1 PLS Daud Saul grae sin fanae tormasir ke, Yonatan grae Daud grae sin maidav kisir ke. Yonatan Daud ke hauwah bohos makomain ke esigi e mutuv ke maron mama kahane ni makomain ke. BSB BSB: After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
2 PLS One atav Saul ani Daud ke fanae hasir ke. E navo av ke hahaser kisir ke. BSB BSB: And from that day Saul kept David with him and did not let him return to his father’s house.
3 PLS Yonatan Daud grae sin maidav kisir ke, e mutuv ke mama marromon kahane makomain ke. BSB BSB: Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
4 PLS Yonatan e jubah iva farasir ke Daud ke fidavi nenae. Aivohav madev mayo tae one kahane, karem harav forog grae raoh grae. Saul ani Daud ke fegedana komain ke. BSB BSB: And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.
5 PLS Amin-amin Daud aivohav hakomain ke Saul sin mara. Haim-haim kakoma sarkomain ke, Saul ani aivohav mudradev hovhan, hovhan Daud ke tarfadasir ke. Saul pegawai-pegawai grae Israel rigav grae sin maidav kenae Daud aivohav mudradev hovhan tarfadsir ke. BSB BSB: So David marched out and prospered in everything Saul sent him to do, and Saul set him over the men of war. And this was pleasing in the sight of all the people, and of Saul’s officers as well.
6 PLS Onake, Daud Filistin avhaim kakomanae sasir ke, amdugav grae urakem grae Israel avhaim nake aufanae gam bahadoho ese nae raja Saul kaudumasir ke. Mator armaho asenae onahan grae gam grae aufanae gam grae raja Saul aumha faisasir ke. BSB BSB: As the troops were returning home after David had killed the Philistine, the women came out of all the cities of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs, and with tambourines and other instruments.
7 PLS Amdugav grae urakem grae min rohone agane mahosavaisir ke" Saul ani kakoma komain avhaim nauri haser ke manae Daud vae auwat haser ke. BSB BSB: And as the women danced, they sang out: “Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands.”
8 PLS Saul amon kisir ke, sin darenae hauwah farasir ke, Daud finan vae amgin ke vae hava no ke auwat haser neke vae one make vae raja Saul ani badai ke. BSB BSB: And Saul was furious and resented this song. “They have ascribed tens of thousands to David,” he said, “but only thousands to me. What more can he have but the kingdom?”
9 PLS Manae, Saul vae Daud romon kisir ke, one atav nake kamdasir ke. Saul Daud tadan kisir ke. BSB BSB: And from that day forward Saul kept a jealous eye on David.
10 PLS Atav vae baisir gu, hamar husar yahayav Myao Kodon ani agaisir gu Saul ke utasir ke. Saul hamar otasir gu e av ke yaitu mahomae dinakomain ke, Daud kecapi min ke maho bain ke atav-atav one kahane, Saul waru fanae sasir ke. BSB BSB: The next day a spirit of distress sent from God came upon Saul, and he prophesied inside the house while David played the harp as usual. Now Saul was holding a spear,
11 PLS Saul one waru gwaisir ke, Saul finan vae tamae Saul ke o gu av yawar ke baka asenae ba gani ke, "fae mudranae gwaisir musanae ivasir ke, ke marke gwaisir tae Musa nae ivasir ke. BSB BSB: and he hurled it, thinking, “I will pin David to the wall.” But David eluded him twice.
12 PLS Saul Daud tadan kisir ke, Myao Kodon Daud ke aumha farkomain nenae, Daud Saul nake argir kisir ke. BSB BSB: So Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had departed from Saul.
13 PLS Saul tae Daud nake argir kisir ke. Daud seribu rigav mudradev hovhan nenae tarfadasir ke. Daud ani mudranae aivohav hakomain ke. BSB BSB: Therefore Saul sent David away and gave him command of a thousand men. David led the troops out to battle and back,
14 PLS Daud ani aivohav hakomain vae iti sarohaser avhaim kakomanae sarkomamin ke. Myao Kodon sin mara ni arkoman Daud vae Myao Kodon eke gavus fakomain. BSB BSB: and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.
15 PLS Saul tae Daud ke nahanae tadan bohos kisir ke. BSB BSB: When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him.
16 PLS Israel rigav grae Yehuda rigav grae Daud ke marromon makomain ke. Eni mudranae aivohav hakomain. BSB BSB: But all Israel and Judah loved David, because he was leading them out to battle and back.
