1 PLS Yehuda rigav Yoahas ke tarfadasir ke, Yosia som ef ani Raja harae ken nenae ke Yerusalem ke Yosia ni marsir nake ake. BSB BSB: Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
2 PLS Yoahas Raja tarfadasir vae e umur 23 tahun nake ke Yehuda Raja kisir af e ni arkamsir vae ohar gasmadri nake ke. BSB BSB: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.
3 PLS Nekho, Mesir Raja ni kasma gwainsir ke Yoahas ke, ke e ni hatimir Yehuda rigav-rigav kefidasir ke otham tamin tae oni denda 100 talenta emas perak fae tae 1 talenta emas. BSB BSB: And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
4 PLS Onaigu Nekho, Mesir raja Elyakim, Yoahas e aisom ef ani raja harae kisir ke Yehuda gi Yerusalem gi utuf nake. Manae onaigu Nekho nio fwi fae ke yasirke oni fwi bae Eliakim nake Yoyakim manae Yoahas bae Nekho nake urufke Mesir ake. BSB BSB: Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
5 PLS Yoyakim e umur bae 25 tahun nake raja Yehuda tarfadasir af ef ani Yerusalem ke farkomain bae 11tahun. Yoyakim ani makomain marafiaf-marafiaf bae Myao Kodon ni der do haser ke Ataf Navo tae. BSB BSB: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. And he did evil in the sight of the LORD his God.
6 PLS Nebukandnezar, Babel raja Yehuda ke aifhaf masir ke Yoyakim ke tare manae armisir ke rantai tembaga ni onake Babel ke fanae hasir ke. BSB BSB: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
7 PLS Nebukandnezar Myao Kodon af nake wan saisi taifasir ke kuwil dewa nema bae miao andef wan oni utuf ke farasir ke ofae Babel af. BSB BSB: Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.
8 PLS Senefaran Yoyakim ni maigankomai bae, yah ke makomain, husar grae ke buku ke ririndasir sintarau Israsel gi Yehuda gi raja-raja ni. Yoyakhin, Yoyakim som raja harae eke jasir ke oni utuf haim af. BSB BSB: As for the rest of the acts of Jehoiakim, the abominations he committed, and all that was found against him, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And his son Jehoiachin reigned in his place.
9 PLS Yoyakhin e umur 18 tahun oni utuf nake raja Yehuda jasir ef ani arkamon sin agankomain Yerusalem ke ohar gasmadri ataf it amin tirmanae-it amin tirmanae (10) ataf. Yoyakhin ni makomain marafiaf-marafiaf bae Myao Kodon ke der makomaid anid. BSB BSB: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
10 PLS Tahun fae nake fae tahun, Myao Kodon sin kama inadef Raja Nebukadnezar ani tafdama afsur ofae Yoyakhin ke fanae hasir Babel gataf ke Myao Kodon af nake taifasir wanhaf grae. Nebukadnezar ni Zedekia ke yasir ke, e nafo e aisom af Yoyakhin bae Yehuda gi Yerusalem gi oni utuf haim harae ke. BSB BSB: In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
11 PLS Zedekia e umur 21 tahun onaigu eke raja Yehuda Jasir ake onaigu ef ani Yerusalem ke arkamon sin agankomai bae 11tahun badahomae. BSB BSB: Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.
12 PLS Zedekia ni makomain marafiaf-marafiaf bae Myao Kodon ke der mahaser ke e mutuf tae haro do haser ke Nabi Yeremia ni Myao Kodon sin agankomai tae. Yerusalem haim Ganhanae munsir ke BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke for the LORD.
13 PLS Zedekia harma yakanae Raja Nebukadnezar ke harma yakanae amon makir ke efae Myao Kodon karyae bohos ke makomain. Oni manae Zedekia asem gaitar ke, eni hawah tae gaitar ke emutuf tae der kon mutuf tae Myao Kodon ke denae saron tae nom ke. BSB BSB: He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
14 PLS Onake tae es sofaf mudradef grae Imam-Imam grae Yehuda mudradef grae sonaigu-sonaigu tae Myao Kodon ke gaudon tae haser ke. Nahafae arao fadan amon gagae ke oni utuf hof-hof etoh tae Myao Kodon af ke yah nekomain ke Myao Kodon esgi e hait afaran af, ofae Yerusalem af. BSB BSB: Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.
15 PLS Ataf Navo Myao Kodon vae nagaf asgi kodon es sofaf, tarau gaimakomain Nabi oni utuf umat ke fasifaufankomaidaf. Eni makomai bae ef asni gafus faken nenae oni utuf umat ke fae tae Myao Kodon af ke. BSB BSB: Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
16 PLS Manae nahaf ani Ataf Navo nabi-nabi ke isar mim bahankomain ke Myao Kodon sin tae daron mutuf tae haser ke. Myao Kodon sin ke tae aefe fakomain ke, Ataf Navo hukuman tafda gwaisir ke. BSB BSB: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
17 PLS Oni manae Atasf Navo ni tafdasir Raja Babel ofae Yehuda gi Yerusale oni rigav-rigav ke naha amon man nenae ke. Myao Kodon af nake haramon rigav-rigav bohos ke usankomain ke parae ni. Ev ani ke hauwah yakon tae haser ke, e ni usankomain ke hargiaf harae grae rigav bataf grae, rigav-rigav grae amdugaf grae. Ataf Navo ni nahanae munsir ke Nebukadnezar ani usankomain Yehuda rigav grae Yerusalem rigav grae. BSB BSB: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
18 PLS Sene faran wan saisi Myao Kodon ap nake taifnae hafainsir ke Babel gatap ke Nebukandnezar ani. Eni wan gagae deder Myao Kodon af nake fanae motasir ke, Raja nake tae fae tae oni utuf hof hobhan bataf nake tae. BSB BSB: who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials.
19 PLS Onaigu Nebukadnezar e haraf rigav grae Myao Kodon af ke yod ani famsur ke gai fadasir tembok tae kakoma gwansir ke Yerusalem af. Nahaf tae sene faran wan yod ani famsur ke onake yakifaramunsir ke yoh wan-wan senefaran kamon ke. BSB BSB: Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
20 PLS Nebukadnezar banarkir rigav-rigav ke taifnae hasir ke denae Babel gatap kemae nahaf ke karyae madef fasir ke. Nahaf karyae madef Babel gatap ke taifishasir ke onake persia hof ani karyae madef kisir ke. BSB BSB: Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
21 PLS Onaigu, tarau Myao Kodon sin agaisir Israel rigav ke Nabi Yeremia mara ni sinbohos-sin ani sin kisiren, tarau dafain utuf af, oni utuf haim minggu ataf bohosd ani, e yagud bae 70 tahun baidaf. BSB BSB: So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD spoken through Jeremiah.
23 PLS "Koresh ni againsir vae efaf, persia raja: Ataf Navo Myao Kodon surga ke ban, nohof ke tarfadakotae senefaran aiyao raja kifini. Ef ani noke fidasir karyae faran af Yerusalem ke asefem nenae e af af, Yehuda hatae ke. Enaigu gifae der ken Ataf Nafo e hargiaf Yerusalem ke haen tae der. Onake Ataf Navo Myao Kodon gike aumha farkimaken." BSB BSB: “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.