2 PLS Daud tae Imam Ahimelekh ke, "Raja noke sin agane, noho ni go ke aganke sin rigav etoh daronom. One nenae gwanserae nahinen disir ke. BSB BSB: “The king has given me a mission,” David replied. “He told me no one is to know about the mission on which I am sending you. And I have directed my young men to meet me at a certain place.
3 PLS Enaigu go it hava wan faidi fa? Twaene du it amin tirmanae faidi go faidivad av." BSB BSB: Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
4 PLS One Imam ani Daud ke one kahane agaisir ke, twaene du bohos no it ke dida haser. Iti no mutuv raumhadev maidani diva no hauwah gaitar kedev amdugav ke nahanae hauwah gare demako nenae disir ke." BSB BSB: “There is no common bread on hand,” the priest replied, “but there is some consecrated bread—provided that the young men have kept themselves from women.”
5 PLS Daud tae one Imam ke, "Sin bohos naga amdugav atahav yakadev yah omkon baidi kahane haser, haiyam amjani badan nenae disir ke." BSB BSB: David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the bodies of the young men are holy even on common missions. How much more so today!”
6 PLS One Imam tae one hauwah gaitar kedev du fidasir ke, one manae eni bai av du didahaser iti Myao Kodon ke utum finakomain du maidav ani divain ke. One du fanae ke utum Myao Kodon ke finaman. BSB BSB: So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away.
7 PLS One atav Saul pegawai fae maidav oke bain ke. Myao Kodon karya madev E fwi vae Doeg, Edom hovhan, ovae Saul gembala-gembala fegebanadev hovhan. BSB BSB: Now one of Saul’s servants was there that day, detained before the LORD. And his name was Doeg the Edomite, the chief shepherd for Saul.
8 PLS Daud ani Ahimelekh ke agaisir ke, "Go it asdev vae madav eke faisaro hasere? Waro kahane karem kahane? No veae karem graae harav grae fanae sarohaser raja fatar ani nahai nekanen nenae iti sairi disir ke. BSB BSB: Then David asked Ahimelech, “Is there not a spear or sword on hand here? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king’s mission was urgent.”
9 PLS One Imam tae, "Goliat karem, go ni lembah Tarbantin nake fanae amon makir avag ani mur armanae fasir gu Efod dava mar amin ke diva. Favi demake der wan etoh didahaser one maidav ani diva disir ke. Daud tae, "No one wan kahane didahaser noke faidi disir ke." BSB BSB: The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it. For there is no other but this one here.” And David said, “There is none like it; give it to me.”
10 PLS Daud one atav ani Saul ke nahanae tarhasir ke, Akhis bai ke mahutasisr ke, raja Gat av. BSB BSB: That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.
11 PLS Akhis gavus fadev rigav tae "One hovhan vae Daud komae, one aiyao raja komae? Eke mudranae dava rigav vae kisgam tarfahomae gam marake disir ke. Saul ani kakomakomain avhaim vae auwat haser ke. Manae Daud ani aivohav mahomae kakomakomain avhaim bae amgindev yah auwat kamon ke." BSB BSB: But the servants of Achish said to him, “Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
12 PLS Daud one sin musir ke, hauwah tadan fat kisir Akhis tadan Gad raja av. BSB BSB: Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.
13 PLS Naha grae badahomae yaitu fat kahane kisir ke, gerbang aivat atahav ke ririndaho davain ke. Ebamgur badamoh ke raoramahakomain ke. Otake vae?" BSB BSB: So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard.
14 PLS Akhis e karya madev rigav ke agaisir ke, "Go one hovhan ke nahanke yaitu haserre? No ke faisae vae hava? BSB BSB: Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me?
15 PLS Hava ke faisae ene avhaim yaitu rigav haser nenae faisaene, ene hovhan yaitu noho naha devem nenae faisaene? Dere ene hovhan no av ke. BSB BSB: Am I in need of madmen, that you have brought this man to rave in my presence? Must this man come into my house?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.