1 PLS Filistin haraf riga ene faran Afek ke tinsir ke onaigu Israel riga vae Yizreel ah tav atahav ke av saurae saisi asmanae bain ke. BSB BSB: Now the Philistines brought all their forces together at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.
2 PLS Filistin avhaim ke bain raja-raja seratus rigav grae seribu rigav grae dagamnae Daud grae rigav etoh grae sinaganae Akhis grae mar ke gaunae havain sir ke. BSB BSB: As the Philistine leaders marched out with their units of hundreds and thousands, David and his men marched behind them with Achish.
3 PLS Filistin haraf rigav ani dari nahaisir ke, ene Ibrani riga vae hava? "Akhis tae Filistin haraf rigav bainam ke, "Ene hovhan vae Daud hasere, Saul karya madev, Israel raja, no grae sinaganae bade tahun nauri kenae bade sin yah enake darohaser enaigu bade tae disir ke. BSB BSB: Then the commanders of the Philistines asked, “What about these Hebrews?” Achish replied, “Is this not David, the servant of King Saul of Israel? He has been with me all these days, even years, and from the day he defected until today I have found no fault in him.”
4 PLS Filistin haraf rigav bainam one sin ke darenae amon kisir ke. Filistin haraf rigav bainam tae, "One hovhan e avhaim ke fisaha tavdod naga grae aivohav hanom. Ke naga grae aivohav mamako gani, hane kahane avag gaifanae finama. BSB BSB: But the commanders of the Philistines were angry with Achish and told him, “Send that man back and let him return to the place you assigned him. He must not go down with us into battle only to become our adversary during the war. What better way for him to regain the favor of his master than with the heads of our men?
5 PLS Ovae Daud hasere, kisgam tarfam kwae gam keman one kahane" Saul avhaim auwat kamon, kakomakomain Daud kwae gaitar kamon. BSB BSB: Is this not the David about whom they sing in their dances: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
6 PLS Akhis tae Daud ke yasir ke, yanae arinahaisir ke; Sin bohos Myao Kodon ba, go finan der aivohav mamke noke amhafarke, one manae notae go ke marromon go ke makedev av disir ke. Manae go tae noke yah mahaser tarau sasiri enaigu bade av. Manae haim-haim ke ba raja vae go ke nom neke. BSB BSB: So Achish summoned David and told him, “As surely as the LORD lives, you have been upright, and it seems right in my sight that you should march in and out with me in the army, because I have found no fault in you from the day you came to me until this day. But you are not good in the sight of the leaders.
7 PLS One manae, go yais nahai masomhae nahai, masomhae badud raja Filistin go ke fege badai make." BSB BSB: Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
8 PLS Daud tae Akhis ke dari nahaisir ke, sin bohos vae goni makedav go karya maho banakomaidin der bana komaidin, raja nohov aivohav gi ke esemota mahaser. BSB BSB: “But what have I done?” David replied. “What have you found against your servant, from the day I came to you until today, to keep me from going along to fight against the enemies of my lord the king?”
9 PLS Akhis tae Daud ke, noho nyam bohos, go vae Myao Kodon malaikat kahane, manae, Filistin harav farke riga bainam ani aganke vae; Go aivohav maiko utuv hanom ke." BSB BSB: Achish replied, “I know that you are as pleasing in my sight as an angel of God. But the commanders of the Philistines have said, ‘He must not go into battle with us.’
10 PLS One manae, nadon bidamdi mos faranae go navo gi havkmaton grae nawi. Nadon bidamdi nahai disir ke. BSB BSB: Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.”
11 PLS Manae, Daud tae atav baisir gu, bidammdirae rigav havkmaton rafanae Filistin ke hasir ke, Filistin rigav vae aivohav Yizreel ke hasir ke. BSB BSB: So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.