1 PLS Hiram tae Tirus raja ke, Salomo raja ke disir sin darenae e kaugai rigav ke aganae Salomo ke hamjae disir ke, Salomo e navo raja musir gu e som Salomo ni raja kisir ke. Hiram timin vae Daud av. BSB BSB: Now when Hiram king of Tyre heard that Solomon had been anointed king in his father’s place, he sent envoys to Solomon; for Hiram had always been a friend of David.
2 PLS Salomo ni e kaugai rigav ke Hiram ke hanae agadimjae, BSB BSB: And Solomon relayed this message to Hiram:
3 PLS "Go nyame no navo, Daud vae MYAO KODON av asohaser, aivohav auwat makomain nenae. BSB BSB: “As you are well aware, due to the wars waged on all sides against my father David, he could not build a house for the Name of the LORD his God until the LORD had put his enemies under his feet.
4 PLS Manae, enaigu, No Myao Kodon ba gu aivohav mone, aivohav sarohaser. BSB BSB: But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or crisis.
5 PLS Sin bohos vae, No navo Myao Kodon av asivi nenae finan banakomain Myao Kodon ani Daud ke agaisir sin kahane go raja mongkotae go som ani raja kemake one hovhan ani no av asi ke disir ke. BSB BSB: So behold, I plan to build a house for the Name of the LORD my God, according to what the LORD said to my father David: ‘I will put your son on your throne in your place, and he will build the house for My Name.’
6 PLS One manae, rigav ke agani Libanon yakae ke dava aras tohod naha ruman, no kaugai rigav go kaugai ke gavus faimake karya mama ke rigav otham fidaimako. Nigi avhaim rigav karya nyam anid, Sidon rigav kahane tohod roh nyam anid disir ke." BSB BSB: Now therefore, order that cedars of Lebanon be cut down for me. My servants will be with your servants, and I will pay your servants whatever wages you set, for you know that there are none among us as skilled in logging as the Sidonians.”
7 PLS Hiram tae Salomo ni agaisir sin ke darenae, onahan faran makir ke; Myao Kodon konahare ene atav, Daud som maidav finan der, karya demake. Haim-haim rigav ke mae der maike, disir ke. BSB BSB: When Hiram received Solomon’s message, he rejoiced greatly and said, “Blessed be the LORD this day! He has given David a wise son over this great people!”
8 PLS One nenae ene sin Salomo ke hanae agadimje disir ke. "No ke agane sin dar de. Go ni agadike sin kahane ni maikon aras tohod sanobar tohod go ni fina-fina mamake kahane maiko. BSB BSB: Then Hiram sent a reply to Solomon, saying: “I have received your message; I will do all you desire regarding the cedar and cypress timber.
9 PLS No kwae rigav vae tohod Libanon yakae haur nake fanae piri ke mari ke rakit piri nake magidimako, maginae faisari ko esenae go ni, agadike utuv ke faraimakon. Noho ni agan kede kahane manam. No av ke ba rigav kahane fina manam." BSB BSB: My servants will haul the logs from Lebanon to the Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate the logs, and you can take them away. And in exchange, you can meet my needs by providing my household with food.”
10 PLS Manae, Hiram tae Salomo ke aras tohod fidasir ke sanobar tohod grae kafonae auwat Salomo ni agadi ke kahane auwat fidaimako. BSB BSB: So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted,
11 PLS Salomo tae dua puluh ribu kor gandum. Hiram ke fidasir ke minyak goganae, one minyak grae fidasir kenaha fandev nenae tahun kahane Hiram ke finakomain ke. BSB BSB: and year after year Solomon would provide Hiram with 20,000 cors of wheat as food for his household, as well as 20,000 baths of pure olive oil.
12 PLS Myao Kodon Salomo ke finan der fidasir ke agaisir sin kahane. Hiram grae Salomo grae aivohav mahaser der kisir ke. BSB BSB: And the LORD gave Solomon wisdom, as He had promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.
13 PLS Raja Salomo ni Israel rigav ke karya agaisir ke, tiga puluh rigav ke agaisir ke. BSB BSB: Then King Solomon conscripted a labor force of 30,000 men from all Israel.
14 PLS Libanon yakae haur ke hamjaen disir ke ohar kahane rigav harae rafa makomian ke, ohar maidav kahane Libanon ke banakomain ke. Ohar nauri avhaim ke banae makomain ke. Adoniram karya mudradev kapra kisir. BSB BSB: He sent them to Lebanon in monthly shifts of 10,000 men, so that they would spend one month in Lebanon and two months at home. And Adoniram was in charge of the forced labor.
15 PLS Tohod karya madev riga tujuh puluh ribu rigav rafasir ke. Av asedev rigav vae delapan puluh rigav rafasir ke. BSB BSB: Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,
16 PLS Karya mudranae madev Salomo rigav nake nauri fasir ke. Tiga ribu tiga ratus rigav fege danadev. BSB BSB: not including his 3,300 foremen who supervised the workers.
17 PLS Raja yakae sus kuma sadimje disir gyakae sus kuma sankomain ke, one yakae otaham faran ke, yakae bainam asedah ani furunae kao tohod daigmsir ke. BSB BSB: And the king commanded them to quarry large, costly stones to lay the foundation of the temple with dressed stones.
18 PLS Salomo ni av asedev rigav nenae rafasir rigav grae Hiram rafasir rigav grae Gebal tohot pahat madev rigav grae Waron Myao av asedav yakae grae. BSB BSB: So Solomon’s and Hiram’s builders, along with the Gebalites, quarried the stone and prepared the timber and stone for the construction of the temple.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.