1 PLS Sasir Zif hovhan Saul ke Gibea nake agaisir, "Ovae Daud ni e mutuv usumhasir bukit Hakhila ke, timur amin aiyao nake. BSB BSB: Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding on the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?”
2 PLS Onake Saul ni faranae hasir padang belantara Zif ke. Onake tiga ribu rigav Israel nake rafasir, ovae Daud ravgan padang belantara Zif ke, BSB BSB: So Saul, accompanied by three thousand chosen men of Israel, went down to the Wilderness of Ziph to search for David there.
3 PLS Saul tae aimat bukit akhila ke asisir ovae padang belantara atahav duv big. Oni maravae Daud ni padang belantara ke bain. Onake nyam kisir Saul nahav mara sasir padang belantara ke. BSB BSB: Saul camped beside the road at the hill of Hachilah opposite Jeshimon, but David was living in the wilderness. When he realized that Saul had followed him there,
4 PLS Daud ni tavda gwasir sin amtai rigav eni nyam Saul sin bohos oni atahav ke sae. BSB BSB: David sent out spies to verify that Saul had arrived.
5 PLS Faraisir Daud ni, onake hasir one banadev dahae Saul aimat ke, Daud ni nahaisir Saul kenev rakir Apner Ner tim grae panglima tentara one utuv bae, Saul kenev rakir aimat utuv ke. Manae rakyat aimat bike asmasir. BSB BSB: Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general of his army, had lain down. Saul was lying inside the inner circle of the camp, with the troops camped around him.
6 PLS Eni disir Daud ni Ahimelekh, Het hovhan grae Abisai Seruya tim, Yoab timin, agaisir nohani haimake no grae naitamaeni Saul ke, eni ba an aimat ke? Abisaini agaisir, "Nohoni haiko go grae." BSB BSB: And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” “I will go with you,” answered Abishai.
7 PLS Sasir Daud, Abisai grae one rakyat ke besumhui atav rae. Onake Saul kenev rakir asem amin utuv ke, waru hatae ke daigimanae. E asem gatav ke. Onake Apner grae rakyat girgai mahahanae rafingkir. BSB BSB: That night David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the troops were lying around him.
8 PLS Abisai ni Daud ke agaisir, "Goke fina eni atav go musuh Haur Navo ni go it ke. Oni manae der denam nohoni waru hatae ke haunae maugam han iti nauri bohos." BSB BSB: Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”
9 PLS Daud ni Abisai ke agaisir. Kakoman nom, oni manae nohae ke it huni demake oni hovhan bae Myao Kodon ni sufaraiket av ovae hukuman haser? BSB BSB: But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can extend a hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”
10 PLS Daud ni agaisir, sin bohos Myao kodon ba menemni, sin eke uke, ovae yahaiyav sae nekotae homiken, haser demake aivhav hakotae uke." BSB BSB: David added, “As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
11 PLS Myao kodon no argir ke danakotae it huni dike nohani Myao Kodon suvfaraike. Enaigu fanam waru no asem gatav ke dava kendi ah dava utuf av nawi hafem disir ke." BSB BSB: But the LORD forbid that I should extend my hand against the LORD’s anointed. Instead, take the spear and water jug by his head, and let us go.”
12 PLS Daud ni onake waru fanae kendi ah gerae Saul asem nake hasir. Nahani nahado haser eni faran nahani nyam ko haser. Nahani farado haser eni faran kenef rafingkir gu ovae Myao Kodon ni agaisir gu kenev rafingkir ke. BSB BSB: So David took the spear and water jug by Saul’s head, and they departed. No one saw them or knew about it, nor did anyone wake up; they all remained asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen on them.
13 PLS Onake Daud ni hanamin ke hasir, Yakae haur argir ke faran yakasir onake amagaisir argir nahav nake. BSB BSB: Then David crossed to the other side and stood atop the mountain at a distance; there was a wide gulf between them.
