1 PLS Salomo e banadev magisir ke, tahun it amin tirma it amin tirma kinif amin gasmadi kenae Salomo e banadev karya tirmasir ke. BSB BSB: Solomon, however, took thirteen years to complete the construction of his entire palace.
2 PLS E banadev fae Libanon aiyao fohav ke magisir ke, yagud seratus hasta ke, faran vae lima puluh hasta ke, haur tiga puluh hasta anev tiang balok nauri gavus nauri fasir ke. BSB BSB: He built the House of the Forest of Lebanon a hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high, with four rows of cedar pillars supporting the cedar beams.
3 PLS One banadev anev amin balok sanenae ke balok empat puluh raunkomasaisir ke balok lima belas daigimasir ke. BSB BSB: The house was roofed with cedar above the beams that rested on the pillars—forty-five beams, fifteen per row.
4 PLS Nametav gasmadi gaifasir ke, ke nametav gasmadi roho gwa rohogwa masirke. BSB BSB: There were three rows of high windows facing one another in three tiers.
5 PLS Aivat tohod mudarov gav gavus fadasir ke manae jendela vae segi empat ke, nametav gasmadi rohogwa rohogwa masir ke BSB BSB: All the doorways had rectangular frames, with the openings facing one another in three tiers.
6 PLS Tohod mudaruv yagud lima piluh hasta ke. Sin fadev mud gatav ke mudaruv daigimanae waitav mud gatav ke magisir ke. BSB BSB: Solomon made his colonnade fifty cubits long and thirty cubits wide, with a portico in front of it and a canopy with pillars in front of the portico.
7 PLS Fae sin kamaidev ke, Aras tohod ani asisir ke, uru nake hanae anev sadao enefaran aras tohod ke. BSB BSB: In addition, he built a hall for the throne, the Hall of Justice, where he was to judge. It was paneled with cedar from floor to ceiling.
8 PLS Salomo e banadev av vae fae, maramin badev tavaisir ke Firaun hargyav banadev ke balai yagud kahane ke. BSB BSB: And the palace where Solomon would live, set further back, was of similar construction. He also made a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married.
9 PLS One av vae batu ni asisir ke, one batu vae otaham faran kamon finenae fakomain ke one batu pahatan manae gergaji ni gamakomain ke, fohav grae utar amin grae kahane bohos ke. Uru nake anev ake utar ke arusur esenefaran kahane bainam gamhaton ke. BSB BSB: All these buildings were constructed with costly stones, cut to size and trimmed with saws inside and out from the foundation to the eaves, and from the outside to the great courtyard.
10 PLS Uru tae batu ni magisir ke, one batu bainam gamhaton ke. One batu sepuluh hasta grae delapan hasta grae. BSB BSB: The foundations were laid with large, costly stones, some ten cubits long and some eight cubits long.
11 PLS Anev amin vae otaham haur gagae ni finanae fakomain batu ni saisir ke, pahat makomain batu grae kahane aras tohod grae. BSB BSB: Above these were costly stones, cut to size, and cedar beams.
12 PLS Utar amin ke arhamsir tae batu bainam gasmadi faranae balok tohod Aras grae daigi masir ke. BSB BSB: The great courtyard was surrounded by three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams, as were the inner courtyard and portico of the house of the LORD.
13 PLS Raja Salomo tae rigav tavdagwasir ke, Hiram Tirus ke ba gu naha fanae sare nenae ke. BSB BSB: Now King Solomon sent to bring Huram from Tyre.
14 PLS Hiram bae enae naisoro suku Lewi nake manae e navo vae Tirus hovhan. Tembaga karya ke makomain, karya finan gaitar grae makomain ke. BSB BSB: He was the son of a widow from the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a craftsman in bronze. Huram had great skill, understanding, and knowledge for every kind of bronze work. So he came to King Solomon and carried out all his work.
15 PLS Eni tembaga mudaruv nauri magimasir ke, tembaga mudaruv yagud delapan belas hasta, dua belas hasta ke gar armadasir ke mudaruv fae tae one masir ke. BSB BSB: He cast two pillars of bronze, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference.
16 PLS One mudaruv tohod kandev nauri maginae daigimasir one mudaruv tohod yagud lima hasta fae tae lima hasta kandev tae kawat nake magimasaisir ke rantai kandev. BSB BSB: He also made two capitals of cast bronze to set on top of the pillars, each capital five cubits high.
17 PLS Rantai kandev tujuh magisir ke. Ke rantai kandev fae tae tujuh masir ke. One mudaruv yahot ke ruaki farasir ke, one mudaruv nauri ke arhamisaisir ke, Mudaruv kandev fae tae one kahane masir ke. BSB BSB: For the capitals on top of the pillars he made a network of lattice, with wreaths of chainwork, seven for each capital.
