1 PLS Moab ani amon kisir ke Israel rigav ke, Ahab homsir gu. BSB BSB: After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.
2 PLS Ahazia tae haunggansir ke ane kamar nake Samaria nake waidon kenae agansir ke rigav ke "Sinamtanae rigav tavda gwansir ke Baal-Zebub, allah Ekron ke bai gu, nohov ni makede waidon bae ke dikone nenae dari naha dimjaen. BSB BSB: Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room in Samaria and injured himself. So he sent messengers and instructed them: “Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this injury.”
3 PLS Malaikat bae sin Elia ke agansir ke, raja Samaria rigav sin faisan nahae darid, Israel rigav bae nahav Myao Kodon grae badahaser ke gini mahadon Baal-Zebub ke Ekron ke haeban? BSB BSB: But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, “Go up to meet the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are on your way to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?’
4 PLS One manae Myao Kodon sin ene disir, "Goni dahaonae divaen keneradev utuv nake goni ke faradohaser homimaken one aganae Elia tae yais hasir ke. BSB BSB: Therefore this is what the LORD says: ‘You will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’” So Elijah departed.
5 PLS One sin ke darnae Elia ni agansir ke darnae nahav tae raja ni waidohodifaike havansir ke, raja tae naha ke dari nahansir ke, "Hava gi ke denae savane bae?." BSB BSB: When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”
6 PLS Nahav tae agansir riga bohos fae maidav ni nigiv ke utuv nake kaudmanae aganed; Israel utuv bae Myao Kodon badahasere ke gini, Baal-Zebub utuv ke Ekron utuv ke hae bae? One dimake bae one dimake bae efae ni dahaonae diva utuv nake didahomae homimaken. BSB BSB: They replied, “A man came up to meet us and said, ‘Go back to the king who sent you and tell him that this is what the LORD says: Is it because there is no God in Israel that you are sending these men to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’”
7 PLS Ahazia tae ke one rigav ke dari nahansir ke: "Hane kahane one rigav e mutuv bae disir ke, e afag fomhadev bae at manae rao tae afag nake manae armenae arken? BSB BSB: The king asked them, “What sort of man came up to meet you and spoke these words to you?”
8 PLS Nahani hovhan maidav maiyao at gaitar fohav ke armanae arke, eni ovae Elia Tisbe hovhan disir ke. BSB BSB: “He was a hairy man,” they answered, “with a leather belt around his waist.” “It was Elijah the Tishbite,” said the king.
9 PLS Ahazia tae ke e tentara rigav lima puluh rigav tae Elia agadon ke havansir ke. Elia tae gunung haur kesemaes mae bain gu hanae nahav ni kaudmasir ke "Myao Kodon hovhan nawi marid disir." BSB BSB: Then King Ahaziah sent to Elijah a captain with his company of fifty men. So the captain went up to Elijah, who was sitting on top of a hill, and said to him, “Man of God, the king declares, ‘Come down!’”
10 PLS Elia tae nahav ke agansir ke one lima puluh tentara rigav ke nohov bae Myao Kodon hovhan dimako bae yod ani gi ke tavda gwadimakon onake gike usadimake disir, onake one rigav tae, Elia ni agansir sin marani yod faran haur nake motanae usansir ke one lima puluh rigav ke. BSB BSB: Elijah answered the captain, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And fire came down from heaven and consumed the captain and his fifty men.
11 PLS Ke lima puluh tentara rigav tae ke tavda gwansir ke Elia agadon nenae nahav tae ke hanae agansir ke, "Myao Kodon hovhana nawi marid noke disir. BSB BSB: So the king sent to Elijah another captain with his fifty men. And the captain said to Elijah, “Man of God, the king declares, ‘Come down at once!’”
12 PLS Yah gini aganke no vae Myao Kodon hovhan dimake bae nohov ni ke yod gike tavda gwadimakeden one disir gu one yod faran ani haur nake marnae usanae monsir ke. BSB BSB: Again Elijah replied, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And the fire of God came down from heaven and consumed the captain and his fifty men.
13 PLS Ke tiga kali kisir one raja ni tavda gwansir av Elia ke lima puluh tentara hane Elia ke konahare nenae ke goni nigiv ke nahani no myao grae ene lima puluh rigav miao BSB BSB: So the king sent a third captain with his fifty men. And the third captain went up, fell on his knees before Elijah, and begged him, “Man of God, may my life and the lives of these fifty servants of yours please be precious in your sight.
14 PLS Tentara faran grae sin faran goni nahanke bae mud ganhasir grae, one athav grae, enaigu grae no my ao grae sin faran BSB BSB: Behold, fire has come down from heaven and consumed the first two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight.”
15 PLS Malaikat Tuhan tae sin Elia ke agansir ke: "Nahai marid nahav ke tadan nom Elia tae marnae nahav grae sin aganae hasir ke. BSB BSB: Then the angel of the LORD said to Elijah, “Go down with him. Do not be afraid of him.” So Elijah got up and went down with him to the king.
16 PLS Elia tae sin agansir ke, one raja ke "Myao Kodon ani agansin bae ene goni ke waidon mahomae ke allah fae ke hanom ovae Baal-Zebub ke nom, one manae goni kenev radev utuv nake diva utuv nake didahomae homimaken ke faradohaser, "Goni homimaken yais." BSB BSB: And Elijah said to King Ahaziah, “This is what the LORD says: Is there really no God in Israel for you to inquire of His word? Is that why you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.”
17 PLS Onake raja tae homsir ke, Elia ni agansir sin marani. Onake Yoram ni ke ganti masir ke Yosafat tim Yahudi raja, Ahazia bae som som badahaser ke. BSB BSB: So Ahaziah died according to the word of the LORD that Elijah had spoken. And since he had no son, Jehoram succeeded him in the second year of the reign of Jehoram son of Jehoshaphat over Judah.
18 PLS Ahazia ni badahomae makomai sin, wan-wan sin ririndasir ke buku sejarah sin Israel ni bai utuv nake. BSB BSB: As for the rest of the acts of Ahaziah, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.