1 PLS Raja Hizkia ni Israel rigav sene faran ke sin kamon tafda gwainsir ke Yehuda tae ke. Emutuf tae Efraim rigav-rigav ke sin dardef ririndanae tafda gwainsir ke fae tae Manasye one makotae Myao kodon af ke naha safaden nenae ke ham Yerusalem af, ofae Paskah ofae Israel Ataf Navo Myao Kodon af. BSB BSB: Then Hezekiah sent word throughout all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh inviting them to come to the house of the LORD in Jerusalem to keep the Passover of the LORD, the God of Israel.
2 PLS Raja Hizkia grae senefaran rigav bataf grae oke banarkir Yerusalem rigav grae ohar nauri badahomae bahankomain ke. BSB BSB: For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month,
3 PLS Nahaf bai oni ataf kimjae ni fadohaser ke, Imam rigav grae waron rigav grae bai maidaf ko haser nensae ke bai rigav Yerusalem ke tido haser nenae ke. BSB BSB: since they had been unable to keep it at the regular time, because not enough priests had consecrated themselves and the people had not been gathered in Jerusalem.
4 PLS Oni sin ifasir vae der ke Raja Hizkia af sene faran oke tinsir af. BSB BSB: This plan pleased the king and the whole assembly.
5 PLS One manae, nahaf ni sin maidaf kisir ke ofae sin agadon af Israel sene faran ke af, kota Belsyeba nake Dan kota mae ke, one makotae sene faran rigav-rigav paskah ataf Yerusalem ke tiden nenae ke Israel Ataf Navo paskah ataf af, awat kamon ni pesta mamahud ke tarau ririndasir kahane af. BSB BSB: So they established a decree to circulate a proclamation throughout Israel, from Beersheba to Dan, that the people should come to keep the Passover of the LORD, the God of Israel, in Jerusalem. For they had not observed it in great numbers as prescribed.
6 PLS One manae, kod dardef/surat Raja ni fidasir gu pegawai ni Israel, Yehuda, mud rigav ke fishasir ke. Raja ni agauinsir kahane ni, naha ni againsir: "Ha Israel rigav, Myao Kodon ke denae nawaen, Allah Abraham, Isak fae tae Israel, Ataf Navo tae gike denae sarimaken Raja Asyur nake der kisir grae bai ba grae. BSB BSB: At the command of the king, the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: “Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.
7 PLS Gif awamkon gi nae nafo gi ait som-som kahane man nom Myao Kodon ke maromon ma haser af, nahaf Ataf Nafo waam kon af, onake naha ni maimakebae yah kimaken gisgi nahankomain kahane af. BSB BSB: Do not be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD, the God of their fathers, so that He made them an object of horror, as you can see.
8 PLS Asem gaitar konom tarau gi nae nafo makomain kahane af iti gi mutuf ani Myao Kodon ke fidamjaen onake e af ke nawaen onake maromon mai maken senaigu grae ham haiko grae Myao Kodon ke ankimjaen onake gike hatimir gike fida haser ken. BSB BSB: Now do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you.
9 PLS Gif onake denae Myao Kodon mara gaune demake, gi ait som-som grae gi hargiaf-hargiaf grae gike hauwah yakirho farai maken rigav-rigav ani asmanae naha haim ke dene fishaimaken, one manae Myao Kodon vae hauwah yakon grae maromon grae. Gike yah dohaser gini eke denae sare demakedaf." BSB BSB: For if you return to the LORD, your brothers and sons will receive mercy in the presence of their captors and will return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful; He will not turn His face away from you if you return to Him.”
10 PLS Gof af-gof af disir gu kota Efraim kota Manasye ke hafainsir ke, onake soham Zebulon mae ke, manae rigav-rigav ni ham nake isar mim makir ke gof af-gof af disir hasir rigav ke nahaf ke aefe fakomain ke. BSB BSB: And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun, but the people scorned and mocked them.
11 PLS Manae rigav etoh Asyur, Manasye, utuf rigav Zebulon bae haro aran grae Yerusalem ke sasir ke. BSB BSB: Nevertheless, some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
12 PLS Yehuda vae Myao Kodon haisaf ani naha hauwah ke arami danakomain ke nahafae naha Raja ke darkomai nenae ke naha pegawai tae Myao Kodon sin mara makomain ke. BSB BSB: Moreover, the power of God was on the people in Judah to give them one heart to obey the command of the king and his officials according to the word of the LORD.
13 PLS Rigav awat kamon Yerusalem ke sasir ke bibit roti fomhamyap du pesta ohar nauri kekotae. BSB BSB: In the second month, a very great assembly gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread.
14 PLS Yerusalem ke dinakomain sinag-sinag nahaf ni yaunkomain ke utum famon ke famkomain wan af dupa famkomain andef wan af. Nahaf ni yaunkomain Kidron hohoman utuf ke. BSB BSB: They proceeded to remove the altars in Jerusalem and to take away the incense altars and throw them into the Kidron Valley.