18 PLS One mudaruv ke Delima ker kasir ke tae tae one kahane masirke. BSB BSB: Likewise, he made the pillars with two rows of pomegranates around each grating to cover each capital atop the pillars.
19 PLS Balai mud gatav ke davain kandev tohod Mores kahane mamgisir ke, yagud empat hasta. BSB BSB: And the capitals atop the pillars in the portico were shaped like lilies, four cubits high.
20 PLS Mudaruv anev gatav kandev utuv ke gar armadasir ke. Manae dua ratus Delima ir oke ker kamasir ke. BSB BSB: On the capitals of both pillars, just above the rounded projection next to the network, were the two hundred pomegranates in rows encircling each capital.
21 PLS One tiang mudaruv balai ke tar fadasir ke. Fuguyav amin ke tarfadasir mudaruv yakhin, othavyav amin vae Boas yasir ke. BSB BSB: Thus he set up the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jachin, and the pillar to the north he named Boaz.
22 PLS One mudaruv yahot ke tohod Bakun Mores kerkamasir tirmasir. BSB BSB: And the tops of the pillars were shaped like lilies. So the work of the pillars was completed.
23 PLS Utar amin tae arhamnae tirmasir, sepuluh hasta gatav nake gatav av, manae yagud vae lima hasta gar ani armadanae arhamsir mudaruv yagud vae tiga puluh hasta. BSB BSB: He also made the Sea of cast metal. It was circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim, five cubits in height, and thirty cubits in circumference.
24 PLS Uru amin labu ir ker kamasir ke yagud vae sepuluh hasta. Labu ir nauri yafi fohav ke kufomhasir ke. BSB BSB: Below the rim, ornamental buds encircled it, ten per cubit all the way around the Sea, cast in two rows as a part of the Sea.
25 PLS Laut vae dua belas lembu gasmadi utara amin ke fegedava manae gasmadi barat amin ke dava. Ke manae gasmadi selatan amin fadasir ke, gasmadi timur amin ke fegedava, laut vae anev ke dava gu manae lembu bor fohav ke kaimase nenae dava. BSB BSB: The Sea stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east. The Sea rested on them, with all their hindquarters toward the center.
26 PLS Faran fae it tavuv kahane big amin piala bunga bakung Mores kahane, enefaran vae dua ribu bat. BSB BSB: It was a handbreadth thick, and its rim was fashioned like the brim of a cup, like a lily blossom. It could hold two thousand baths.
27 PLS Hiram tae kereta tembaga nake sepuluh magisir ke. Enefaran kereta yagud vae empat hasta, faran tae empat hasta yagud vae tiga hasta BSB BSB: In addition, he made ten movable stands of bronze, each four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
28 PLS one magisir ke kereta av manae anev rwaki faradev papan bingkai ke rwaki farakomain ke. BSB BSB: This was the design of the stands: They had side panels attached to uprights,
29 PLS One rwaki faradev papan bingkai atahav ke farasir ke, singa mod ker kamasir ke, anev amin tae one kahane, uruv amin tae one kahane bunga tae karmanae saisir gu tirgan sankomain. BSB BSB: and on the panels between the uprights were lions, oxen, and cherubim. On the uprights was a pedestal above, and below the lions and oxen were wreaths of beveled work.
30 PLS Kereta maidav vae kinif nauri gavus nauri gavus ke one pembasuhan tae maginae fadasir ke uru amin ke one sangga-sangga kandev utar amin ke daigimasir ke, bunga Mores yamos-yamos ker kamasaisir ke. BSB BSB: Each stand had four bronze wheels with bronze axles and a basin resting on four supports, with wreaths at each side.
31 PLS One kereta tav fohav ke magisir ke kandev nenae daigimakomain kandev tohod maramae, yagud satu hasta, manae tumpuan vae satu setengah hasta tav magisir kavu fadadev empat persegi. BSB BSB: The opening to each stand inside the crown at the top was one cubit deep, with a round opening like the design of a pedestal, a cubit and a half wide. And around its opening were engravings, but the panels of the stands were square, not round.
32 PLS One kereta kinif empat rwaki faradev papan mufohav ke it kahane magisaisir ke kinif vae haur satu hasta grae setengah hasta grae. BSB BSB: There were four wheels under the panels, and the axles of the wheels were attached to the stand; each wheel was a cubit and a half in diameter.
33 PLS Kereta kinif ke magisir vae kereta bohos kinif kahane it vae arhamisaisir ke. BSB BSB: The wheels were made like chariot wheels; their axles, rims, spokes, and hubs were all of cast metal.
34 PLS Empat kandev empat kereta augum ke fadasir ke kereta penopang kahane ke. BSB BSB: Each stand had four handles, one for each corner, projecting from the stand.
