1 PLS Salomo ni 20 tahun ke nae MYAO KODON Ap grae e mutub banadef grae magimasir ke. BSB BSB: Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace,
2 PLS Onake ke Huram ni eke fidasir haim-haim hatae ke magima sanenae ke Israel rigav ke idasir gu one haim-haim ke rafasir. BSB BSB: Solomon rebuilt the cities Hiram had given him and settled Israelites there.
3 PLS Onake Salomo ni Hamat-Zoba ke hanae faran fasir. BSB BSB: Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.
4 PLS Omkon ayao hatae ke davai haim fwi Tadmor afhaim tae eni maginsir ke, onake Hamat afhaim ke darfakir haim-haim tae eni magisanenae wan saiai auwat faradef aphaim kisir ke. BSB BSB: He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.
5 PLS Anamin ke darfakir Bet-Horon haim-haim grae uru amin ke darfakir Bet-Horon haim-haim grae eni one haim-haim ke maginsir bae gaitar kenae kanenae danadep haim kisir yakae yawar gaitar ani arsur ke, aifat tafdo tae gaitar ni maginsir, BSB BSB: He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,
6 PLS Baalat ke darfakir haim-haim senefaran tae ess one kahane ke, eni maginae e nataman gataf faradep aphaim nenae maginsir ke. Amon madef kereta haim tae eni maginsir ke manae ke kuda rigav armon haim tae eni maginsir ke. Salomo eni nahanae ess der bohos nekomain wan-wan saisi senefarn ni Yerusalem utub ke, Lebanon utub ke, ke etoh bae eni faran fanae arkomain haim-haim utub magisankomain ke. BSB BSB: as well as Baalath, all the store cities that belonged to Solomon, and all the cities for his chariots and horses—whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.
7 PLS One aphaim ke banakomai rigav auwat bae Israel rigav maidap haser. Naha fae Het rigav, Amori rigav, Feris rigav, Hewi rigav, onake Yebus rigav tae ke, BSB BSB: As for all the people who remained of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (these people were not Israelites)—
8 PLS naha ni imha sankomai som-som one utub ke banaokomai bae ke Israel rigav ani usado haser, manae Salomo ni one rigav ke rafanae e karyae madep rigav kisir ke, ess enaigu badep atap-atap tae one kahane ke. BSB BSB: their descendants who remained in the land, those whom the Israelites had not destroyed—Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.
9 PLS Manae Israel rigav bae Salomo ni e karyae madef rigav kahane rafa haser ke. Naha fae etoh bae prajurit kekomai gu, etoh bae amon madep mudruf rigav kekomai, manae etoh bae asem kenae rigav er hop- er hop kahane ni aumha auha farkomain, manae ke etoh bae panglima kenae kereta mae arkomain, manae etoh bae kuda rigav kekomaid ke. BSB BSB: But Solomon did not consign any of the Israelites to slave labor, because they were his men of war, the leaders of his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.
10 PLS Raja Salomo ni e mudradef hofhan hatakon bohos ni senefaran rigav ke aumha farkomaid bae 250 rigav. BSB BSB: They were also the chief officers for King Solomon: 250 supervisors.
11 PLS Salomo ni Firaun atirim Daud aphaim nake fanae hasir, esgi maginsir ap ke fanae hasir. Eni againsir, "Noho ifar Daud ani maginsir istana ap ke banadep yah, ovae MYAO KODON e tabut perjanjian farakomaid aftuf one utub bae waron banadep nenae disir ke," BSB BSB: Solomon brought the daughter of Pharaoh up from the City of David to the palace he had built for her. For he said, “My wife must not live in the house of David king of Israel, because the places the ark of the LORD has entered are holy.”
12 PLS Onake Salomo ni kurban bakaran famonae Myao Kodon ke utum fidasir ke, Myao Kodon Ap mud gatap ke maginsir gu davai utum famdo sinag nake ke. BSB BSB: At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD he had built in front of the portico.
13 PLS Salomo ni atap-atap kahane utum finakomain, Musa ni againsir sin kahane ni, manae sabat atap tae kurban utum finakomain ke, ohar harae motakomain pesta tae, manae ke tahun kahane ni pesta 3 kali fakomain. Tahun kahane ni pesta 3 kali fankomain bae du ragi amjav pesta, minggu tujuh atap faran pesta tae manae fae bae pondok daun atap faran pesta av. BSB BSB: He observed the daily requirement for offerings according to the commandment of Moses for Sabbaths, New Moons, and the three annual appointed feasts—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles.
14 PLS Salomo bae e navo Daud ani agankomain sin mara ni makomaid av. E ni imam rigav rafasir bae onake naha ni karyae man nenae ke. Manae Lewi rigav ke rafasir bae naha ni Haur Navo ke onahan grae adohomae atap-atap faran ani imam rigav utub nake rigaden nenae ke, manae ene kahane bae atap-atap kahane ni Myao Kodon Ap ke karyae makike rigav av. Aifat nake kod tadah madef rigav ke eni rafasir bae hov-hov kahane ni rafasir naha karyae bae aifat nake fege danakike, ovae e navo Daud, Haur navo gafus fadef hobhan ni againsir sin kahane av. BSB BSB: In keeping with the ordinances of his father David, Solomon appointed the divisions of the priests over their service, and the Levites for their duties to offer praise and to minister before the priests according to the daily requirement. He also appointed gatekeepers by their divisions at each gate, for this had been the command of David, the man of God.
15 PLS Salomo Imam rigav grae Lewi rigav grae rafasir, manae Israel rigav ani sin harma yakanae sim yah agado haser ke. Naha ni oke againsir sin nake dagamu agado haser, ess araruf wan saisi deder tae ke. BSB BSB: They did not turn aside from the king’s command regarding the priests or the Levites in any matter, including that of the treasuries.
16 PLS One manae, Salomo ni MYAO KODON Ap ke darfakir karyae saisi ess tirmasir. One karyae bae kao tohod nake fadanae kamdanae hasir ess dedo haser onake hanae Myao Kodon Ap tirmasir av. BSB BSB: Thus all the work of Solomon was carried out, from the day the foundation was laid for the house of the LORD until it was finished. So the house of the LORD was completed.
17 PLS Onake ke Salomo ni Edom hatae utub nake piri ah kes amin ke davai aphaim fwi Ezion-Geber ke hasir ke. BSB BSB: Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of Edom.
18 PLS Huram ani Salomo ke kapal tafda gwansir ke. Huram hobhan ani one kapal ke fanae hasir bae ess laut ah mae arkon nyam bohos ke. Naha ni Salomo Karyae madef rigav grae kahane ni Ofir aphaim ke hanae emas 15.525 kilo gram fanae ke denae hanae raja Salomo ke fidasir ke. BSB BSB: So Hiram sent him ships captained by his servants, along with crews of experienced sailors. They went with Solomon’s servants to Ophir and acquired from there 450 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.