1 PLS Salomo sin Ratu Syeba ni darsir ke. Eni Yerusalem ke sasir ke Salomo ke kaudmafi nenae fohaf sin pakre agadifi nenae ke. Ratu Syeba ni sasir bae hof faran kamon sasir ke unta nake sasir tae gifam kandef obat grae, emas, yakae kod badan grae. Eni Salomo ke esenae sin fasir ke e asem fohaf ke dafain finan nake. BSB BSB: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon, she came to test him with difficult questions. She arrived in Jerusalem with a very large caravan—with camels bearing spices, gold in abundance, and precious stones. And she came to Solomon and spoke with him about all that was on her mind.
2 PLS Salomo ni senefaran sin ke hanifaranae againsir ke e mutuf bae oni sin ke hani faranae agadon ke finan yagud ko haser ke. BSB BSB: And Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for him to explain.
3 PLS Ratu Syeba ni nahainsir Salomo finan ke, oni afhaim aiyao ke asmadasir ake, BSB BSB: When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built,
4 PLS raja meja tae nataman awat difai gu nahainsir ke. Eni nahainsir fae tae e pegawai banadef aiyao a ke, gafus fadef aiyao grae pakaiyan afag aiyao grae, ah asmanae inadef grae wan saisi aiyao grae utum famon grae finakomain MYAO KODON Ap ke. Ef ani nahanae hauwahku nekomain ke. BSB BSB: the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants, the attire of his cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
5 PLS Onaigu againsir ke e ni Raja ke, "Noho ni noho haim nake darsirin sin bae go karyae faran af fae tae go finan gaitar af, ofae senefaran bae sin. BSB BSB: She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.
6 PLS Onaigu bae nohoni sin daro haser sene faran sin af onake bai nohoni sadef af nahadifi nenae iti noho kod bohos ani. Sin bohos saf, naha ni noke agankomain sin bae pakre nake hanae faran go finan af. Sin kedaf gofae faran sin ke darkomaidif af. BSB BSB: But I did not believe the reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, not half of the greatness of your wisdom was told to me. You have far exceeded the report I heard.
7 PLS Rigav-rigav grae go pegawai grae onhakwen, naha ni go sin ke darkomain nenae onake maromon makomain gafus fan grae. BSB BSB: How blessed are your men! How blessed are these servants of yours who stand continually before you and hear your wisdom!
8 PLS Konahare faran Myao kodon, go Haur Navo! Ke gograe atahaf kenae banake nenae gograe banake tae e banadef romon Israel Raja, Haur Navo ni maromon grae farkimaken Israel hof ke danakimaken, E ni goke tarfadaimaken Israel Raja kimaken ofae iti der bohos man grae sin bohos grae." BSB BSB: Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on His throne to be king for the LORD your God. Because your God loved Israel enough to establish them forever, He has made you king over them to carry out justice and righteousness.”
9 PLS Onaigu Ratu Syeba Raja ni Salomo ke fidasir 120 emas wanhaf, gifam kandef obat auwat kamon, permata yakae grae. Oni kahane rigav bada haser eke fidasir kahane af gifam kandef obat auwat kamon ani Ratu Syeba ni Israel hof ke fidasir af. BSB BSB: Then she gave the king 120 talents of gold, a great quantity of spices, and precious stones. There had never been such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
10 PLS Huram gafus fadev hobhan grae Salomo gafus fadev hobhan grae emas fishasir Ofir nake fae tae cendana tohod grae fishasir fae tae yakae permata grae. BSB BSB: (The servants of Hiram and of Solomon who brought gold from Ophir also brought algum wood and precious stones.
11 PLS Cendana tohod nake raja ni waitaf Haur Navo Af grae raja af romon banadef grae maginsir, fae tae kecapi grae gambus grae kisgam madef rigav af. Enefaran Yehuda rigav aowamkon utuf oni kahane nahado haser. BSB BSB: The king made the algum wood into steps for the house of the LORD and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had anything like them been seen in the land of Judah.)
12 PLS Raja Salomo ni Ratu Syeba ke wan saisi etoh eni der nekomai wan af nigifan gi kahane fidasir af, dagamonae fanae hasir ke raja ke. Onaigu tae Ratu Syeba grae gafus fadev hovhan grae naha hof ke denae hafainsir ke. BSB BSB: King Solomon gave the queen of Sheba all she desired—whatever she asked—far more than she had brought the king. Then she left and returned to her own country, along with her servants.
13 PLS Salomo ni Emas faran komon kisir tahun maidaf nake e hatimir bae 666 talenta, BSB BSB: The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,
14 PLS E aisom fanae hasir amgido haser. Arab gatab ke ba Raja grae mudaradef grae oni utuf tae emas grae perag grae fanae hasir ofae Salomo wan. BSB BSB: not including the revenue from the merchants and traders. And all the Arabian kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.