17 PLS Saul ani Daud ke, "no atrim odav ban. Merab, go ke fidaimakon go ivar disir ke, manae, hovhan aiyao nenae aivohav mudranae farkenam. Myao Kodon ba disir ke, "Saul finan vae, Saul ani Daud ke amon madev yah, Filistin riga ni eke amon naha man." BSB BSB: Then Saul said to David, “Here is my older daughter Merab. I will give her to you in marriage. Only be valiant for me and fight the LORD’s battles.” But Saul was thinking, “I need not raise my hand against him; let the hand of the Philistines be against him.”
18 PLS Daud tae Saul ke, no vae one atrim vae nohae. No navo grae maidav, naga kahane Israel rigav one manae no vae go atahav kivi makenene? Disir ke. BSB BSB: And David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel, that I should become the son-in-law of the king?”
19 PLS Merab hav fidan atahav kisir ke. Saul atrim, Daud ke fida vinenae ke. One manae Adriel ke fidasir ke, Mahola hovhan, e ke ivar fidasir ke. BSB BSB: So when it was time to give Saul’s daughter Merab to David, she was given in marriage to Adriel of Meholah.
20 PLS Manae, Mikha, Saul atrim Daud ke hav nahaisir ke, one sin Saul ke bavha mahasir ke, Saul tae der disir ke. BSB BSB: Now Saul’s daughter Michal loved David, and when this was reported to Saul, it pleased him.
21 PLS Saul finan vae, "Finanae eke tare maimakon. Filistin riga ni eke amon nahaman, Saul ani Daud ke agaisir sin nauri kisir ke, "Ene atav ani agan kede go no atahav." BSB BSB: “I will give her to David,” Saul thought, “so that she may be a snare to him, and the hand of the Philistines may be against him.” So Saul said to David, “For a second time now you can be my son-in-law.”
22 PLS Saul tae e karya madev rigav ke agaisir ke, Daud ke hanae agadimjaen, nahatae hane agaisir gu Daud tae, min haser. BSB BSB: Then Saul ordered his servants, “Speak to David privately and tell him, ‘Behold, the king is pleased with you, and all his servants love you. Now therefore, become his son-in-law.’”
23 PLS Sin faran raja atahav kon vae? No vae araruv hait hovhan haser, no vae wan amjav hovhan. BSB BSB: But when Saul’s servants relayed these words to David, he replied, “Does it seem trivial in your sight to be the son-in-law of the king? I am a poor man and lightly esteemed.”
24 PLS Saul karya madev rigav Daud ke hane agaisir ke, Daud tae ene disir ke. BSB BSB: And the servants told Saul what David had said.
25 PLS Saul Daud ke agani, ivar araruv haser, Filistin rigav Khatan avag seratus raja aivohav otham ke, "Saul finan vae, Filistin riga ni makotae Daud naha haugaden nenae ke. BSB BSB: Saul replied, “Say to David, ‘The king desires no other dowry but a hundred Philistine foreskins as revenge on his enemies.’” But Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines.
26 PLS Saul karya madev riga tae one sin Daud ke agaisir ke, Daud tae one sin ke darenae der disir ke, bai atav auwat dava. BSB BSB: When the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king’s son-in-law. Before the wedding day arrived,
27 PLS Daud tae ene atav av nenae faranae hasir ke, Daud tae e rigav grae aivohav paranae hanae Filistin rigav seratus usur ke. Unae Filistin rigav seratus Khatan avag raja ke faisasir ke. Kahane kisir ke raja ni agaisir sin vae, Daud raja atahav kisir ke, raja atrim Daud ke manae, Saul tae Mikhal Daud ke fidasir ke, raja atrim Daud ke ivar fidasir ke. BSB BSB: David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented them as payment in full to become the king’s son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David in marriage.
28 PLS Saul tae nyam Myao Kodon Daud ke aumha farke nenae Mikhal tae Daud ke hauwah bohos makomain ke. BSB BSB: When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,
29 PLS Saul Daud tadan gaitar ke, Saul grae Daud grae banakomain yagud amon ke. BSB BSB: he grew even more afraid of David. So from then on Saul was David’s enemy.
30 PLS Filistin raja ni Daud kwae bohos aivohav ke makedav Daud ani kwae aivohav ke nake haim-haim kakomanae sare make nenae onaigu Daud fwi anev ke tarfakomain ke. BSB BSB: Every time the Philistine commanders came out for battle, David was more successful than all of Saul’s officers, so that his name was highly esteemed.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.