35 PLS Anev kereta penopang, mutar arhami fadasisr ke manae yagud vae setengah hasta, one kereta penopang anev vae kaum fadadev papan maginae rwaki farasir ke. BSB BSB: At the top of each stand was a circular band half a cubit high. The supports and panels were cast as a unit with the top of the stand.
36 PLS Kerup kahane kerkamasaisir ke kao tohod grae rwki faradev papan grae Korma tohod gambar grae kerkamasir karangnan bunga tae arhamisaisir ke. BSB BSB: He engraved cherubim, lions, and palm trees on the surfaces of the supports and panels, wherever each had space, with wreaths all around.
37 PLS One kahane magisir ke sepuluh kereta ene faran kahane ukuran tae kahane, BSB BSB: In this way he made the ten stands, each with the same casting, dimensions, and shape.
38 PLS eni sepuluh bejana pembasuhan tembaga nake magisir ke. Bejana ene faran ah empat puluh bat fomahasir ke one bejana ukuran vae empat hasta, one sepuluh kereta penopang ke bejana maidav-maidav mahasir BSB BSB: He also made ten bronze basins, each holding forty baths and measuring four cubits across, one basin for each of the ten stands.
39 PLS lima kereta penopang av angum amin ke farasirke lima kereta penopang etoh tae av angum amin ke farasir ke, manae, laut av angum amin ke farasir ke BSB BSB: He set five stands on the south side of the temple and five on the north, and he put the Sea on the south side, at the southeast corner of the temple.
40 PLS Hiram tae kuali auwat magisaisir ke, senduk tae auwat kamon magisaisir ke ah aradev soro tae magimasaisir ke. Hiram tae Salomo agankomain karya enefaran tirma farasirke, Myao Kodon Bait Suci ke dagi masir ke. BSB BSB: Additionally, Huram made the pots, shovels, and sprinkling bowls. So Huram finished all the work that he had undertaken for King Solomon in the house of the LORD:
41 PLS Mudaruv nauri daigmasir ke, tohod mudaruv yahot rwaki farasirke anev mudaruv yahot ke. BSB BSB: the two pillars; the two bowl-shaped capitals atop the pillars; the two sets of network covering both bowls of the capitals atop the pillars;
42 PLS Delima empat ratus ke one tohod mudaruv nauri ke kerkamasaisir ke anev mudaruv yahot ke. BSB BSB: the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network covering both the bowl-shaped capitals atop the pillars);
43 PLS Sepuluh kereta penopang grae sepuluh bejana pembasuh anev kereta penopang ke fadasir ke. BSB BSB: the ten stands; the ten basins on the stands;
44 PLS Laut maidav dua belas lembu one lembu maidav fohav ke bain ke. BSB BSB: the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;
45 PLS Senduk grae kuali grae, ah asenae tohondev sovo one wan saisi tembaga nake magimasas nenae Salomo ke fidasir ke Myao Kodon Bait Suci ke mahasir ke. BSB BSB: and the pots, shovels, and sprinkling bowls. All the articles that Huram made for King Solomon in the house of the LORD were made of burnished bronze.
46 PLS Raja ni Yordan ah ke kurma gwasir ke, Sukot grae Sartan grae divain hatae ke. BSB BSB: The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
47 PLS One wan saisi faran Salomo ni nahanae musir ke tembaga hatmir nahadohaser ke. BSB BSB: Solomon left all these articles unweighed, because there were so many. The weight of the bronze could not be determined.
48 PLS Salomo tae Bait Suci wan saisi magima saisirke, one wan vae mezbah emas make magisir ke. Meja tae emas nake magisir ke roti sajian faradev Myao Kodon roti BSB BSB: Solomon also made all the furnishings for the house of the LORD: the golden altar; the golden table on which was placed the Bread of the Presence;
49 PLS lima kandil fuguyav amin ke fadasir ke manae lima etoh othavyav amin ke daigimasir ke. Mud grae mar grae emas ani tafarasir ke. Tavfaranae one emas murni rwakisaisir ke. BSB BSB: the lampstands of pure gold in front of the inner sanctuary, five on the right side and five on the left; the gold flowers, lamps, and tongs;
50 PLS Cawan grae karem grae ah aradev sovo grae, enefaran emas ani rwakisaisir ke. Fohav aivat engsel, Waron Myao banandev grae av hahatav faran Bait suci, emas nake magimasaisir ke. BSB BSB: the pure gold basins, wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers; and the gold hinges for the doors of the inner temple (that is, the Most Holy Place) as well as for the doors of the main hall of the temple.
51 PLS One manae, tirmasir ke ovae Raja salomo ni makomain karya av. Salomo tae Daud nake ravasir wan deder emas grae perak grae Bait suci Myao Kodon av fohav ke mahasir ke. BSB BSB: So all the work that King Solomon had performed for the house of the LORD was completed. Then Solomon brought in the items his father David had dedicated—the silver, the gold, and the furnishings—and he placed them in the treasuries of the house of the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.