1 PLS Samuel homsir, tifaramuisir Israel rigav eni faran esenefaran gaifomhavi nenae rama av ke tisir. Rabi disir ke, Daud ni onake hasir padang belantara faran. BSB BSB: When Samuel died, all Israel gathered to mourn for him; and they buried him at his home in Ramah. Then David set out and went down to the Wilderness of Paran.
2 PLS Hovhan vae maidav moon nake e bae usaha makomaike Karmel ke. Oni hovhan bae araruv hait ke. Kambing domba, tiga ribu ekor, kambing seribu ekor. Eni badahomae domba-domba it gava av komain Karmel ke. BSB BSB: Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.
3 PLS Oni hovhan fwi bae Nabal, e ivar fwi bae Abigael. One ivar finan der reftav aiyao tae, manae hovhan bae hah grae husar e finan bae. Oni hovhan bae degil. BSB BSB: His name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.
4 PLS Onake darsi Daud ni padang belantara nanke Nabal domba at gava, abang ke make disir, BSB BSB: While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.
5 PLS onake Daud ni sepuluh haramon harae davda gwasir. Oni haramon harae ke agaisir, hamjaen Karmel ke, hane ke demjen Nabal ke, agadimjaen noho salam eke. BSB BSB: So David sent ten young men and instructed them, “Go up to Nabal at Carmel. Greet him in my name
6 PLS Ene kahane agadimjaen "konahare tuan!" Gavus fanam no er arvao ke onaha kenam go banakike yagud. BSB BSB: and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and to your house and to all that belongs to you.
7 PLS Harae bohos noho ni darde go domba at gaman abon, omkon nake go kaugai rigav nigiv atahav ke. Nigi ni kamda-kamda ma haser, wan saisi tae benaha haser nahani Karmel ke banaket av. BSB BSB: Now I hear that it is time for shearing. When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel.
8 PLS Go rigav ke dari nahani, nahav ni sin faike, der eni rigav-rigav onahan fat naha ken nenae. Ene hari raya ni sarikone? Fido havanani go ke biva ene hamba-hamba grae Daud harigav ke. BSB BSB: Ask your young men, and they will tell you. So let my young men find favor with you, for we have come on the day of a feast. Please give whatever you can spare to your servants and to your son David.’”
9 PLS Savane Daud e rigav-rigav, agani nahav Nabal ke sin maidav-maidav Daud fwi ke yanam, onake nahav ni badaike. BSB BSB: When David’s young men arrived, they relayed all these words to Nabal on behalf of David. Then they waited.
10 PLS Nabal ni e sin amtai ke agaisir, ene disir, nohae Daud bae? Nohae Isai tim bae? Atav kahane e hamba auwat bebenema. Maidav-maidav nahav tuan reftav nake. BSB BSB: But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters.
11 PLS Sin e nohoni fandev roti medev ah fidaiko. Onake hewan bantaian utum rigav-rigav gava av dov nahav ke finanae one mana nahav fwi nigiv nyam haser? BSB BSB: Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?”
12 PLS Ke rohone harma gwana savaisir Daud rigav bae. Nahav ni ese motanae enefaran sin agankomain kahane ni fasir ke. BSB BSB: So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words.
13 PLS Daud ni e rigav ke agaisir, "Rafasadimjaen yamos-yamos harav araruv! Onake empat ratus rigav daud marake gausir, onakedua ratus rigav wan saisi ke fegebanakomain ke. BSB BSB: And David said to his men, “Strap on your swords!” So David and all his men strapped on their swords, and about four hundred men followed David, while two hundred stayed with the supplies.
14 PLS Abigael, Nabal ivar, sin amtai kaugai hovhan maidav ni hane agaisir. Oni sin amtai ni agaisir, sin bohos Daud sin amtai davda gwane padang belantara onake tuan konahare ne, onake eni eke ave fakomaike. BSB BSB: Meanwhile, one of Nabal’s young men informed Nabal’s wife Abigail, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he screamed at them.
15 PLS Onake oni rigav bae amon bohos ke, nahani kamda haser ke, nigi wan saisi benaha haser nigini oke havke saremakairi naha atahav ke, ladang ke badahomae. BSB BSB: Yet these men were very good to us. When we were in the field, we were not harassed, and nothing of ours went missing the whole time we lived among them.
16 PLS Nahav bae pagar tembok kahane nigi ke girgai mahasir bisimhui atav nake adigav kisir, oni utuv yagud nigi ni nahav atahav nake domba-domba yamoh makairi. BSB BSB: They were a wall around us, both day and night, the whole time we were herding our sheep near them.
