1 PLS Hizkia ni makomain mar romon ke senefaran ni anahag kisir gu, Asyur raja, Sanherib ni Yehuda aphaim ke aifohaf motasir ke. Sanherib grae e haraf rigav grae naha ni gaitar kenae kanenae danakomaim haim-haim ke girgai fomhanae aimat ap asmadasir ke. Eni sin againsir gu nahap ke usanae one haim-haim ke faran fasir ke. BSB BSB: After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
2 PLS Sanherib ni Yerusalem ke aifohaf sarifi makir gu Hizkia ni nyam kenae, BSB BSB: When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,
3 PLS onake Hizkia ni e panglima grae e haraf rigav haisap getar gi ke rafanae sin maidaf kisir, ke onake aphaim utar amin ke roronkir ah duv ke narma dasir ke. BSB BSB: he consulted with his leaders and mighty men about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out.
4 PLS Rigav auwat kamon naha ni esnae senefaran ah duv gi, one haim utub marmar ke difain afuf gi ke raufadasir ke. Naha ni agankomain, "Raja Asyur ni ene utub ke esnae ah auwat rafake bae hafa manae?" Nekomain ke. BSB BSB: Many people assembled and stopped up all the springs and the stream that flowed through the land. “Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?” they said.
6 PLS Hizkia ni aifohaf madef mudruf rigav rafasir gu naha ni one aphaim rigav ke aumha farkir ke, onake nahap ke sin againsir gu aphaim ap aifat tafdo aftadir ke tinsir ke. Onake naha hauwah gaitar ken nenae ke e ni sin nahaf ke againsir, BSB BSB: Hezekiah appointed military commanders over the people and gathered the people in the square of the city gate. Then he encouraged them, saying,
7 PLS "Faranae yakanae gi dubrao gaitar kimdiyaeno, raja Asyur grae arfake haraf rigav ke nahanae tadan kenae raradon nom. Nagaf ke dava haisap bae faran bohos, nahaf grae kahane haser! BSB BSB: “Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged before the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater One with us than with him.
8 PLS Raja Asyur ke aumha farke it bae rigav bohos it bohos, manae nagap ke aumha farke bae naga Haur Navo, Myao Kodon, E ni nagap ke gafus fahon gu naga ni aifohaf der maimakon!" Yehuda raja Hizkia ni nahap ke hauwah faradon sin againsir gu onake naha ni haisap getar kisir ke. BSB BSB: With him is only the arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles.” So the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.
10 PLS "Sanherib, raja Asyur ni agane sin ene kahane: "Yerusalem bae girgai fomhadef gu gini kwae barfake bae hafa mafi nenae? BSB BSB: “This is what Sennacherib king of Assyria says: What is the basis of your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
11 PLS Hizkia bae gini du gi, ah gi ke mahomae homimdiyaen nenae gike merhau manae ene kahane aganke, "nigi Haur Navo, Myao Kodon ni Asyur it nake nigi ke torog kamaimake" neked av. BSB BSB: Is not Hezekiah misleading you to give you over to death by famine and thirst when he says, ‘The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria?’
12 PLS Utum farade hatae haur gi grae Myao Kodon ke utum famdo sinag gi grae ess Hizkia esgi kakoma afohomae Yehuda rigav grae Yerusalem rigav grae gike againsir av, gini ess sinag maidaf ke dupa famonae kakoma haunenae rigadimdiyaen disir bae hane maike? BSB BSB: Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?
13 PLS Noho grae noho asgi batap grae haim-haim etoh ke aifohaf makomaidif bae, gi fae nahado hasere? One haim-haim naha allah ni esnae noho it nake e rigav ke torog kamakomaid e? BSB BSB: Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Have the gods of these nations ever been able to deliver their land from my hand?
14 PLS Noho asgi batap ni usankomaid haim-haim ke dahane allah ni esnae one haim rigav ke noho it nahap ke ifa gwainsir bae dahane haim av? Manae gi Myao Kodon tae noho it nake gi ke ifagwanae gi ke torog kamaimakene? BSB BSB: Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?
15 PLS Hizkia bae gike merhau manae sin yah aganked. Haim-haim etoh grae kerajaan etoh grae naha allah ni esnae noho it nake, noho asgi batap it nake e rigav ke torog kama haser, one manae Hizkia sin ke daron nom, gi Allah ni gi ke noho it nake ifanae torog kamaike finan bae mota nom." BSB BSB: So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
16 PLS Sanherib pegawai gi ni Haur Navo, Myao Kodon grae Haur Navo karyae madef hobhan Hizkia grae nahaf ke sin esfah yamhadanae aefe fakomain ke. BSB BSB: And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.
17 PLS Raja Asyur tae Myao Kodon ke aefe fan sin surat fae ke ririndasir ke. One surat bae ene kahane: "Haim-haim etoh allah ni e haim rigav ke noho it adah nake ifa gwado haser, Hizkia e Allah tae one kahane maimaken, E haim bae Noho it adah nake ifa gwado haser" disir ke. BSB BSB: He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.”
