1 PLS Hanae onake Daud ham nake bura sasir ke gua Adulam ke. One sin e er arvao e hov e navo grae. Onakae nahav ni hasir onake favi nenae. BSB BSB: So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father’s household heard about it, they went down to him there.
2 PLS Faramuisir eni faran rigav naha sigi nahamann saisi kemahomae, eni faran rigav kimrai farkomai naha aiyao ke mahomae. Onake naha hauwah sarmer. Eni naha mudradev kisir. Ovae empat ratus rigav ni gavus fasir, BSB BSB: And all who were distressed or indebted or discontented rallied around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.
3 PLS Daud onake hasir Mis pa ke Moab nake raja negri ke agaisisr Moab nake, ijin no navo ke no nae ke fido onake nahani naha badan nenae enaigu onake noho ni nyam kivi nenae Allah ni ragi noke make. BSB BSB: From there David went to Mizpeh of Moab, where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay with you until I learn what God will do for me.”
4 PLS Pni marav bae nahav ni kaudamaimake raja negri moab ke, onake nahav ni naha grae badaiken, Daud ni nahav aumhafarkedef. BSB BSB: So he left them in the care of the king of Moab, and they stayed with him the whole time David was in the stronghold.
5 PLS Nabi Gat ni agaisir daud ke, "oni kubu haisav ke badan nom. Naha Yehuda hatae ke nahai, Daud nahai kereta aiyao ke utub disir. BSB BSB: Then the prophet Gad said to David, “Do not stay in the stronghold. Depart and go into the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.
6 PLS Oni sin Saul ni darsir, onake Daud nyam kisir e finan sin eni faran rigav ne gavus fakomain nenae. Saul Gibeat ke bain, tohod tamarariska ketab kebain waru it ni fanae eni faran pegawai e atahav ke dabankir. BSB BSB: Soon Saul learned that David and his men had been discovered. At that time Saul was sitting under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with his spear in hand and all his servants standing around him.
7 PLS Saul ni agaisir eni faran pegawai e atahav ke dabai ke, enaigu darimjen gi Benyamin rigav! Onake Isai tim tae gike fidaike ladang grae kebun anggur grae? Hane gini enifaran suf sadiken kepala pasukan seribu grae kepala pasukan seratus grae, BSB BSB: Then Saul said to his servants, “Listen, men of Benjamin! Is the son of Jesse giving all of you fields and vineyards and making you commanders of thousands or hundreds?
8 PLS onake gi eni faran sin maidav kenae noke lawan mamajen? BSB BSB: Is that why all of you have conspired against me? Not one of you told me that my own son had made a covenant with the son of Jesse. Not one of you has shown concern for me or revealed to me that my son has stirred up my own servant to lie in wait against me, as is the case today.”
9 PLS Eni Edom hovhan doeng sinfasir, eni pegawai atahav ke dabain Saul ni, onake noho ni nahadirin Isai tim Nop ke sasir. BSB BSB: But Doeg the Edomite, who had stationed himself with Saul’s servants, answered: “I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.
10 PLS Onake ahimelekh Myao Kodon ke rigan komain e sin ohoman ke komain. "Haro nekomain Goliat ke, Filistin rigav tae eke gavus fakomain." BSB BSB: Ahimelech inquired of the LORD for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine.”
11 PLS Onake raja agaisir Ahimelekh ke yasir Ahitup tim imam ke, ene faran kabi utuv rigav grae. Eni faran imam Nob ke bain esene hamotasir raja ke. BSB BSB: Then the king sent messengers to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and his father’s whole family, who were priests at Nob. And all of them came to the king.
12 PLS Saul ni agaisir, hai no tim Ahitup disir! Eni agaisir yah! Tuan ku disir; BSB BSB: “Listen now, son of Ahitub,” said Saul. “Here I am, my lord,” he replied.
13 PLS Saul ni dari nahaisir eke. Go hava ke sin maidake Isai tim ke lawan mavi make. Onake roh grae pedang grae eke finake? Go tae eni atav Allah ke rigani onake naha faran yakanae lawan manae dagamu ini atav ke. BSB BSB: And Saul asked him, “Why have you and the son of Jesse conspired against me? You gave him bread and a sword and inquired of God for him so that he could rise up against me to lie in wait, as he is doing today.”
14 PLS Ahimelekh ni raja ke gaisir eni disir, eni faran hamba Daud nake bae nohae? E bae raja aumhafarkedev eke onahai ken aihohav bae. BSB BSB: Ahimelech answered the king, “Who among all your servants is as faithful as David, the king’s son-in-law, the captain of your bodyguard and honored in your house?
15 PLS Ovae mut nake noho ni Allah ke rigado haser ke agadivi haser! Oni manae raja ni arau fadan eni hamba grae eni faran er arvao grae oni manae ene hamba vae eni faran sin pakre grae faran grae," BSB BSB: Was that day the first time I inquired of God for him? Far be it from me! Let not the king accuse your servant or any of my father’s household, for your servant knew nothing of this whole affair—not in part or in whole.”
16 PLS Raja ni agaisir go hukum mati man ahimelekh go grae, go kavi utub grae. BSB BSB: But the king replied, “You will surely die, Ahimelech, you and all your father’s house!”
17 PLS Onake raja ni agaisir tentara nahav atahav ke davain ke, mudranae unam oni imam Myao Kodon av. Nahav it Daud ke gavus fake. Oni manae nahav ni nyam eni tarhasir manae noke agado haser. Manae oni pegawai raja eni it tan fanae amo haser oni iman Myao Kodon ke. BSB BSB: Then the king ordered the guards at his side, “Turn and kill the priests of the LORD, because they too sided with David. For they knew he was fleeing, but they did not tell me.” But the king’s servants would not lift a hand to strike the priests of the LORD.
18 PLS Onake raja kepala doeng ni agaisir, "Goni mudoro aibahab manam oni imanke. "Onake mudoro Edom hovhan doeng. Onake raumha agaisir oni iman ke, eni delapan puluh lima rigav usur oni atav ni. E baju efod fomhanae kain lenan. BSB BSB: So the king ordered Doeg, “You turn and strike down the priests!” And Doeg the Edomite turned and struck down the priests himself. On that day he killed eighty-five men who wore the linen ephod.
19 PLS Onake Nob rigav, imam rigav kota ni usur waru sep rigav grae amdugav grae hargyav grae yantomos saisi. Lembu, keledai grae domba usur waru sep ni. BSB BSB: He also put to the sword Nob, the city of the priests, with its men and women, children and infants, oxen, donkeys, and sheep.
21 PLS Abyatar ni sin bavha mahasir ke Daud ke Saul ni usaisir para imam Myao Kodon ke. BSB BSB: And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.
22 PLS Daud ni Abyatar ke agaisir. Noho ni Nyam oni atav nidoeng, Edom hovhan haomke ban. Sin bohos eni badaha mahake eni sin bae Saul ke. Nohov bae mut homon eni er arvao nake, e tae hauwah bohos no Myao ivavi nenae. Sin bohos go no grae kahane badavem. BSB BSB: Then David said to Abiathar, “I knew that Doeg the Edomite was there that day, and that he was sure to tell Saul. I myself am responsible for the lives of everyone in your father’s house.
23 PLS No grae naitamani badavem tadan nom oni manae nohae ni go bae onahan naitama eni no grae bade. BSB BSB: Stay with me; do not be afraid, for he who seeks your life is seeking mine as well. You will be safe with me.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.