15 PLS Paskah utum empat belas ataf badahomae domba gini utum naha ni fidasir ke ohar nauri badahomae. Imam-Imam grae Lewi rigav-rigav grae nahani orasaranae naha mutuf ke todomasir ke ke naha ni utum famon Myao Kodon af ke fishasir ke. BSB BSB: And on the fourteenth day of the second month they slaughtered the Passover lamb. The priests and Levites were ashamed, and they consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the LORD.
16 PLS Naha ni banadef fsir ke tarau nahaf ni Myao Kodon af nake againsir kahane af ofae Musa sin kahane af efae hamba Allah. Lewi rigav-rigav ani Imam rigav ke es ani finakomainke, onake oni es ani Imam rigav ni sinag ke totha sankomain ke. BSB BSB: They stood at their prescribed posts, according to the Law of Moses the man of God. The priests splattered the blood, which they received from the hand of the Levites.
17 PLS Oni utuf jemat auwat kamon bai todoma haser nenae ke, one manae Lewi rigav-rigav naha karyae ke paskah ataf ke domba gini utum makomain ke sene faran rigav bai waron kimjae rigav ani utum Myao Kodon ke utum fidan ke. BSB BSB: Since there were many in the assembly who had not consecrated themselves, the Levites were in charge of slaughtering the Passover lambs for every unclean person to consecrate the lambs to the LORD.
18 PLS Efraim nake rigav awat kamon ke, Manasye, Isakhar, fae tae Sebulon ofae bai naha mutuf todmamjaef af, manae nahaf tae paskah nataman fadon tae, one manae nahaf tae paskah naha faden tarau ririn dasir kahane af. One manae Hizkia ni nahaf ke rigidimaken, "Ataf Navo Myao Kodon gifae der bohos, goni nigi haiyam ke todomod sene faran rigav ke. BSB BSB: A large number of the people—many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun—had not purified themselves, yet they ate the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah interceded for them, saying, “May the LORD, who is good, provide atonement for everyone
19 PLS Tarau goni hauwah farasir ofae Myao Kodon ke kaugumahan af, Ataf Navo, tarau nae nafo af, Myao Kodon tarau magifarasir bai rigav dubrao todoma haser demakedaf" BSB BSB: who sets his heart on seeking God—the LORD, the God of his fathers—even if he is not cleansed according to the purification rules of the sanctuary.”
20 PLS Myao Kodon darsir ke Raja Hizkia ni rigainsir rigadon ake onaigu nahaf ke torog kamasir ke. BSB BSB: And the LORD heard Hezekiah and healed the people.
21 PLS Israel rigav-rigav Yerusalem ke banarakir senefaran bibit Roti fomhamjaf pesta 7 ataf rayakan massir ke onhaen grae ke. Lewi rigav-rigav grae Imam gi grae Myao Kodon ke ankomain ke ataf kahane ke musik grae ke. BSB BSB: The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy, and the Levites and priests praised the LORD day after day, accompanied by loud instruments of praise to the LORD.
22 PLS Raja Hizkia ni kisgam senefaran Lewi rigav ke fidasir ke finan aiyao sin kamidan der ani Myao Kodon karyae af. Ataf naha ni nataman bahankomainke utum tae finakomain ke Myao Kodon ke tae konahare dohomae. BSB BSB: And Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the LORD. For seven days they ate their assigned portion, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
23 PLS Onaigu nahani finan masir vae ke pesta ataf dafa disir ke onhaen grae ke. BSB BSB: The whole assembly agreed to observe seven more days, so they observed seven days with joy.
24 PLS Hizkia, raja Yehuda ef ani 1.000 ekor lembu mod haf fae tae 7.000 ekor kambinggrae domba grae one umat ke naha fidan nenae ke fae tae naha faden nenae ke naha mudaradef ni fidasir vae 1.000 ekor mod haf fae tae 10.000 ekor kambing grae domba grae oni utuf umat ke. Imam auwat ani todomakomain waron duf ke af. BSB BSB: For Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials contributed a thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly, and a great number of priests consecrated themselves.
25 PLS Umat Yehuda senefaran, Imam tae, Lewi rigav-rigav, Israel nake safainsir senefaran, arfakon oke Israel nake arfakomain grae Yehuda ke denkomain grae, senefaran onhaen ke. BSB BSB: Then the whole assembly of Judah rejoiced along with the priests and Levites and the whole assembly that had come from Israel, including the foreigners who had come from Israel and those who lived in Judah.
26 PLS Yerusalem bae auwat kamon onhakomain ke, onaigu aowamkon pemeritah Salomo, Daud som, Israel raja, oni kahane wan dadahaser. BSB BSB: So there was great rejoicing in Jerusalem, for nothing like this had happened there since the days of Solomon son of David king of Israel.
27 PLS Imam grae Lewi rigav-rigav grae dadahomae Myao Kodon ke agankomain e rigav ke mahomae. Ataf Navo nahaf ke darsir naha rigadon grae e bohos ke ha motakomain ke. BSB BSB: Then the priests and the Levites stood to bless the people, and God heard their voice, and their prayer came into His holy dwelling place in heaven.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.