1 PLS Rehabeam ni Sikhem aphaim ke hasir ke, senefaran Israel rigav hafainsir ke lantik ofae raja ken nenae ke. BSB BSB: Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.
2 PLS Onaigu, Yerobeam, Nebat som vae Mesir ke bain gu efae ke tadan Raja Salomo ni athaf nake tarhasir nenae. Ke Yorabeam ni Rehabeam sin darsir vae eni raja harae ken disir gu Mesir nake denae hasir ke. BSB BSB: When Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon.
3 PLS Etoh rigav ni Yorabeam ke yasir ke, onaigu Yorabeam Israel rigav senefaran ni Rehabeam ke kaudmanae againsir ke, BSB BSB: So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,
4 PLS Go navo, Raja Salomo bae iti nigif ke hatimir fidasir av, karyae hatimir faran tae. Manae, enaigu maiginid nigif karyae for-for ani nigif tae goke gafus faikon" disir ke. BSB BSB: “Your father put a heavy yoke on us. But now you must lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”
5 PLS Rehabeam tae ya disir ke, "Hamjaen atap gasmadi ni badahomae ke nawaen onaigu nohoni ya dimakon" disir ke. Ke, one rigav tae monae hafainsir ke. BSB BSB: Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people departed.
6 PLS One utub bae rigav batav bata banarken Salomo ke gafus fadef av sin maidaf kenae ap-ap ke ani banakiken kahane av. Oni manae Raja Rehabeam utub rigav nahaf senefaran ni ke dari nahasir ke, nohof ni maiko bae hane kahane? Hane kahane, "Gi sin bae hane kahane nohof ni nahaf ke agadiko bae hane kahane sin?" BSB BSB: Then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon during his lifetime. “How do you advise me to respond to these people?” he asked.
7 PLS Rigav batav tae againsir ke, "Go ni ene haim ke gafus favi demake, nahaf ke masomhae ni fasi fofanid, sin der ani nahaf ke agankenam, onake nahap tae goke mar romon maimaken, enaigu grae danaki make grae." BSB BSB: They replied, “If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.”
8 PLS Rehabeam oni sin ke fasibanakomain ke. E tae harae rigav ke masomhae ni darkomain ke e grae arkomain ke fanae hakomain ke. BSB BSB: But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.
9 PLS Rehabeam nahaf ke againsir ke, "Rigav noke haro aran makomain noho navo ni fidasir karyae hatimir ke mahomae. Gi fae nohof hane kahane maikon? Nohoni naha ke agadikobae hane kahane?" BSB BSB: He asked them, “What message do you advise that we send back to these people who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke your father put on us’?”
10 PLS Onaigu harae rigav ani safsafos kenae againsir ke, "Naha ni goke agadimaken, go navo badan yah bohos ke hatimir ani fidasiren hatimir wan ke bukumahama kahane av, manae nigi fae goni for-for ani fido nenae, nahaf ke aganid, noho it kag fae faran bohos noho nafo gefkon kahane af. BSB BSB: The young men who had grown up with him replied, “This is how you should answer these people who said to you, ‘Your father made our yoke heavy, but you must make it lighter.’ This is what you should tell them: ‘My little finger is thicker than my father’s waist!
11 PLS Noho navo bae gike hatimir fidasiren manae nohofae gike faran fidai makon, hatimir ke kafka asifi makon. Noho navo bae cambuk hatimir ani fidasir, noho ni fidaiko vae kig husar kahane."' BSB BSB: Whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.’”
12 PLS Atap gasmadi kekotae, Yorabeam senefaran rigav Rehabeam ke denae safainsir ke, sin tarau Raja Rehabeam ni nahaf ke againsir kahane av. BSB BSB: After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”
13 PLS Onaigu Raja Rehabeam nahaf ke der disir amon kenae roh tae haisaf ani rigav bataf gi grae, BSB BSB: And the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the elders
14 PLS Ke nahaf ke der disir hargyaf harae ni sin againsir kahane av, ene disir ke, "Noho navo vae gike hatimir fidasiren, notae gike faran fidai makeden. Noho navo vae cambuk ni fidasiren, manae nohofae kig husar kahane ni fidai makon." BSB BSB: and spoke to them as the young men had advised, saying, “Whereas my father made your yoke heavy, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.”
15 PLS One manae sofaf Raja bae one utuf haim sin ke daro haser. MYAO KODON ni agankomain ke kahane ken nenae ke Yorabeam av, Nebat som utub mar-mar Ahia Silo utuf hobhan. BSB BSB: So the king did not listen to the people, and indeed this turn of events was from God, in order that the LORD might fulfill the word that He had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
16 PLS Israel rigav nahainsir ofae Raja Rehabeam nahaf sin ke daro haser ke. Onaigu nahaf Raja ke againsir ke, "Hafa nigifae Daud hof amin arfao? Difa ne nigif Isai nake fidasir hatae vae? Haser! Ofae Israel rigav, yais naga fae Daud som monae hafem etae esegi tami idan e rigav af "Onaigu sene faran Israel rigav e af yamos-yamos ke hafainsir ke. BSB BSB: When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So all the Israelites went home,
17 PLS Manae Rehabeam kisir ke Israel rigav Yehuda avhaim ke bain. BSB BSB: but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.
18 PLS Rehabeam Hadoram tafda gwasir ke jadem kamon karyae taigmaha yakasir ke, manae Israel rigav-rigav Hadoram ke amon yakae ni gwankir gu homsir ke. Onaigu Rehabeam kereta mae farainsir ke ofae e mutuf tadan Yerusalem ke tarhasir ke. BSB BSB: Then King Rehoboam sent out Hadoram, who was in charge of the forced labor, but the Israelites stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem.
19 PLS Awamkon nake hanae enaigu Israel rigav amon ke ofae Daud hof ke. BSB BSB: So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.