17 PLS Enanigu nyam kenae onake fina-fina manam, goni hava wan maike, oni manae tarau suvfarasir kot garan nigi tuan ke sarike onake apfohav tae. Avae Dursila hovhan, hovhan vae maidav eke sin fadev yah." BSB BSB: Now consider carefully what you must do, because disaster looms over our master and all his household. For he is such a scoundrel that nobody can speak to him!”
18 PLS Fatar-fatar ni Abigail ni dua ratus roti fasir. Dua tempayan anggur, lima domba fansur ke, lima sukat. Berti gandum, Seratus kue kismis grae dua ratus kue Ara. Enefaran anev ke fomhasir ke keledai ke. BSB BSB: Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys
19 PLS Eni agaisir ke rigav-rigav ke, fegebadamjaen mut gatav ke, onake nohoni margatav ke haiko, e hav nabal agadohaser. BSB BSB: and said to her young men, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.
20 PLS Onake eni keledai mutar nake amsiraeni marsir pegunungan ke, hasir ke Daud grae rigav-rigav grae. Onamin ke hasir nahani kadomasir. BSB BSB: As Abigail came riding her donkey into a mountain ravine, she saw David and his men coming down toward her, and she met them.
21 PLS Daud ni agaisir, "Sin bohos nohoni warkomae fasi banamade eni hovhan wansaisi padang belantara utuv ke. One manae maidav pakre wan benaha haser e wan av, "Eni hosar kisir rohone marromon ke, BSB BSB: Now David had just said, “In vain I have protected all that belonged to this man in the wilderness. Nothing that belongs to him has gone missing, yet he has paid me back evil for good.
22 PLS Oni kahane ragi ke haur Navo ni daud aivhav ke, onake auwat kamon, onake eni faran tavda gwadiko naha badan nenae. Hovhan maidav bae, nadon bidamdi av." BSB BSB: May God punish David, and ever so severely, if I let one male belonging to Nabal survive until morning.”
23 PLS Onake Abigail Daud ke nahansir, eni keledai mutar nake masir onake Daud reftav ke kakoma hausir e reftav hatae ke kakoma hausir. BSB BSB: When Abigail saw David, she quickly got off the donkey, fell facedown, and bowed before him.
24 PLS Eni kaur ke kakoma haunae agaisir, "noho go tuan, go it raviav gavus faiko." Suv faru eni hamba ni sin noke naha fan. "Darimjaen e sin ke. BSB BSB: She fell at his feet and said, “My lord, may the blame be on me alone, but please let your servant speak to you; hear the words of your servant.
25 PLS Fegebaamjaen nigiv tuan finan Nabal sin ke onahake, Dursila hovhan Av. One kahane e fwi bae, "one kahane e bae; Nabal e fwi bae marromon gavus fan av. Manae, nohov, go hamba nahado haser rigav-rigav tuan ni tavda gwadir. BSB BSB: My lord should pay no attention to this scoundrel Nabal, for he lives up to his name: His name means Fool, and folly accompanies him. I, your servant, did not see my lord’s young men whom you sent.
26 PLS One manae noho tuan Myao Kodon menem ni bade, tuan go tae go Myao menem ni. One manae Myao Kodon ni sasmake ovae fae sarimake es kudiken oni mara onahan ke ravga ke go sigi Go it ani, enanegu es nom aibahav naha sigi fara fahomae hadahad otai ke tuan bae; nabal kahane kiken. BSB BSB: Now, my lord, as surely as the LORD lives and you yourself live, since the LORD has held you back from bloodshed and from avenging yourself with your own hand, may your enemies and those who seek harm for my lord be like Nabal.
27 PLS Enaigu eni utum, go kaugaini faisae tuan ke, der fidamjen tuan marani gaunae hae rigav-rigav ke. BSB BSB: Now let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow you.
28 PLS No haiyam todomo, it raviav no go hamba, Oni manae Myao Kodon ni fakabodimake tuan go er arvao ke gaitar kike. Oni manae tuan ni aibahav, husar sef kaudomahaser banakomain. BSB BSB: Please forgive your servant’s offense, for the LORD will surely make a lasting dynasty for my lord, because he fights the LORD’s battles. May no evil be found in you as long as you live.
29 PLS Manae hovhan fae faranae goke karkai fisahai ke, go myao ke favinenae onake tuan myao bae mur armi ke Haur navo Myao Kodon "Onake go aibahav rigav myao fae kiken fohav nake yah kiken. BSB BSB: And should someone pursue you and seek your life, then the life of my lord will be bound securely by the LORD your God in the bundle of the living. But He shall fling away the lives of your enemies like stones from a sling.
