1 PLS Hizkia ni e umur atap 25 tahun badahomae raja kisir. Manae eni Yerusalem ke asem kenae aumha farkir bae atap 29 tahun ke. E nae bae Zakharia som e fwi Abia. BSB BSB: Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.
2 PLS Hizkia bae e asgi batap Daud ni makomain kahane, eni Myao Kodon ke gaunenae duv der mae arkomain ke. BSB BSB: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done.
3 PLS Hizkia ni Myao Kodon ap aifat tafdo ke masomhae ni magimasainsir gu gaitar kisir ke. Ke onake Myao Kodon ap ke darfakir aifat tafdo gi ke denae kama afsur ke. Eni one karyae ke hait kamdasir bae e pemerintahan tahun grae ohar grae mudranae hait kamdasir nake ke. BSB BSB: In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
4 PLS Hizkia ni imam rigav grae Lewi rigav grae maidap ke rafanae tifadanae Myao Kodon ap utar aohman, timur amin bohos nake nahap senefaran ke kaudumasir ke. BSB BSB: Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the square on the east side.
5 PLS Hizkia ni nahap ke againsir, "Konahare Lewi rigav, sin noke darimdiyaeno, enaigu gi mutub waron kenae Myao Kodon Allah Israel gi asgi batap e ap tae waron ni naha dadan, one manae esefah wan yahaiyaf waron banadef nake fanae motandiyaeno! BSB BSB: “Listen to me, O Levites,” he said. “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity.
6 PLS Naga asgi batap haiyam aoham mahomae Myao Kodon ke fahatu bada haser, Eke gaunae arkohomae denae ke Myao Kodon ap ke nahado haser. Naha reptap tae Myao Kodon ni banakomain utub nake mutar gwankomain. BSB BSB: For our fathers were unfaithful and did evil in the sight of the LORD our God. They abandoned Him, turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him.
7 PLS Ke fae tae naha ni Myao Kodon ap aftadir mud gatap nake gaima yakanae darfakir gu lampu gi tae efga fada haser kekomain av. Dupa tae naha ni waron banadef nake famonae Allah Israel ke kurban bakaran famonae fida haser. BSB BSB: They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. They did not burn incense or present burnt offerings in the Holy Place of the God of Israel.
8 PLS One kahane makomain nake Myao Kodon ni Yehuda rigav gi Yerusalem rigav gike amon husar bohos kisir av, one manae enaigu Eni nahap tadan esefah finanae ke aefe fake gu gisgi gi kod ani nahanked av. BSB BSB: Therefore, the wrath of the LORD has fallen upon Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, horror, and scorn, as you can see with your own eyes.
9 PLS One manae naga asgi batap bae parae ni gamasir gu nargainsir, manae naga som-som haraf rigav gi, haiyao urakem gi, naga amdugav gi bae ess karyae madep rigav kisir av. BSB BSB: For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity.
10 PLS Enaigu noho Hizkia, Myao Kodon Allah Israel ke finan banadef sin agafadohon gu E dubrao ke dava amon husar naha moden nenae. BSB BSB: Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us.
11 PLS One manae noho hargiavo, enaigu gini tadan man nom, gini faranae yakanae E karyae ke mamdinyaen, Myao Kodon ni omkon nake gike tirhonsir nenae. One manae gitae E karyae ke mahomae Myao Kodon ap nake dupa famumdiyaen" disir ke. BSB BSB: Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”
12 PLS Lewi rigav ni one karyae ke hait kamdasir fwi-fwi bae efav: Kehat er hop nake bae Amasai som Mahat grae Azaria som Yoel grae ke, Merari er hop nake bae Abdi som Kish grae Yehalelel som Azaria grae ke, Gerson er hop nake bae Zima som Yoah grae Yoah som Eden grae ke, BSB BSB: Then the Levites set to work: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah from the Kohathites; Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel from the Merarites; Joah son of Zimmah and Eden son of Joah from the Gershonites;
13 PLS Elisafan er hop nake bae Simri grae Yeiel grae ke, Asaf er hop nake bae Zakharia grae Matanya grae ke, BSB BSB: Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;
14 PLS Heman er hop nake bae Yehiel grae Simei grae ke. Yedutum er hop nake bae Semaya grae Uziel grae ke. BSB BSB: Jehiel and Shimei from the Hemanites; and Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.
