1 PLS Onaigu, Filistin harav rigav Israel grae aivohav mavi nenae tinenae bain ke. Akhis tae Daud ke agaisir ke, "Sin bohos nyam kede, go no grae yakanae aivohav maimako, go grae go rigav grae." BSB BSB: Now in those days the Philistines gathered their forces for warfare against Israel. So Achish said to David, “You must understand that you and your men are to go out to battle with me.”
2 PLS Daud tae Akhis ke, "Dero, noho ni maiko wan gosigi nahadimaken." Akhis tae Daud ke, "One manae, aivohav maimako yagud go no asem fege danadev." BSB BSB: David replied, “Then you will come to know what your servant can do.” “Very well,” said Achish. “I will make you my bodyguard for life.”
3 PLS Samuel homsir gu Israel rigav enefaran sesar ramahomae torhav rama ke gaifomhasir ke. Rama vae Samuel e avhaim Saul tae hausae rigav horha avonae e avhaim ke bain hausae. BSB BSB: Now by this time Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had removed the mediums and spiritists from the land.
4 PLS Filistin rigav tae tinenae Sunem ke av saurae asmasir ke, Saul tae Israel rigav grae Gilboa ke av saurae asmasir ke. BSB BSB: The Philistines gathered together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa.
5 PLS Saul tae Filistin harav rigav ke nahanae tadan kisir ke. BSB BSB: When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently.
6 PLS Saul tae MYAO KODON ke dari nahaisir ke, Myao Kodon tae otham Saul ke agadohaser, asan marmae agado haser, imam rigav maramae agadohaser. BSB BSB: He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.
7 PLS Saul tae e kaugai rigav ke agaisir ke, hausae ivar ba demake yamje sin eke dan nahadivini. "E kaugai rigav tae Saul ke," Sin bohos vae haisae ivar maidav En-Dor ke ba disir ke. BSB BSB: Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied.
8 PLS Manae, Saul tae rigav etoh tarna mayo mahanae rigav nauri hasir ke. Besumhwi rae hausae ivar av ke homatasir ke, Saul ani noke uvu nenae ba hovhan bane go hausae ni naha nahanid disir ke." BSB BSB: So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”
9 PLS One hausae ivar tae Saul ke, "Saul ani make finan go nyam, hausae rigav yafanae usaisiren go maravyav noke uvu make? BSB BSB: But the woman replied, “Surely you know what Saul has done, how he has killed the mediums and spiritists in the land. Why have you set a trap to get me killed?”
10 PLS Saul tae MYAO KODON fwi yanae. MYAO KODON ba, go one sin ke mahomae go ke o haser disir ke." BSB BSB: Then Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment shall come upon you for this.”
11 PLS One hausae ivar tae nohae ke yakotae go ke ese motai ke?" BSB BSB: “Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.
12 PLS One hausae ivar tae Samuel ke nahaisir ke. Roh haisav ani yasir ke One hausae ivar tae Saul ke, go noke merhau maha ke, go vae Saul! Disir. BSB BSB: But when the woman saw Samuel, she cried out in a loud voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
13 PLS Raja Saul tae, "Tadan nom. Sin bohos vae go nohae ke nahan ke?" One hausawe ivar tae Saul ke," Hatae fohav nake motake wan ke nahan kede? BSB BSB: “Do not be afraid,” the king replied. “What do you see?” “I see a god coming up out of the earth,” the woman answered.
14 PLS Saul tae reftav nohae kahane? One hausae ivar tae, "Hovhan havkon ani ese motake. Jubah fomhanae sarke." Saul nyam ovae Samuel, nenae. Hatae ke kakoma haunae rigan kir ke. BSB BSB: “What does he look like?” asked Saul. “An old man is coming up,” she replied. “And he is wearing a robe.” So Saul knew that it was Samuel, and he bowed facedown in reverence.
15 PLS Samuel tae Saul ke, "Hava go noke yake? Saul tae, "Noke av gake Filistin rigav aivohav no grae ke, Myao Kodon noke nahanae mongke. Myao Kodon ani naha rigav maramae, asan marmae sin noke agadohaser. Go ke yake noke nyam kivi nenae. BSB BSB: Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” “I am deeply distressed,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do.”
16 PLS Samuel tae, "No ke dari nahan ke vae, MYAO KODON Go ke argir kenae ba nenae e? BSB BSB: “Why do you consult me,” asked Samuel, “since the LORD has turned away from you and become your enemy?
17 PLS MYAO KODON agaisir sin mara mae make. No ke agaisir sin kahane bohos ke. Go ba avhaim MYAO KODON ani it kafanae rigav etoh ke fidaimake Daud ke fidaimake. BSB BSB: He has done exactly what He spoke through me: The LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor David.
18 PLS Manae, go Myao Kodon sin darenae Amalek avhaim yod famo haser. One manae, Myao Kodon tae one kahane makedav. BSB BSB: Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today.
19 PLS Manae go MYAO KODON ni Israel rigav grae kavonae Filistin rigav ke fidaimake. Nadon go grae go hargyav grae no grae ke. Israel harav rigav grae kahane MYAO KODON ni Filistin rigav ke fidaimake." BSB BSB: Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”
20 PLS Manae, onaigu Samuel ani fakir sin ke darenae Saul tadan mahomae hatae ke haoganae divin ke. Saul haisav haser ke atav yagud besumhwi yagud Saul ani du fadimja bain ke. BSB BSB: Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.
21 PLS One hausae ivar tae Saul ke esenae, "Nahanaid go sin dare, no myao go it adaah ke farakede, go ni agane sin darde disir ke. BSB BSB: When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.
22 PLS One manae, go tae eni agane sin dare. No tae du maidav faranae badhande fanam, fan kotae haisav kenae naha disir ke. BSB BSB: Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”
23 PLS Manae, Saul tae, "One du fadohser ke, no ene du fadohaser disir ke. Manae, Saul kaugai rigav grae hausae ivar grae titimakir gu faranae hatawe ke fofasir ke. BSB BSB: Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.
24 PLS One hausae ivar lembu mod maidav rahomakir ke, du fanae ah rwaki fanae famsur ke. BSB BSB: The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.
25 PLS Famonae Saul athav ke farasir gu Saul e kaugai rigav grae bahaisir ke. One manae, naha ni girmanae one besuhwi rae havaisir ke. BSB BSB: She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.