30 PLS Oni man saisi mamake Myao Kodon ni tuan ke, oni kahane eni faran marromon sin rama fasir gike, onnake goke suvfarasir raja Israel kenam nenae. BSB BSB: When the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel,
31 PLS Oni manae tuan eni finan yah mahaser oni sin ke finasir nenae, onnake tuan ni esifasir obae eni fara fanae sin den nenae. Manae Myao Kodon ni marromon tuan ke, finan gaifo ene hamba ke. BSB BSB: then my lord will have no remorse or guilt of conscience over needless bloodshed and revenge. And when the LORD has dealt well with my lord, may you remember your servant.”
32 PLS Daud ni Abigail ke agaisir, onahakeden haur navo Myao Kodon Israel eni goke suf farasir eni atav noke kadoma, BSB BSB: Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
33 PLS konahare go finan marani, konahare goke oni manae noke aumhafarke eni atav bae es kundev ovae nosigi noho it ni fara favi nenae. BSB BSB: Blessed is your discernment, and blessed are you, because today you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
34 PLS Haur Navo Myao Kodon Israel menem ni baden, eni raumhakegu husar goke makedev av. Manae goni fatar saro haser demake badaike, haser onake badahomae nabal nake, nadon bidamdi atav haung kotae hovhan maidav tembok nake. BSB BSB: Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, then surely no male belonging to Nabal would have been left alive by morning light.”
35 PLS Onake Daud ni e it adah ke fasir havanan e eke fwi sarnae agaisir, nahai onahan grae go av ke nyam kenam nohov darden goni agane sin onahade go sin bae. BSB BSB: Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.”
36 PLS Abigael ani Nabal ke sasir ke, Eni du ah denae ke, raja ni du ah nema kahane barnakir ked. Nabal hauwah bae onhan faran ked. Yaitu ah mminae onhama kahane. One onahan sin ke Nabal ani agadohaser ked, Abigael ke, ke onake bidamdi kisir ke. BSB BSB: When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light.
37 PLS One bidamdi Nabal ani yaitu ah minae arkohomae der kisir gu, e ivar ke hanae sin fakir ke, sin fahomae savham gakisir ke. BSB BSB: In the morning when Nabal was sober, his wife told him about these events, and his heart failed within him, and he became like a stone.
38 PLS Atav it nauri tirmanae Myao Kodon ani Nabal ke fotom hakir gu homsir ke. BSB BSB: About ten days later, the LORD struck Nabal dead.
39 PLS Daud ani Nabal homsir sin darenae Daud ani, "Myao Kodon konahare Go no ke gavus fa Nabal No ke aeve fakairen. Myao Nabal haiyam ke nahanae Myao Kodon esigi harma gane." Onake darsir Daud ni Nabal home ke disir, eni agaisir, Myao Kodon goke onahaken. Goni noke marage e marabiav nabal ni hamba ke raumha komain ehah nake. Nabal hah harma gwane Myao Kodon ni ke eke." Onake Saul ni rigav tavda gwasir ovae sin Abigail ke fan nenae. Ovae ivar favi nenae. BSB BSB: On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.
40 PLS Manae, Daud tae rigav ke arkamsir ke Abigael kenaha agaden nenae, Daud Abigael ke ivar favi nenae ke. BSB BSB: When his servants came to Abigail at Carmel, they said, “David has sent us to take you as his wife.”
41 PLS Onake faranae kakoma hausir e reftav hatae ke adohomae, eni agaisir sin bohos ene hamba vae e kaugai kenae hamba-hamba kaur hatae todomafem nenae disir. BSB BSB: She arose, bowed facedown, and said, “Here is your servant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”
42 PLS Manae der demake, keledai mutar ke faraden, onake lima amdugav gavus fadev naha haen. Daud ni agademake rigav marani, onake e ivar kike. BSB BSB: So Abigail hurried and got on a donkey, and attended by five of her maidens, she followed David’s messengers and became his wife.
43 PLS Ahinoam bae Yizreel nake tae Daud ni fasir. Naha nauri e ivar kisir ke. BSB BSB: David had also married Ahinoam of Jezreel. So she and Abigail were both his wives.
44 PLS Manae Saul ni Mikhal fidasiren, atrim, Daud ivar ovae Palti Lais tim, evae Galim nake. BSB BSB: But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.