1 PLS Daud hauwah fohav sin fina-fina mahomae; hane manae Saul ani ukotae homiko. Noho ni maev wan dadahaser Filistin aiyao amin ke tarhaiko vae der disir ke. One makotae Saul ani Israel aiyao ke nahae ravga homoden, disir ke. BSB BSB: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
2 PLS Daud grae enam ratus rigav grae faranae hasir ke, Akhis vae Maokh som ke, Gad raja. BSB BSB: So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.
3 PLS Daud Akhis grae Gad ke bain ke. Daud amdugav grae e rigav amdugav grae one bain Gad ke. Daud vae ivar nauri, odav ivar e fwi Ahinoam, Yizrael atrim ke manae mar ivar e fwi Abigael, Nabal ivar Karmel atrim ke. BSB BSB: David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.
4 PLS Saul ke agaisir Daud Gad ke tarhae disir ke, Saul tae Daud kee ravga haser ke. BSB BSB: And when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
5 PLS Daud ani Akhis ke agaisir ke, "Manae go ni noke savos demako, avhaim fae maidav noke fidod no usumhanae banadev disir ke, no vae kerajaan ke go grae badan vae yah, disir ke. BSB BSB: Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let me be assigned a place in one of the outlying towns, so I can live there. For why should your servant live in the royal city with you?”
6 PLS Akhis tae one sin darenae avhaim fwi Ziklag, Daud ke fidasir ke. One manae Daud Ziklag ke avhaim kisir ke raja-raja Yehuda Daud aiyao kisir ke. BSB BSB: That day Achish gave him Ziklag, and to this day it still belongs to the kings of Judah.
7 PLS Daud ani filistin ke bain tahun maidav ohar nauri gov gavus. BSB BSB: And the time that David lived in Philistine territory amounted to a year and four months.
8 PLS Daud tae Ziklag nake badahomae aivohav Gesur, ke motanae hasir ke, Girzi rigav grae Amalekh rigav grae. One rigav vae one utum ke furu bain ke, Telam nake Syur hatae one hanae Mesir ke hamotasir ke. BSB BSB: Now David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. (From ancient times these people had inhabited the land extending to Shur and Egypt.)
9 PLS Daud one kakomasir ke maidav pakre tavda haser ke amdugav grae rigav grae usaisir ke kambing gi, domba gi, lembu gi, keledai gi, unta gi, maiyo tarna faranae ke, Akhis bain ke hasir ke. BSB BSB: Whenever David attacked a territory, he did not leave a man or woman alive, but he took the flocks and herds, the donkeys, camels, and clothing. Then he would return to Achish,
10 PLS Akhis tae, gi ene atav aivohav dahane avhaim ke hanae makane? Disir gu, Daud tae, "Negeb hatae av, Yehuda av "Negeb hatae Yerahmel rigav av, Negeb hatae keni rigav av." BSB BSB: who would ask him, “What have you raided today?” And David would reply, “The Negev of Judah,” or “The Negev of Jerahmeel,” or “The Negev of the Kenites.”
11 PLS Rigav grae amdugav grae Daud ani usanae maidav pakre tavda haser, Gat, ke fanae havaisir ke naha sin famake nenae. "Daud ani one masir ke," Filistin utuv ke banakomain Daud one kahane makomain ke. BSB BSB: David did not leave a man or woman alive to be brought to Gath, for he said, “Otherwise they will report us, saying, ‘This is what David did.’” And this was David’s custom the whole time he lived in Philistine territory.
12 PLS Akhis Daud ke go sin disir ke, akhis finan vae Daud aevefakomain ke e avhaim ke baida Israel riga ni, no karya madev fasi banakimakon disir ke. BSB BSB: So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.