1 PLS Onake Saul ni rohoni sasir Filistin rigav ke kankai farkohomae, ene kahane agaisir, nyam kimjaen Daud eni padang gurun En-Gedi ke. BSB BSB: After Saul had returned from pursuing the Philistines, he was told, “David is in the wilderness of En-gedi.”
2 PLS Saul ene rafasir tiga ribu rigav maida-maida rafasir eni faran Israel rigav nake. Onake nahani hasir Daud ravgan onake rigav-rigav haur yakae kambing bokon atahav nake. BSB BSB: So Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to look for David and his men in the region of the Rocks of the Wild Goats.
3 PLS Eni hanae kandang domba-domba duv bik amin ke davain. Oni utuv gua davain, onake otasir Saul oni fohav ke hajat gwadivi nenae. Onake Daud grae oni rigav-rigav grae gua margatav ke furmasir BSB BSB: Soon Saul came to the sheepfolds along the road, where there was a cave, and he went in to relieve himself. And David and his men were hiding in the recesses of the cave.
4 PLS Daud e rigav ni eke agaisir, sin bohos Myao Kodon e atav nekomain e sovav. Noho ni aivohav rigav Go it ke faravi makeden goni der demake kahane ni rimi faru disir. Daud tae amsirae faranenae Saul jubah amin ke gaimasir ke. BSB BSB: So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up and stealthily cut off a corner of Saul’s robe.
5 PLS Faraisir Daud ni, onake Saul jubah amin pakre amsiraen gaifar, onanke Daud e duvro kuku nekomain. One utuv vae eni Saul jubah amin pakre gaifasir nenae. BSB BSB: Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe.
6 PLS Eni agaisir one rigav ke, onake argir kenam Myao Kodon no nake one kahane naha man nohov tuan ke. Myao Kodon ni urapi mama ke hovhan, noho it e asem ke kau faraiko, one manae e vae Myao Kodon ni urapi man av disir." BSB BSB: So he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.”
7 PLS Daud ni one rigav againsir av ke amon manon Saul ke disir Saul tae gua fohap nake didahomae faranae ke yais hasir ke. BSB BSB: With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.
8 PLS Onake Daud faran yakanae mar ke gua nake hasir eni roh garaho hasir Saul mar gatav ke. Eni agaisir noho tuan raja" Saul tae marke arkami nahaisir. Horban kisigini kako hanenae Daud ke reftav hatae ke kai kaum hanae ankir ke. BSB BSB: After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence
9 PLS Hasir ke Daud ni Saul ke, hava manae goni rigav agankane sin ke dare. Sin bohos Daud go hadhautu nenae makane disir ke? BSB BSB: and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’?
10 PLS Nyam kenam eni atav gatae gosigi go kod ni nahane. Go enaigu Myao Kodon ni no it ke fina ene gua nake. Hane kahane rigav ani agadike go ke on bae manae noho finan bae goke hawah yakekeden disir. No finan bae, no it no tuan ke huni nedep yah. E vae Myao Kodon ni urapi Masir hovhan nenae disir. BSB BSB: Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’
11 PLS No, navo tae nahaisir, eni nahaisir jubah amin pakre no it ke di vain gu, one manae no jubah amin pakre gaifaden, go ohaser, goni nyam nahanid noho it der haiyam nake, it rafiav nake one manae goke haiyam ma haser, manae onake karkai farkomain noho Myao Ke favi nenae ked. BSB BSB: See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. Know and see that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.
12 PLS One manae Myao Kodon esigi nigi nauri hakim kisir, onake Myao Kodon ni no otaham fasir, onake goni harha dohaser. BSB BSB: May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
13 PLS Eni sin rigav havkon kahane peri bahasa; Husar gagae rigav husar kiken, Manae no it go asohaser. BSB BSB: As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you.
14 PLS Nohae raja Israel Aifohav mafimakebae? Nohae ke go ni karkai fishafi make? Go sir homon ke karkai fishavi makene? Goni amur ke kankai fishavi makene nekomain ke? BSB BSB: Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
15 PLS Myao Kodon ni hakim kenae sin rimi farasir go grae no grae. Eni nahan komain gavus fakomain noho man saisi, noho go it nake kafasir." BSB BSB: May the LORD be our judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver me from your hand.”
16 PLS Onake Daud oni sin Saul ke agaisir gu. "Saul ni agaisir, "Roh reftav, no tim Daud? Saul sesar ramasir roh farani BSB BSB: When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud
17 PLS Eni Daud ke agaisir, go vae sin bohos no nake, go vae sin bohos no ke make. Manae nohoni goke yah makeden, BSB BSB: and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
18 PLS eni atav go ni noke rage, goni der bohos noke rage, one manae noho ni haro nekeden Myao Kodon it adah ke. Goni noke ohaser. BSB BSB: And you have declared this day how you have treated me well, for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me.
19 PLS Hane musuh maidav kaudoma demake tavda gwankotae onahan grae haikene? Myao kodon ni gavus farke go marromon ene atav gone makene kahane. BSB BSB: When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.
20 PLS One manae noho ni nyam go mudranae raja kiken, onake gaitar kiken kerajaan Israel go it nake. BSB BSB: Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
21 PLS Enaigu Myao Kodon menemni sumpah makeden, one manae goni benaha haser hargyav no er arvao, ke onake todoma haser no fwi go kavi utuv nake." BSB BSB: So now, swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father’s house.”
22 PLS Onake Daud ni Saul ke sumpah masir, "Saul ni e av ke hasir, onake Daud grae rigav-rigav hasir kubu pertahanan ke. BSB BSB: So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.