15 PLS Raja Salomo ni 200 perisai faran emas nake maginsir ke. Onaigu perisai makir utuf bae hafanan-hafanan 600 syikal emas. BSB BSB: King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.
16 PLS E mutuf tae 300 perisai emas saisi nake maiginsir ke, hafanan-hafanan perisai 300 syikal emas magimasir, senefaran onaigu farasir af fohaf ke "Libanon Ayao." BSB BSB: He also made three hundred small shields of hammered gold; three hundred shekels of gold went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.
17 PLS Salomo ni banadef romon magimasir ke faran kamo ke emas grae kafka asisir ke. BSB BSB: Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.
18 PLS Oni banadef haur bae 6 waitaf ke, kinif yakadef tae emas ani maigansir ke. Banadef kursi nauri kahane bohos ke gefkon kau faradef ke, patung singa nauri fadsir ke, BSB BSB: The throne had six steps, and a footstool of gold was attached to it. There were armrests on both sides of the seat, with a lion standing beside each armrest.
19 PLS one mara enam fahaton waitaf 12 patung singa fadasir ke, oni waitaf kahane ni daigmasir ke. Oni kahane banadef romon oni utuf hof etoh dadahaser ke. BSB BSB: Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.
20 PLS Senefaran wan raja Salomo ah medef emas nake maigimasir ke senefaran af ke dinadef wan tae emas ni magimasir ke "Libanon Ayao" emas bohos nake maginsir ke. Onaigu Salomo ni bai utuf moh perak ke iti yah bohos kisir ke BSB BSB: All King Solomon’s drinking cups were gold, and all the utensils of the House of the Forest of Lebanon were pure gold. There was no silver, because it was accounted as nothing in the days of Solomon.
21 PLS Raja Salomo tae e kapal mae Tarsis komae hasir ke Huram rigav grae, ke onaigu gasmadri tahun kahane ni ke Tarsis nake denae sasir ke emas mahnae ke, moh, gading, kera, fae tae er merak. BSB BSB: For the king had the ships of Tarshish that went with Hiram’s servants, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
22 PLS Raja Salomo bae araruf hobhan bohos e mutuf tae finan gaitar bohos ke oni utuf ayao raja-raja etoh grae kahane haser ke. BSB BSB: So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
23 PLS Senefaran Raja Salomo maidaf ke sarkomain ke sin maidaf kon af sin naitmae kahane. Nahafke finan hait hobhan nenae ke Haur Navo ni eke fidasir finan hait af. BSB BSB: All the kings of the earth sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.
24 PLS Tahun kahane ni Raja-Raja utum Salomo ke utum finakomain ke wan deder-deder emas nake maigankomai wan nake pakaian, haraf, gifam kimjaf rempah-rempah, kuda, fae tae keledai. BSB BSB: Year after year, each visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.
25 PLS Salomo e wan 4.000 kandang ofae kuda-kuda af fae kreta-kreta. Etae emutuf tae 12.000 aifhaf madef kuda kota fae ke farasir ke ofae iti aifhaf madef kreta-kreta kahane Yerusalem nake. BSB BSB: Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 horses, which he stationed in the chariot cities and also with him in Jerusalem.
26 PLS Salomo bae raja-raja ke sin agande Raja, e ni kamdasir bae Efrat afuf nake Filistin hof rigav hanae yahot Mesir mae. BSB BSB: He reigned over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
27 PLS Raja Salomo bae perak gi auwat kamon, Yerusalem ke difa yakae kahane ke e auwat af. Ke emutuf fae tae cendana tohod tae auwat kamon ke ara tohod auwat tae oni utuf hatae ke yoh bohos ani girma faranae dafa ke. BSB BSB: The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.
28 PLS Salomo kuda Misraim utuf nake asmasir ke sene faran haim etoh nake. BSB BSB: Solomon’s horses were imported from Egypt and from all the lands.
29 PLS Salomo sin hait kamdasir nake hanae yahot oni sin ririndasir Nabi Natan buku ke nubuatan ahia Silo hobhan nahandef ido buku, oni nahandef. Ido vae nahandef hobhan oke ririndasir bae Yerobeam Nebat som. BSB BSB: As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, are they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat?
30 PLS Salomo ni Yerusalem nake arkam komain eni 40 tahun raja kenae bain utuf af. BSB BSB: Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
31 PLS Onake Salomo gaimahasir bae e nae nafo gaimahasir utuf maidaf ke gaimahasir ke. Rigav-rigav gaimahakomai bae Daud kota utuf ake, e nafo af. Rehabeam, e som, Salomo monenae Raja harae keyasir ke. BSB BSB: And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.