1 PLS MYAO KODON tae Elia grae Elisa tarvasir boton yadem, ani Surga fishasir Gilgal nake havansir ke. BSB BSB: Shortly before the LORD took Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal,
2 PLS Elia tae sin Elisa ke agansir ke, enaigu goni eke dini no amserae ni Betel ke haimakeden. BSB BSB: and Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to Bethel.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went down to Bethel.
3 PLS Elisa tae Elia ke agansir: Nohov ni go nake monenae hahaser nenae sin aganae hasir ke. One Betel ke bain rigav nabi auwat tae sin agansir ke, Elisa ke athav kenae go fae nyame, go navo bae enatav Myao Kodon ani fanae haimaken? Etae "Nohov bae nyam roh manom. BSB BSB: Then the sons of the prophets at Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”
4 PLS Elia tae ke sin Elisa ke agansir ke, "Enaigu Elisa goni denih eke Myao Kodon ani noke agane bae ke Yerikho ke haimakeden Elisa tae haser kwae nohov ni sinaganae haikon? BSB BSB: And Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to Jericho.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went to Jericho.
5 PLS Ke Yerikho ke bain nabi-nabi tae ke Elisa ke kaudmanae go vae nyame, go navo Myao Kodon ani tarfanae haimaken? Elisa tae nahav ke agansir ke, nyam no vae roh nom. BSB BSB: Then the sons of the prophets at Jericho came up to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”
6 PLS Elia tae ke sin agansir ke, Elisa ke, enaigu ke goni dinid eke, Myao Kodon ani agane ke Yordan ke nahae nen Elisa tae nohov ni go ke monae hadev ya, kwae maragaunae haimakon nenae sin aganae hasir ke. BSB BSB: And Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to the Jordan.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on.
7 PLS Ke lima puluh rigav nabi grae one tuv nake motanae fegedavaike nahav ke marnake, nahav ni Yordan avuv kes mae davaigu. BSB BSB: Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan.
8 PLS Elia tae dadahomae e afag fomhadev ifanae one Yordan avuv ah ke fotomhasir gu ah ama agansir ke amin nake, amin ke nahav tae one tuv mae hasir ke amin ke hatae bohos mae. BSB BSB: And Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground.
9 PLS Elia tae sin agnsir ke Elisa ke, nohov ni haimakeden ane haur ke havanan ani fidaiko goke? Elisa tae goni farke haisav nauri fidod disir. BSB BSB: After they had crossed over, Elijah said to Elisha, “Tell me, what can I do for you before I am taken away from you?” “Please, let me inherit a double portion of your spirit,” Elisha replied.
10 PLS Elia tae agansir ke goni rigan ke wan bae fina-fina maho monden, fegedadud, nohov ni faranden dimake bae ene Myao Kodon haisav goke fidaimaken. BSB BSB: “You have requested a difficult thing,” said Elijah. “Nevertheless, if you see me as I am taken from you, it will be yours. But if not, then it will not be so.”
12 PLS Elisa tae Elia kereta kuda ni tarfanae hasirgu nahanae: No navo-no navo dohomae! Dadahomae nahandevya dohomae e afag fomhadev ke asohomae nauri bahansir ke! BSB BSB: As Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two.
13 PLS Ke Elia baju tae farankir gu haungasir gu Elisa ni fasir ke. Fanae arkami nahanae dadahomae Yordan avuvkes big ke, davaike. BSB BSB: Elisha also picked up the cloak that had fallen from Elijah, and he went back and stood on the bank of the Jordan.
14 PLS Elisa tae Elia baju ke faidi dahomae Yordan avuv ah ke fotomhanae agansir ke, Dahaeke ba Elia ni angkomai Myao Kodon haisav bae nenae hotomasir gu one Yordan avuv ah ama aganae davain ke onanae hasir ke. BSB BSB: Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.
15 PLS Ke rigav auwat ni Yerikho nake nahanae sin Elia ke badahane haisav fina Elisa ke nenae nahav tae Elisa davai utuv ke kaukuma hausansir ke sin nenae hatae ke. BSB BSB: When the sons of the prophets who were watching him from Jericho saw what had happened, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they went to meet him and bowed down to the ground before him.
16 PLS One rigav auwat sin tae, "Sine" Nenae rigav lima puluh rigav hanae naha rafgan, go navo av, "Myao Kodon E haisav ani tarfanae hanae utuv fae ke gwaneman nenae" Elisa tae haser nom one rigav hanom. BSB BSB: “Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied.
17 PLS Nahav tae kwae Elisa ke titimakomainke nahahaen nenae Elisa tae nahav ke nahane orasaranae, nahahaen disir. Nahav tae lima puluh rigav Elia hauganae utuv fae ke difanenae makomain atav tiga hari ke arakomae haser rafgan ke nenae. BSB BSB: But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah.
18 PLS Nahav tae ravgahomae ke nahav ni Elisa ke havansir ke Yerikho ke bain gu, Elisa tae nahav agansir nohov ni honom ne denkomae. BSB BSB: When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”
19 PLS Elisa oke bain gu avhaim rigav ani eke agansir ke goni nahanken avhaim manae ah baen, yah hatae tae tatafanae hausaneman. BSB BSB: Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”
20 PLS Etae ah grae garam fanae fishasir ke avhaim rigav ani. BSB BSB: “Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,
21 PLS Elisa tae one ah grae garam grae faidadahomae. Myao Kodon fwi gaitar ani, haisav ani aganke den, ah ani derkimaken homon tae ene avhaim utuv ke dada haser kimaken. BSB BSB: and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’”
22 PLS One avhaim utuv ah tae der ked danaokeked enaigu tae Myao Kodon haisav gaitar ani fadasir gu Elisa ni. BSB BSB: And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.
23 PLS Elisa tae onake Betel ke hasir ke, hasir gu hargav saisir tae Elisa ke nahanae, botak, asem yah faranid nekomain ke. BSB BSB: From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!” 24 PLS E tae nahane marke arkami nahanae, Myao Kodon ke yanae aganasir ke, nahani Allah ene hargav saisir ke goni disir gu. Husar wan ayao fohav nake motanae one hargav saisi ke usansir ke empat puuh dua hargav ke. BSB BSB: Then he turned around, looked at them, and called down a curse on them in the name of the LORD. Suddenly two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.
25 PLS Onake Elisa tae gunung Karmel ke hasir ke, ke onake ke Samaria ke hasir ke. BSB BSB: And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.