14 PLS Roh garasir Daud eke rigav-rigav grae e grae Apner, Ner tim eni disir, "goni agado haser, Apner? Apner ni agaisir, eni disir go nahaene roh gareke raja ke? BSB BSB: And David shouted to the troops and to Abner son of Ner, “Will you not answer me, Abner?” “Who are you who calls to the king?” Abner replied.
15 PLS Daud ni Apner ke agaisir, sin e go hovhan? Nohae kahane go mutuv fae Israel rigav? Hava manae goni vegebada haser go tuan raja ke? Ovae hovhan maidav one rakyat nake sae oke kakomavi nenae raja go tua av. BSB BSB: So David said to Abner, “You are a man, aren’t you? And who in Israel is your equal? Why then did you not protect your lord the king when one of the people came to destroy him?
16 PLS Yah e der goni make man saisi vae ba menem. Ene hovhan es naha homen goni fegebada haser go tuan ke. Myao Kodon ni suvfara hovhan maidav av. Enaigu nahanid dahae raja waru grae ah kedi e asem atahav ke diva disir ke. BSB BSB: This thing you have done is not good. As surely as the LORD lives, all of you deserve to die, since you did not protect your lord, the LORD’s anointed. Now look around. Where are the king’s spear and water jug that were by his head?”
17 PLS Saul tae Nyam Daud roh, eni agaisir ovae go roh e no tim Daud? No roh, no tuan Raja, BSB BSB: Then Saul recognized David’s voice and asked, “Is that your voice, David my son?” “It is my voice, my lord and king,” David said.
18 PLS Eni agaisir, hava ke hae tuan marke gaunae sae? Sin bohos e hava nan go it rabiav av? BSB BSB: And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
19 PLS One manae, dari nahani ene hamba ni agan sin ke. No tuan raja ovae tuhan ni titimargu der eni gevam naha daren. Korban famon av, one manae rigav bohos harigav, savos kisir ke Myao Kodon reftav nake, one utuv bae nahav ni horho avsar onake naha wan fahaser Myao Kodon araruv nake. Eni agaisir, nahai o Haur Navo faeke ani do. BSB BSB: Now please, may my lord the king hear the words of his servant: If the LORD has stirred you up against me, then may He accept an offering. But if men have done it, may they be cursed in the presence of the LORD! For today they have driven me away from sharing in the inheritance of the LORD, saying, ‘Go, serve other gods.’
20 PLS One manae no es kuda nom eni hatae ke, Myao Kodon reftav nake argir kenae, one manae raja Israel motanae no myao ke ivavi nenae ke. Aemo bukon maidav ke karkai farkema kahane gunung-gunung nake." BSB BSB: So do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. For the king of Israel has come out to look for a flea, like one who hunts a partridge in the mountains.”
21 PLS Agaisir Saul ni! Novae haiyam made, ke nawi no tim Daud. Onake noho husar mahaser ke goke; ovae noho myao tae utum faran go kod ani atav. One manae noho man saisi auham ke onake usumhakeden." BSB BSB: Then Saul replied, “I have sinned. Come back, David my son. I will never harm you again, because today you considered my life precious. I have played the fool and have committed a grave error!”
22 PLS Daud ni agaisir, evae go waru no tuan der hovhan vae maidav onanae naha fan. BSB BSB: “Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.
23 PLS Myao Kodon ni otaham faike rigav yamos-yamos onahan grae marromon grae. Onake Myao Kodon ni goke fina ene atav rae no it fohav ke, manae noho nom it Myao Kodon ni suv fara hovhan ke huni don. BSB BSB: May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not extend my hand against the LORD’s anointed.
24 PLS Nyam kenam, ene kahane utum faran go myao eni atav no kod bae, onake eni noho savos nake it arokomai ke. BSB BSB: As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.”
25 PLS Agaisir Saul ni Daud ke goke marage, go tim Daud havanan goni maike, sin nahanae faike hasir ke Daud ni esigi hasir duv marani, onake Saul e bae rohone sasir e banadev ke. BSB BSB: Saul said to him, “May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail.” So David went on his way, and Saul returned home.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.