15 PLS Onake tae Lewi rigav nae fahton gi, ait som-som gi naha ni maidap ke tinenae naha haiyam todomasir ke. Raja ni nahap ke againsir sin mara ni Myao Kodon sin ke dafa kahane ni Bait Tuhan ke hanae todoma sainsir ke. BSB BSB: When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD.
16 PLS Imam rigav bae Myao Kodon ap fohab ke otanae todoma sainsir ke. Naha ni Myao Kodon ap fohab ke dirfakir afsar wan-wan saisi Myao Kodon ap aftadir ke rafanae motanae ke Kidron hatae hohodon ke fisaha farasir ke. BSB BSB: So the priests went inside the house of the LORD to cleanse it, and they brought out to the courtyard all the unclean things that they found in the temple of the LORD. Then the Levites took these things and carried them out to the Kidron Valley.
17 PLS Lewi rigav ni Myao Kodon ap ke todomasir bae, mudranae motasir ohar grae atap tae mudranae baensir atap bohos ni ke. Manae one ohar nake atap delapan belas kisir bae ess Myao Kodon ap serambi kauduma fasir ke. Onaigu naha ni Myao Kodon ap ke todomasir bae atap delapan nake angkomae dava, manae naha ni Myao Kodon ap ke todomanae tirmasir bohos bae one ohar nake atap enam belas kisir gu todomanae tirmasir ke. BSB BSB: They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated the house of the LORD itself, finishing on the sixteenth day of the first month.
18 PLS Onake naha ni raja Hizkia ke otanane kaudumanae sin againsir: "Myao Kodon ap senefaran nigi ni todomanae tirmadef. Myao Kodon ap grae, kurban famdo sinag grae, Myao Kodon ap ke dirfake wan-wan saisi grae, senefaran ni todomanae tirmadef" disir ke. BSB BSB: Then they went in to King Hezekiah and reported, “We have cleansed the entire house of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the showbread with all its utensils.
19 PLS Raja Ahas eni pemerintahan ke asem getar kenae yaunsir wan-wan saisi tae nigi ni todomanae farade gu difad, iti wan-wan deder ke fanae karyae man maidaf av. Enaigu senefaran Myao Kodon sinag atahaf ke dirfake" disir ke. BSB BSB: Moreover, we have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign. They are now in front of the altar of the LORD.”
20 PLS Atap baensir gu one bidamdir ani Hizkia ni one aphaim mudradef rigav ke rafanae Myao Koodn ap ke hafainsir ke. BSB BSB: Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD.
21 PLS One kerajaan gi, Waron banadef gi, Yehuda rigav gi naha haiyam ke todoman nenae kurban utum kahane lembu haf tujuh, domba haf tae tujuh, domba mod harae tae tujuh, ke kambing haf tae tujuh, rafanae hafainsir ke. Raja Hizkia ni Harun er hof utub imam rigav ke againsir gu naha one kurban utum wan-wan senefaran Myao Kodon mesbah haur ke utum farasir ke. BSB BSB: They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. And the king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer them on the altar of the LORD.
22 PLS Imam rigav ni mesbah haur ke tothadifi nenae one lembu gike gaimanae es rafasir ke. Onake naha ni domba haf gike gaimanae one es ani mesbah haur ke tothainsir ke. Manae domba mod harae tae gaimanae one es mesbah haur ke tothainsir ke. BSB BSB: So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and splattered it on the altar. They slaughtered the rams and splattered the blood on the altar. And they slaughtered the lambs and splattered the blood on the altar.
23 PLS Onake ke one imam rigav naha ni haiyam todomadef kurban fidafi nenae naha ni one kambing haf gike rafanae raja grae one haim rigav gi grae naha barfakir atahap ke fanae hanae one imam rigav naha it ani one kambing gike asenae, BSB BSB: Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.
24 PLS gaimasir ke, Israel rigav senefaran naha haiyam todomahon gu naha onahan nenae one es ani mesbah haur ke kurban utum farasir ke. Raja ni againsir bae kurban bakaran grae haiyam todomadef kurban grae eke famdo bae Israel rigav senefaran naha haiyam ke mahomae disir ke. BSB BSB: And the priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.