18 PLS Naha ni Ibrani roh ani yanae agankir, aphaim tembok utub darfakir Yerusalem rigav ke, naha ni oke darenae tadan fat kenae haisap tae haser ke nenae ke. Naha ni one kahane makir bae one haim ke faran fafi nenae ke. BSB BSB: Then the Assyrians called out loudly in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them in order to capture the city.
19 PLS Naha ni Yerusalem Myao Kodon ke sin agankir bae, naha ni haim-haim allah senefaran ke naha ni agankomain sin kahane, ovae iti rigav bohos it ani maginemad av. BSB BSB: They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth—the work of human hands.
20 PLS Onake raja Hizkia grae Amos som, nabi Yesaya grae naha roh faran ani surga ke rigankir. BSB BSB: In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,
21 PLS Onaigu tae Myao Kodon ni malaikat tafda gwainsir gu raja Asyur aimat ap nake haisap gagae makir haraf rigav gi, mudruf rigav gi, haraf rigav senefaran gi ke usanae tirmasir ke. Onake raja Asyur tae orasaranae e tae e aphaim ke denae hanae ke e dewa kuil ke otasir gu, onake e tae e som-som bohos ani eke parae ni usur ke. BSB BSB: and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.
22 PLS Myao Kodon ni Hizkia grae Yerusalem rigav grae nahap ke Sanherib, raja Asyur it adah gi nake torog kamasir bae ess one kahane masir av. Myao Kodon ni Hizkia grae Yerusalem rigav grae nahap ke amin-amin nake aumha farkir ke. BSB BSB: So the LORD saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hands of King Sennacherib of Assyria and all others, and He gave them rest on every side.
23 PLS Rigav auwat naha ni Yerusalem nake utum Myao Kodon ke finakomain. Naha ni araruf wan deder Hizkia, Yehuda raja ke finakomain. Onaigu bohos tae senefaran haim-haim naha ni hizkia ke onahomae angkomain ke. BSB BSB: Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations.
24 PLS One atap utub tae Hizkia ni waidon fanae yah mae homsir ke, onake e ni Myao Kodon ke rigankir gu Myao Kodon tae Hizkia ke sin aganae nyam nahandef wan e ke fidasir ke. BSB BSB: In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign.
25 PLS Manae Hizkia ni arkae fat kenae ke Haur Navo ni eke mar romon deder makomain ke onahan ma haser kisir ke. One manae Hizkia grae Yehuda rigav grae ke Yerusalem rigav gi ke amon husar kisir ke. BSB BSB: But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
26 PLS Manae Hizkia grae Yerusalem ke barfakir rigav senefaran grae naha dubrao arkae fat monae ke haro disir gu, onake ke Hizkia ni banakomain atap-atap bae Myao Kodon ni e amon husar nahap ke fida haser kisir ke. BSB BSB: Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah.
27 PLS Hizkia ke araruf wan hait grae mar romon grae auwat bohos finakomain ke. Emas gi, perak gi, yakae permata gi, rempah-rempah gi, ke araruf wan saisi deder fomhadef ap tae eni magima dasir ke. BSB BSB: Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles. 28 PLS Hizkia ke inakomain padi gi, anggur harae gi, minyak gi faradef gudang tae maginsir ke. BSB BSB: He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.
29 PLS Hizkia tae aphaim maginkomain ke, manae ke e kawanan kambing domba grae lembu sapi grae ess auwat bohos. Haur Navo ni e ke araruf wan-wan auwat bohos finakomain ke. BSB BSB: He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth.
31 PLS Onaigu Babel raja ni tafda afsur sin amtai rigav naha ni one aphaim ke mama marafiaf wan deder ke mahomae Hizkia ke dari nahankomain bae, Haur Navo ni Hizkia ke iti emsarae bohos ni tafdasir ke, ovae e dubrao fohab ke nyam kifi nenae masir av. BSB BSB: And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.
32 PLS Hizkai ni makomain marafiaf grae ke eni Haur Navo ke mar romon makomain grae ess senefaran Amos som, Yesaya ke ragisir kitab grae ke Yehuda raja gi Israel raja gi naha kitab sin tarau ke ririndasir av. BSB BSB: As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.
33 PLS Onake hizkia ni homsir gu e asgi bataf dirfakir mara mae gonae farasir ke. E ke gonae farasir bae Daud er hop utub hatae haur mara mae gonae farasir ke. E ni homsir utub bae, Yehuda rigav grae, Yerusalem ke barfakir rigav grae senefaran ni eke kakoma haunenae rigainkir ke. Onake Hizkia e som Manase ni raja harae kisir, e navo ni banakomain kahane av. BSB BSB: And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.