1 PLS Rehabeam ni Yerusalem ke esenae, eni amon madef tentara rigav 180.000 maidaf ke rafanae tinsir, one rigav bae Yehuda er hop arfao grae Benyamin er hop arfao grae one utub rigav ke rafasir, onake aifohaf Israel rigav ke motanae hanae one kerajaan ke denae it kafafi nenae ke. BSB BSB: When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the house of Judah and Benjamin—180,000 chosen warriors—to fight against Israel and restore the kingdom to Rehoboam.
2 PLS Manae Myao Kodon sin Semaya, Haur Navo gafus fadef hofhan ke sasir bae ene kahane, BSB BSB: But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God:
3 PLS "Rehabeam, Salomo som, Yehuda raja ke aganido. Yehuda ke barfake Israel rigav senefaran grae Benyamin ke barfake Israel rigav senefaran grae nahaf ke sin aganido, ovae ene kahane, BSB BSB: “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin
4 PLS "Go ait som-som gi grae go nae fan gi ke hanae aifohaf man nom! Ess gi tae gisgi gi ap ke hafadimjaeno, ovae ene wan bae Noho nake nenae." One manae Rehabeam raja grae one utub ke arfakir rigav auwat grae MYAO KODON ni againsir ke darenae ke denae hafainsir ke Yerobeam ke aifohaf hafado haser kisir ke. BSB BSB: that this is what the LORD says: ‘You are not to go up and fight against your brothers. Each of you must return home, for this is My doing.’” So they listened to the words of the LORD and turned back from going against Jeroboam.
6 PLS Eni maginsir bae: Betlehem, Etam, Tekoa, BSB BSB: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
7 PLS Bet-Zur, Sokho, Adulam, BSB BSB: Beth-zur, Soco, Adullam,
8 PLS Gat, Mares, Zif, BSB BSB: Gath, Mareshah, Ziph,
9 PLS Adoraim, Lakhis, Aseka, BSB BSB: Adoraim, Lachish, Azekah,
10 PLS Zora, Ayalon ke onake Yehuda gi benyamin gi naha gaitar kenae danadep aphaim fwi Bebron tae maginsir ke. BSB BSB: Zorah, Aijalon, and Hebron, the fortified cities in Judah and Benjamin.
11 PLS Rehabeam ani one haim-haim ke asem gaitar kenae asem hobhan kenae mudruf kekomain rigav oke idasir ke, oke farasir bae nataman gi, minyak gi, anggur gi tae ke. BSB BSB: He strengthened their fortifications and put officers in them, with supplies of food, oil, and wine.
12 PLS Bwid grae baisi waru grae eni one haim-haim ke rafanae sainsir bae onake one haim-haim naha gaitar kenae dadan nenae ke. Yehuda grae Benyamin grae eni fasir bae one kahane maisr gu av. BSB BSB: He also put shields and spears in all the cities and strengthened them greatly. So Judah and Benjamin belonged to him.
13 PLS Israel ke barfakir Imam rigav grae Lewi rigav grae naha ni Rehabeam maidaf esnae tinsir ke. BSB BSB: Moreover, the priests and Levites from all their districts throughout Israel stood with Rehoboam.
14 PLS Lewi rigav bae naha ni aftuf hait deder nake, naha ladang deder nake monae ke Yehuda gi Yerusalem gi ke hafainsir. Naha ni one kahane masir bae Yerobeam grae e hargiav naha ni Myao Kodon karyae man nom disir gu ke. BSB BSB: For the Levites left their pasturelands and their possessions and went to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had rejected them as priests of the LORD.
15 PLS Yerobeam ni Imam rigav rafasir onake naha ni hatae haur-haur kenae darfakir ke naha ni karyae man nenae ke ovae hamar grae eni maginsir sapi mod patung grae oke aden nenae ke. BSB BSB: And Jeroboam appointed his own priests for the high places and for the goat demons and calf idols he had made.
16 PLS Lewi rigav Israel nake monae hafainsir gu Israel er arfao nake motasir som-som naha ni Myao Kodon Allah Israel ke fahatu banakomain naha ni Yerusalem ke hanae utum Myao Kodon ke, naha asgi batap Allah ke finakomain ke. BSB BSB: Those from every tribe of Israel who had set their hearts to seek the LORD their God followed the Levites to Jerusalem to sacrifice to the LORD, the God of their fathers.
17 PLS Naha ni Yehuda kerajaan gaitar bohos kisir ke, onake naha ni pemerintahan Rehabeam ke gafus fakomain ke. Naha ni Salomo som Rehabeam e pemerintahan ke gafus fakomain bae tahun 3 banakomaid av. Naha ni tahun 3 banakomaid bae Daud gi Salomo gi ni banakomaid kahane av. BSB BSB: So they strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, because they walked for three years in the way of David and Solomon.
18 PLS Rehabeam ni ifar Mahat, Yerimot atirim ke fasir ke. Manae Yelimot bae e navo Daud av, manae e nae bae Abihail, Abihail bae Eliab atirim, Eliab bae Isai som av. BSB BSB: And Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David’s son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.
19 PLS Mahat ni fahton tarainsir senefaran ni yaptamos bohos tarainsir bae Rehabeam ke mahomae, one hargiav bae, Yeush, Semarya, fae bae Zaham av. BSB BSB: She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.
20 PLS Onake Rehabeam ni Ifar fae Maakha ke fasir, Apsalom e atrim ke, Maakha ni Rehabeam nake fahton tarainsir bae, Abia, Atai, Ziza, fae bae Selomit ke. BSB BSB: After her, he married Maacah daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
21 PLS Rehabeam bae Maakha maidaf ke onahakomain e amdugav etoh grae gundik etoh grae nahap ke onaho fara haser ke. Rehabeam e ifar bae 18 manae e gundik bae 60 e som-som haraf rigav bae 28 manae hayao urakem bae 60. BSB BSB: Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than all his wives and concubines. In all, he had eighteen wives and sixty concubines, and he was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.
22 PLS Rehabeam ni Abia ke fasir onake eni e agas gi e ave gi etoh ke aumha farken nenae ke, e finan bae onake Abia ni raja hobhan badan nenae ke. BSB BSB: Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief prince among his brothers, intending to make him king.
23 PLS Rehabeam ni e finan gaitar kenae e hargiav senefaran ni Yehuda aphaim hatae gi Benyamin aphaim hatae gi ke daigmasir gu onake one aphaim haisap gaitar dadan nenae ke. Rehabeam ani nataman auwat e hargiav ke inakomain, ke naha amdugav tae eni rabgakomain ke. BSB BSB: Rehoboam also acted wisely by dispersing some of his sons throughout the districts of Judah and Benjamin, and to all the fortified cities. He gave them abundant provisions and sought many wives for them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.