25 PLS Daud gi, Gad gi, nyam nahandef hobhan nabi Natan gi naha ni againsir sin kahane, raja Hizkia ni Lewi rigav ke rafanae ceracap grae, gambus grae, kecapi grae inanae myao Kodon ap ke daigmasir ke. One sin bae Myao Kodon ni Nabi gi mara againsir sin kahane av. BSB BSB: Hezekiah stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres according to the command of David, of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet. For the command had come from the LORD through His prophets.
26 PLS Lewi rigav girmanae Daud musik rafanae fege darfake, manae nabi gi tae naha fui rafanae fege darfakir ke. BSB BSB: The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
27 PLS Onake Hizkia tae mesbah haur ke kurban bakaran utum fidan nenae sin againsir ke. Kurban bakaran bai hait kamdamdiyap ni Myao Kodon take adifi nenae fui imhanae ke raja Israel Daud musik gi armisir ke. BSB BSB: And Hezekiah ordered that the burnt offering be sacrificed on the altar. When the burnt offering began, the song of the LORD and the trumpets began as well, accompanied by the instruments of David king of Israel.
28 PLS Fui imhakir gu kisgam tarfade rigav tae kisgam tarfakir ke manae oke darfakir rigav senefaran tae kakoma haunenae angkomain ke. One kahane makomain gu korban bakaran famonae tirmasir ke. BSB BSB: The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.
29 PLS Utum fidan kurban tirmanae, Raja Hizkia grae e grae kahane darfakir rigav grae kakoma haunenae angkir ke. BSB BSB: When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.
30 PLS Raja Hizkia grae mudruf rigav grae naha ni Lewi rigav ke sin aganae Myao Kodon ke kisgam Daud grae nyam nahandef hobhan Asaf grae naha ni ririndasir kisgam ke tarfamdiyaen disir ke. Naha ni onahan grae Myao Kodon ke adohomae ke onake Myao Kodon kekakoma haunenae angkomain ke. BSB BSB: Then King Hezekiah and his officials ordered the Levites to sing praises to the LORD in the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed down and worshiped.
31 PLS Hizkia ni againsir, "gi mutub Myao Kodon ke fina nenae enaigu atahaf ke hanae kurban sembelihan grae onahadef kurban grae Myao Kodon ap ke fisahamdiyaen disir ke". Onake, naha ni kurban sembelihan grae onahadef korban grae ke senefaran rigav naha ni hauwah faranae kurban bakaran fisahakomain ke. BSB BSB: Then Hezekiah said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
32 PLS One rigav naha ni Myao Kodon ap ke fisahakomain kurban bakaran bae efav: Lembu bae 70, domba haf bae 100, domba mod harae bae 200, senefaran ni utum kahane Myao Kodon ke kurban bakaran fidasir ke. BSB BSB: The number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD.
33 PLS Manae waron utum gi kahane ke fidasir bae lembu sapi 600 grae kambing domba tae 3.000 ke. BSB BSB: And the consecrated offerings were six hundred bulls and three thousand sheep.
34 PLS Manae, oke afag tohfanae futumakomain imam rigav bae auwat haser ke, one manae naha utub rigav grae Lewi rigav grae gafus fakir gu one karyae tirmasir ke, manae Imam rigav tae naha mutub waron kisir ke. Lewi rigav bae sin bohos ani waron bohos kisir ke imam rigav etoh kahane haser ke. BSB BSB: However, since there were not enough priests to skin all the burnt offerings, their Levite brothers helped them until the work was finished and until the priests had consecrated themselves. For the Levites had been more diligent in consecrating themselves than the priests had been.
35 PLS Manae kurban bakaran etoh nake inakomain bae torog kamade kurban aut grae curahan kurban grae ke ofae one kurban bakaran gi kahane av. Myao Kodon ap ke ibadah hait kamdasir bae ess one kahane ke. BSB BSB: Furthermore, the burnt offerings were abundant, along with the fat of the peace offerings and the drink offerings for the burnt offerings. So the service of the house of the LORD was established.
36 PLS Hizkia grae rigav senefaran grae Myao Kodon ni E rigav ke fidasir ke nahanenae onahan faran masir ke. Naha ni makomain haimir fatar bohos tirmasir nenae onahan kisir ke. BSB BSB: Then Hezekiah and all the people rejoiced at what God had prepared for the people, because everything had been accomplished so quickly.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.