1 PLS MYAO KODON Ap karya ke Salomo ni maginae tirmasir. Oni manae e navo Daud ani fidasir wan saisi one ap fohab ke fanae fomhasir ke, ovae one wan bae perak gi nake maginsir wan saisi av ke one wan saisi senefaran Haur Navo Ap ke fanae farasir ke. BSB BSB: So all the work that Solomon had performed for the house of the LORD was completed. Then Solomon brought in the items his father David had dedicated—the silver, the gold, and all the furnishings—and he placed them in the treasuries of the house of God.
2 PLS Salomo ni Israel mud rigav grae senefaran haim-haim ke asem kenae banama rigav grae nahaf ke sin againsir gu, senefaran Yerusalem ke tinsir. MYAO KODON Tabut Perjanjian Daud aphaim Sion nake fanae hafi nenae ke. BSB BSB: At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David.
3 PLS Atap ohar tujuh ani Israel rigav senefaran nahaf ni Raja Salomo utub ke tinsir ke. BSB BSB: So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.
4 PLS Israel mud rigav senefaran ni tinenae davai gu Lewi rigav ani Tabut Perjanjian ke tarfanae BSB BSB: When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,
5 PLS Myao Kodon Ap ke fanae hasir ke one aimat ap ke divaid waron wan saisi deder senefaran grae fanae hasir ke. Senefaran Lewi Imam rigav senefaran ani rafanae hasir. BSB BSB: and they brought up the ark and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. The Levitical priests carried them up.
6 PLS Raja Salomo grae Israel rigav senefaran grae naha ni one Tabut Perjanjian utub ke tinenae kambing domba grae lembu auwat amgindef yah grae rafanae hanae utum famsur. BSB BSB: There, before the ark, King Solomon and the whole congregation of Israel who had assembled with him sacrificed so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.
7 PLS Onake Imam rigav ani Tabut Perjanjian ke fanae hanae Myao Kodon ap fohab ke fomhasir. One utub bae Myao Kodon ap fohab ke davad Waron bohos Ap utub av. Tabut Perjanjian farasir utub bohos bae kerub malaikat-malaikat befar mub fohab utub bohos ke farasir. BSB BSB: Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.
8 PLS One malaikat kerub ni Tabut Perjanjian mutar ke e befar ani fisha danae yakasir gu one tabut grae it asdef tohod gi grae anamin mae raufadanae yakasir ke. BSB BSB: For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.
9 PLS One it asdef tohod bae ess yagud e gatap bae Waron Bohos Ap ke hanae davad, manae Myao Kodon Ap utar amin nake bae nahandep yah. Ess one utub av e dinadep bae enaigu tae ess sofav ke. BSB BSB: The poles of the ark extended far enough that their ends were visible from in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are there to this day.
10 PLS One Tabut Perjanjian fohab ke diva bae wan fae haser iti Musa ni farasir loh batu nauri ni divad ke, onaigu Haur Navo ni Israel haim rigav ke agafadan sin againsir av Horeb nake, Israel rigav onaigu Mesir nake motanae arkir gu. BSB BSB: There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of Egypt.
11 PLS Imam rigav ani oke tinsir bae naha mutub waron kesanenae ke. Naha mutub hob-hob gamadasir nake motanae maidaf-maidaf ni Waron Banadep utub nake motakomaid ke. BSB BSB: Now all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their divisions. And when the priests came out of the Holy Place,
12 PLS Kisgam tarfama rigav Lewi haim nake bae Asaf, Heman, Yedutun nahaf hargiaf grae amdugav grae timur amin ke dava utum sinag famdo utub darfakir, afag fomhadef lenan halus mahanae ni ceracap grae, gambus grae ke kecapi gi rafanae ke. One Lewi rigav kisgam tarfama grae dadahair Imam rigav bae 120 imam, naha ni teropet fui imhakir. BSB BSB: all the Levitical singers—Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and relatives—stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps, and lyres, accompanied by 120 priests sounding trumpets.
13 PLS Terompet imhakir rigav grae kisigam tarfama rigav grae ess kahane bohos ni tarfakair Myao Kodon ke adohomai onahakir. Naha kisgam tarfakir gu terompet grae, ceracap grae bidoh motade wan etoh tae kahane ni armohomae MYAO KODON ke angkomain. Naha ni tarfakir kisgam bae ene kahane: "MYAO KODON der bohos nenae onahakede. Eni finama mar romon bae ess danaokwimaken." One makir MYAO KODON Ap ke idaid ni faran fanae dadakir. BSB BSB: The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud
14 PLS One iman rigav naha ni ibadah mahomae ke utumae densir idaid ni faran fasir gu ke. One kahane makir bae MYAO KODON E haisap ani one Myao Kodon Ap faran fasir nenae ke. BSB BSB: so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.