Yehuda rigav grae Israel rigav grae auwat kamon piri kes ke diva kinam grae kahane. Naha ni du fanenae ah onahan grae migmama. BSB BSB: The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
21 PLS Salomo ni haisav bohos kenae fara fanae arkomain ke oke ba kerajaan etoh haisav haser ke. Efrat avuv nake hanae Filistin avhaim hanae, yahot Mesir avhaim av. Naha upeti diva naha banama yagud Salomo sin maidav ke darema. BSB BSB: And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life.
22 PLS Salomo ni fanema natman vae atav kahane kor grae tepung grae eman puluh kor tepung bohos ke fanema, BSB BSB: Solomon’s provisions for a single day were thirty cors of fine flour, sixty cors of meal,
23 PLS lembu mod sepuluh waut gagae, dua puluh lembu gembalaan ni ramaho ke lembu nake. BSB BSB: ten fat oxen, twenty range oxen, and a hundred sheep, as well as deer, gazelles, roebucks, and fattened poultry.
24 PLS One kahane natman ke fadohomae arkema Efrat avuv amin hatae nake hama Tifsa nake nahae Gaza, nake hanae Efrat avuv amin ke davrake haim-haim enefaran hama, rnr faran avhaim der bohos banama. BSB BSB: For Solomon had dominion over everything west of the Euphrates—over all the kingdoms from Tiphsah to Gaza—and he had peace on all sides.
25 PLS Yehuda rigav grae Israel rigav grae der bohos banama. Naha anggur tohod mufohav ke naha ara tohod mufohav kebanama. Naha tae yahot Betsyeba mae yahot Salomo bain utuv av. BSB BSB: Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
26 PLS Salomo kuda banadev av empat puluh ribu ke manae amon madev kereta kuda vae dua belas ribu ke. BSB BSB: Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.
27 PLS Mudradev asem rigav grae avhaim rigav enefaran raja Salomo grae fanema ohar kahane maidav modohaser. BSB BSB: Each month the governors in turn provided food for King Solomon and all who came to his table. They saw to it that nothing was lacking.
28 PLS Jelai grae jerami grae kuda natman kuda ba riga ni naha av ke rafanae hama. BSB BSB: Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.
29 PLS Myao Kodon ani Salomo ke finan gaitar fidasir ke. BSB BSB: And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.
30 PLS Salomo finan gaitar bohos kisir ke Timur rigav grae Mesir rigav grae finan haser kesemaes ke. BSB BSB: Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.
31 PLS Salomo ni finan gaitar bohos ke, Etan rigav grae Ezrahi grae Herman rigv grae, Kalkol, grae Darda, Mahol hargyav grae, Salomo vae haim-haim ani fwi yasir imhasir ke. BSB BSB: He was wiser than all men—wiser than Ethan the Ezrahite, and wiser than Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol. And his fame spread throughout the surrounding nations.
32 PLS Salomo ni tiga ribu amsal magisir ke, kisgam seribu lima imhasir ke. BSB BSB: Solomon composed three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.
33 PLS Salomo ni tohod sin fakomain ke Libanon ke dava ara tohod sin nake kamdanae Hisop tohod yakae torkon ke motane danama tohod sin grae. Salomo ni taov gi sir gi aemo sin gi grae er gi enamo gi sin ene faran fama. BSB BSB: He spoke of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing in the wall, and he taught about animals, birds, reptiles, and fish.
34 PLS Haim-haim nake safan komain rigav Salomo ni fakomain sin daron. BSB BSB: So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.